अंग्रेजी सेपियन्स. आवेदन करने के लिए समझें. पुस्तक I. हाउ इंग्लिश वर्क्स (ताशी अना)। मूल अंग्रेजी बोलने वालों को कोई क्यों नहीं समझता है किन स्थितियों में शब्दों का उपयोग किया जाता है: पकड़ो, अनुसरण करो, प्राप्त करो, समझो

निर्देश

सुनने की समझ सहित किसी भी कौशल को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है। चूँकि शुरू में यह बहुत कठिन कार्य लगता है, अधिकांश छात्र जानबूझकर या नहीं, इन कक्षाओं को "बाद के लिए" छोड़ने का प्रयास करते हैं, पहले वे व्याकरण में महारत हासिल करने की कोशिश करते हैं, सीखते हैं, लेकिन सुनने से बचते हैं। लेकिन सिद्धांत में किसी भी कौशल में महारत हासिल नहीं की जा सकती; इसके लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है। आख़िरकार, आप इसे सही तरीके से करने के बारे में पढ़कर ही तैरना नहीं सीख सकते।

जितना हो सके अपने आप को अंग्रेजी से घेरें। इंटरनेट का उपयोग करना, अंग्रेजी भाषा के रेडियो प्रसारण सुनना, बिना डबिंग के अंग्रेजी और अमेरिकी फिल्में देखना और शैक्षिक ऑडियो सामग्री का उपयोग करना। साथ ही, इसके लिए अलग से समय निर्धारित करना आवश्यक नहीं है - बस बर्तन धोते समय, इस्त्री करते समय या सफाई करते समय सुनें। यहां तक ​​कि अगर आप कुछ शब्दों को नहीं समझते हैं या यह भी नहीं बता सकते कि क्या कहा जा रहा है, तो इस तरह से सुनने से आपको भाषा की गति से अभ्यस्त होने में मदद मिलेगी।

उन सामग्रियों का उपयोग करने का प्रयास करें जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से दिलचस्प हों - कुछ के लिए, ब्रिटिश समाचार सुनना अधिक उपयुक्त है, दूसरों के लिए, अंग्रेजी बोलने वाले कलाकारों के गाने घंटों तक सुनना अधिक उपयोगी हो सकता है, दूसरों के लिए, यह अधिक उपयोगी और प्रभावी लगता है विशेष शैक्षिक पाठ सुनें, जबकि अन्य लोग केवल दोस्तों के साथ सीधे संचार में ही बात देखते हैं।

नियमित रूप से अभ्यास करें, हर दिन सुनने के लिए कुछ समय समर्पित करने का नियम बनाएं - जितना आप कर सकते हैं, लेकिन जितना अधिक, उतना बेहतर।

सुनना शुरू करते समय, अन्य कौशल - व्याकरण, पढ़ना, बोलना, लिखना सीखना न भूलें। किसी भाषा को सीखते समय अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको व्यापक रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है।

जब आप किसी पाठ को उद्देश्यपूर्ण ढंग से सुनते हैं, तो ध्यान केंद्रित करें लेकिन तनावग्रस्त न हों। अपरिचित शब्दावली पर ध्यान दिए बिना, परिचित शब्दावली के आधार पर छवियां और तस्वीरें बनाएं। यह एक सामान्य गलती है - छात्र एक अस्पष्ट शब्द या वाक्यांश सुनते हैं और सोचते हैं कि इसका क्या अर्थ है, वे अपने विचार खो देते हैं और पाठ में पूरी तरह से भ्रमित हो जाते हैं, हालांकि ये शब्द अर्थ समझने के लिए बिल्कुल महत्वहीन हो सकते हैं।

विषय पर वीडियो

सम्बंधित लेख

स्रोत:

• सुनना
• कान से अंग्रेजी समझें
• अंग्रेजी सुनने का कौशल कैसे विकसित करें?

स्कूल और कॉलेज में अंग्रेजी पढ़ने वाले बहुत से लोग न केवल विदेशी भाषा बोलने में, बल्कि अंग्रेजी सुनने में भी कुछ समस्याओं का अनुभव करते हैं। अगर कान से अंग्रेजी भाषण को समझना सीखें तो इसके बारे में कुछ रहस्य हैं।

निर्देश

बेशक, कान से भाषण को समझने के लिए, आपको अंग्रेजी में सामान्य, गैर-विशिष्ट पाठ का कम से कम 75% -100% जानना आवश्यक है। यदि भाषा के बारे में आपका ज्ञान आवश्यक स्तर तक नहीं है, तो आपके लिए रोजमर्रा की भाषा में भी अंतर करना बहुत कठिन होगा। इसलिए सबसे पहले आपको अपनी अंग्रेजी सुधारने की जरूरत है।

बहुत से लोग, यह मानते हुए कि उनकी अंग्रेजी पर्याप्त स्तर पर है, बिना उपशीर्षक के मूल अंग्रेजी फिल्में देखने के लिए दौड़ पड़ते हैं। और उसके बाद, हताशा में, वे कान से अंग्रेजी समझने की कोशिश करना छोड़ देते हैं। तथ्य यह है कि इस भाषा के वाक्यांशों में, अलग-अलग शब्द ऐसी संरचनाओं में विलीन हो सकते हैं जो कानों के लिए समझ से बाहर हैं, इसलिए आप यह नहीं बता सकते कि y कहां है और अंत कहां है। इसलिए, अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी फिल्में और टीवी श्रृंखला देखना सबसे अच्छा है। तो शब्दों की ये सभी लंबी शृंखलाएँ तुरंत समझने योग्य घटकों में टूट जाती हैं। यदि आप अपने अंग्रेजी स्तर को लेकर बिल्कुल आश्वस्त नहीं हैं, तो बच्चों के कार्टून से शुरुआत करें। और शुरुआत के लिए, आप अमेरिकी लोगों से शुरुआत कर सकते हैं। तथ्य यह है कि अमेरिकी सभी शब्दों को एक पूरे में थोड़ा कम इकट्ठा करते हैं, पहले तो उन्हें समझना आसान होता है।

फिर इंटरनेट पर एक अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति को खोजने का प्रयास करें; आप उसे विभिन्न भाषाई संसाधनों, फेसबुक या कुछ विषयगत मंचों पर पा सकते हैं। यदि आपको कोई मिल जाए, तो उसे स्काइप पर चैट करने के लिए आमंत्रित करें, अधिमानतः के साथ।

इस अभ्यास के बाद, वास्तविक लोगों के साथ समाचार या वृत्तचित्र देखने का प्रयास करें। यदि आप अनिश्चित महसूस करते हैं, तो उपशीर्षक के साथ अपनी सहायता करें। भाषा में ऑडियो पुस्तकें सुनें। एक अच्छा विकल्प स्टीफन फ्राई द्वारा पढ़ी गई हैरी पॉटर होगी, जिसका उच्चारण बहुत स्पष्ट है। और किताब काफी सरल लेकिन रंगीन भाषा में लिखी गई है।

उपशीर्षक को धीरे-धीरे बंद करने का प्रयास करें। आपकी अंग्रेजी सुनने की समझ कितनी बढ़ी है, इसका परीक्षण करने के लिए एक अच्छी फिल्म "फॉरेस्ट गम्प" है। मुख्य पात्र धीरे-धीरे और बहुत सरलता से बोलता है, अन्य पात्र अलग-अलग तरीके से बोलते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर यह भी समझ में आता है। अपवाद के साथ, शायद, जॉन लेनन, जो रिकॉर्डिंग में आधे मिनट के लिए दिखाई दिए, जिनका लिवरपूल उच्चारण कुछ अंग्रेजों के लिए भी समझना मुश्किल है।

टिप्पणी

यदि आप भाषण को समझने की अपनी बढ़ी हुई क्षमता का परीक्षण करना चाहते हैं, तो कुछ अपरिचित गीत लें (ब्लूज़, रॉक और रोल गाने, या कुछ भी जहां स्वर स्पष्ट रूप से भिन्न हों), इसे दो बार सुनें और जो गीत आप सुनते हैं उसे लिख लें। . इंटरनेट पर मूल खोजें और तुलना करें।

मददगार सलाह

यदि आप कंप्यूटर गेम खेलते हैं, तो यदि संभव हो तो उन्हें उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में खेलने का प्रयास करें। इस तरह, गेम न केवल आपको आराम करने और आराम करने में मदद करेंगे, बल्कि अतिरिक्त लाभ भी पहुंचाएंगे।

जैसा कि आप जानते हैं, सुनना सबसे कठिन कौशल है। कभी-कभी हम रूसी में किसी अन्य व्यक्ति के भाषण में कुछ भी नहीं समझ पाते हैं, हम विदेशियों के बारे में क्या कह सकते हैं। हालाँकि, कुछ सरल युक्तियाँ इस समस्या को हल करने में मदद करेंगी।

निर्देश

शब्दावली की निरंतर पुनःपूर्ति

हमेशा अपनी शब्दावली का विस्तार करने का प्रयास करें। बेहतर होगा कि आप जीवन में जिन शब्दों का प्रयोग करते हैं, उनका अध्ययन करें। रोजमर्रा की जिंदगी, परिवार, पढ़ाई, काम, घर आदि के विषय पर। एक नियम के रूप में, ऐसे संग्रह उन अनुप्रयोगों में पेश किए जाते हैं जिन्हें आपके फोन पर डाउनलोड किया जा सकता है। हालाँकि, आपका काम केवल शब्द और उसके अनुवाद को याद रखना नहीं है, बल्कि उसकी कल्पना करने में सक्षम होना (एक छवि बनाना) भी है। तब शब्द, या इससे भी बेहतर वाक्यांश, आसानी से समझ में आ जाएगा।

संगीत सुनना, फिल्में देखना

खूब सारा अंग्रेजी संगीत सुनना और विदेशी फिल्में मूल भाषा में देखना बहुत जरूरी है। इस तरह आपको विदेशी भाषण की आदत हो जाएगी और आपके लिए इसे समझना आसान हो जाएगा। हालाँकि, यह मत भूलिए कि इससे पहले कि आप कोई गाना सुनना शुरू करें, आपको उसका अनुवाद करना चाहिए, और या तो उपशीर्षक वाली फिल्में (पहली बार) देखनी चाहिए, या पहले से ही परिचित फिल्में देखनी चाहिए, लेकिन अंग्रेजी में।

अपने आप से अंग्रेजी में संवाद

आप निश्चित रूप से हर दिन घर के कामों के बारे में सोचते हैं, खुद से कहते हैं कि आपको दुकान पर जाना है, सफाई करनी है, काम के लिए तैयार होना है, इत्यादि। अपने विचारों का अंग्रेजी में अनुवाद करें और उसमें स्वयं से बात करें। इस तरह आप जल्दी से अंग्रेजी शब्दों में महारत हासिल कर लेंगे और संचार में उनका सीधे उपयोग करना सीख जाएंगे। यह जरूरी नहीं है कि आप तुरंत खुद से पूरी तरह अंग्रेजी में बात करें, इसे अंग्रेजी शब्दों में ही करें। धीरे-धीरे अपनी शब्दावली बढ़ाएँ।

अंग्रेजी में संचार

फिर भी, सबसे प्रभावी तरीका अन्य लोगों के साथ संवाद करना है। जब आप किसी दूसरे व्यक्ति की बात बिना किसी परेशानी के समझने लगेंगे और उसे आसानी से जवाब देने में सक्षम हो जाएंगे, तभी आपको यह अहसास होगा कि आप भाषा जानते हैं।

टिप 4: मजे से अंग्रेजी कैसे सीखें। सुनना, संचार करना

यदि स्कूल में सभी को पढ़ना और अनुवाद सिखाया जाता, तो सुनने और उच्चारण में बड़ी समस्याएँ थीं और हैं। निःसंदेह, पाठ्य भाषण की धारणा की तुलना में सुनने की समझ का कौशल विकसित होने में अधिक समय और कठिन लगता है। यह अक्सर उन लोगों को रोक देता है जो भाषा सीखना चाहते हैं। हालाँकि, कठिन कौशल विकसित करना बिल्कुल भी उबाऊ नहीं है, इसके विपरीत, यह बहुत दिलचस्प है। सुनने और उच्चारण कौशल में महारत कैसे हासिल करें?

दरअसल, अगर कोई बच्चा स्कूल में पढ़ते समय अंग्रेजी न समझे तो क्या करें?

आइए इस कठिन मुद्दे को समझने का प्रयास करें।

पहला - मजबूर मत करोअंग्रेजी सीखें. वास्तव में, किसी बच्चे को किसी अपरिचित भाषा को सीखने के लिए बाध्य करना लगभग असंभव है। अंग्रेजी सिखाने के लिए स्कूल का दृष्टिकोण अक्सर नियमों और पाठों को याद करने तक सीमित हो जाता है (बच्चे को अक्सर उनका सार भी समझ में नहीं आता है), कक्षा में थकाऊ लिखित अभ्यास करना और, सबसे खराब, एक भयानक मूल्यांकन: क्या आप नहीं समझते हैं? आप नहीं जानते? - बैठो, दो। किसी विदेशी भाषा में रुचि न होने पर बच्चे को डांटना शायद ही उचित है। और तो और, ज्यादातर मामलों में, बुनियादी ज्ञान की कमी के लिए बच्चा बिल्कुल भी दोषी नहीं है। अर्थात्, उसे निदेशक के पास ले जाने, उसे ख़राब ग्रेड देने, उसके माता-पिता को बुलाने आदि की दृढ़ता और डराने-धमकाने की धमकियों के कारण कुछ ज्ञान उसके अंदर घुसेड़ दिया जाएगा। लेकिन यह ज्ञान केवल मानक वाक्यांशों के एक सज्जन सेट तक ही सीमित होगा। भयानक उच्चारण के साथ उच्चारित “पेट्या से नाम हो सकता है।” अय लिव इन रशिया..."खैर बाकी तो आप खुद ही जान लीजिए.

इसलिए निष्कर्ष - बच्चे को ऐसी परिस्थितियाँ बनाने की ज़रूरत है जिसके तहत वह स्वयं एक विदेशी भाषा सीखना चाहता है। साथ ही जबरदस्ती न करें, लेकिन प्रोत्साहित करनाअंग्रेजी कक्षाओं के लिए. प्रश्न बना हुआ है - यह कैसे करें? ऐसा करने के लिए, हमें यह याद रखना होगा कि किसी भी गतिविधि के लिए बच्चे की प्रेरणा विशेष रूप से सफलता की स्थिति में ही पैदा होती है। आप केवल वही करना चाहते हैं जो आप अच्छा कर सकते हैं, और इसके विपरीत, अगर कुछ काम नहीं करता है, तो उसमें आपकी रुचि खत्म हो जाती है। आख़िरकार, आप रुचि के साथ अंग्रेजी शब्द, वाक्यांश, पढ़ने के नियम और व्याकरण सीख सकते हैं - खेल, मनोरंजक और रचनात्मक कार्यों, दिलचस्प अभ्यासों, जैसे क्रॉसवर्ड, पहेलियों और बहुत कुछ में। कुछ माता-पिता को यह बहुत कठिन या असंभव भी लग सकता है। इंटरनेट पर बहुत सारी सामग्री है, जिनमें से कुछ वास्तव में उपयोगी हैं, मैं अपनी वेबसाइट पर संग्रहीत करता हूं।

हालाँकि, सवाल यह है कि इससे कैसे निपटा जाए विद्यालयअंग्रेज़ी? जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, स्कूली पाठ्यक्रम शब्दों और पाठों के यांत्रिक स्मरण से भरा हुआ है, जिसका अर्थ अधिकांश भाग के लिए बच्चा नहीं समझता है, और अंतहीन शब्दावली श्रुतलेख। स्कूल ने केवल नियंत्रण कार्यों को बरकरार रखा, बच्चों की वास्तविक शिक्षा की जिम्मेदारी माता-पिता और शिक्षकों पर स्थानांतरित कर दी। इस स्थिति में क्या करें? एक बच्चा अपना होमवर्क कैसे पूरा कर सकता है? किसी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे अप्रभावी तरीका - रटने का विरोध क्या हो सकता है? मैं कुछ व्यावहारिक सलाह देने का प्रयास करूंगा जिनका उपयोग मैं कई वर्षों से अपनी शिक्षण गतिविधियों में करता आ रहा हूं।

1. बच्चा स्कूल से घर आया; उस दिन उसका अंग्रेजी का पाठ था। शिक्षक ने क्या समझाया? कक्षा में कौन सा पाठ पढ़ा गया? विद्यार्थियों ने किन प्रश्नों के उत्तर दिये? आख़िर क्लास में क्या चल रहा था? किसी न किसी तरह, पूरी कक्षा ने स्कूल में काम किया, किसी विशेष छात्र की भागीदारी पूरे पाठ समय के 5% से अधिक नहीं है। ये सब उसी दिन याद रखना चाहिए. पाठ को कुछ बार और पढ़ें, इसे अपनी मूल भाषा में अनुवाद करना सुनिश्चित करें, अपरिचित शब्दों को पेंसिल से सावधानीपूर्वक रेखांकित करें, शब्दकोश का उपयोग करके उनका अनुवाद करें, उन्हें अपने शब्दकोश में लिखें और लिखित में होना चाहिएकिसी अन्य नोटबुक में, इनमें से प्रत्येक शब्द से तीन वाक्य बनाइए - सकारात्मक, प्रश्नवाचक और नकारात्मक।
2. अगले दिन, अपनी कक्षा के काम की फिर से समीक्षा करें, फिर अपना होमवर्क शुरू करें। मुद्दा यह है कि होमवर्क लगभग हमेशा कक्षा में क्या शामिल किया जाता है उससे संबंधित होता है, और यदि कक्षा का काम स्पष्ट है, यदि सभी शब्दों का अनुवाद किया गया है, तो होमवर्क करना मुश्किल नहीं है। और पिछले दिन की तरह ही, हर चीज़ को कई बार पढ़ें, हर चीज़ का अनुवाद करें, अपरिचित शब्दों को लिखें और उनके साथ वाक्य बनाएं। मुझे बस उस पर ध्यान देने दीजिए हो गयाकाम तो काम हो गया निर्दोषिता. अर्थात्, यदि आपको किसी पाठ को पढ़ने की आवश्यकता है, तो आपको इसे एक भी गलती के बिना पढ़ने के लिए जितनी बार आवश्यक हो उतनी बार पढ़ना होगा। यदि आपको प्रश्नों का उत्तर देने की आवश्यकता है, तो आपको बिना किसी अनुचित रुकावट के, आत्मविश्वास से, व्याकरणिक रूप से सही उत्तर देना होगा।
3. अभिव्यक्ति अभ्यास. उनके बिना, संचार वातावरण के बाहर एक विदेशी भाषा बोलना लगभग असंभव है। इसके अलावा, ये अभ्यास सबसे दीर्घकालिक स्मृति - स्पर्श विकसित करते हैं। मैं अपने अगले लेखों में अभिव्यक्ति अभ्यास के बारे में विस्तार से बात करूंगा।

पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि इस दृष्टिकोण के लिए बहुत समय और प्रयास की आवश्यकता होगी। लेकिन ऐसा ही लगता है. वास्तव में, किसी समझ में न आने वाले होमवर्क असाइनमेंट को करने की तुलना में उसी दिन कक्षा के काम को याद रखना कहीं अधिक आसान है। कक्षा के काम की समीक्षा करने के बाद होमवर्क करना बहुत आसान है। अपरिचित शब्दों को लिखना एक लंबा और कठिन काम लगता है, वास्तव में, पाठ्यपुस्तक में शब्द खुद को दोहराना शुरू कर देंगे और पहले से ही इस पाठ्यपुस्तक के बीच से, बच्चे को व्यावहारिक रूप से शब्दकोश में देखने की ज़रूरत नहीं होगी। और यदि कोई छात्र, अपने स्वयं के कथन लिखते समय, ठीक उन्हीं वाक्यांशों को लिखता है जिनका उपयोग वह अपने दैनिक जीवन में, माता-पिता और साथियों के साथ संवाद करते समय करता है, तो स्कूल से स्नातक होने पर उसके पास अपनी अनूठी वाक्यांश पुस्तक होगी, जो कई लोगों के लिए उसकी सेवा करेगी। अधिक वर्ष.

और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस दृष्टिकोण के साथ, बच्चे को न केवल यह समझ आएगी कि क्या और कैसे करना है, बल्कि इसे करने की क्षमता भी होगी और, कम महत्वपूर्ण नहीं, एक कौशल दिखाई देगा। और यह प्रेरणा की दिशा में पहला कदम है - एक विदेशी भाषा सीखने में सफलता का मुख्य कारक। यदि, इसके समानांतर, आप प्रेरणा बढ़ाने वाली वैकल्पिक सामग्रियों का उपयोग करके अंग्रेजी का अध्ययन कर सकते हैं, तो आपके बच्चे की सफलता की गारंटी है। माता-पिता को केवल इस सारे काम की सावधानीपूर्वक और सख्ती से निगरानी करनी होगी, आवश्यकता पड़ने पर मदद करनी होगी और छोटी-छोटी सफलताओं की भी प्रशंसा करना सुनिश्चित करना होगा।

जब बच्चा छोटा होता है तो उसकी शिक्षा आपके हाथ में होती है। आप अंग्रेजी सिखाने के विभिन्न तरीके चुन सकते हैं: अपने बच्चे को एक निजी शिक्षक के पास ले जाएं, उसके लिए उपयुक्त विदेशी भाषा पाठ्यक्रम चुनें, अपने बच्चे को खुद पढ़ाएं, या हर चीज के लिए स्कूल पर निर्भर रहें। इसे चुनना आप पर निर्भर है। यह महत्वपूर्ण है कि आप इस मुद्दे पर सोच-समझकर विचार करें और सबसे प्राचीन सिद्धांत द्वारा निर्देशित हों: "नुकसान न करें!"।

// शून्य टिप्पणियां

एक नई भाषा सीखना एक चुनौतीपूर्ण कार्य हो सकता है, लेकिन हर कोई इसमें महारत हासिल करना चाहता है, है ना? जब हम अंग्रेजी सीखते हैं, तो हम शब्दावली, उच्चारण, पढ़ने और लिखने में महारत हासिल करने में बहुत प्रयास करते हैं। हालाँकि, वास्तविक परीक्षण तब शुरू होते हैं जब हम अपने ज्ञान को वास्तविक जीवन में व्यवहार में लागू करने का प्रयास करते हैं, जहाँ कोई शिक्षक या आस-पास कोई नहीं होगा जो आपके भाषण का समर्थन, जाँच और निखार कर सके।

अक्सर ऐसा होता है कि जब हम अपने नए ज्ञान का अभ्यास करना शुरू करते हैं, तो हमें एहसास होता है कि बातचीत में शब्दों की ध्वनि हमारे द्वारा मूल रूप से सीखे गए शब्दों से भिन्न हो सकती है। उच्चारण, उच्चारण की गति, कठबोली भाषा और मुहावरे हमें भ्रमित कर सकते हैं और ऐसा प्रतीत हो सकता है जैसे कि दूसरा व्यक्ति अंग्रेजी से बिल्कुल अलग भाषा बोल रहा है। इसलिए, यह उपयोगी वाक्यांशों और शब्दों पर स्टॉक करने लायक है जो आपके वार्ताकार के भाषण को नहीं समझने पर काम आएंगे।

औपचारिक वाक्यांश

गूगल शोर्टकोड

इसलिए, यदि औपचारिक स्तर पर अंग्रेजी में बातचीत हो रही है, तो दूसरे व्यक्ति को यह बताने के लिए निम्नलिखित छोटे लेकिन विनम्र वाक्यांशों में से एक का उपयोग करें कि आपने अंग्रेजी में जो कहा गया था उसे सुना या समझा नहीं है।

• क्षमा मांगना?
• माफ़ करें?
• क्षमा?
• मैं क्षमा चाहता हूँ?

इस तथ्य के अलावा कि ये वाक्यांश औपचारिक हैं, याद रखें कि इनका उपयोग मुख्य रूप से इंग्लैंड में किया जाता है, और इनका अनुवाद "" के रूप में किया जाता है। क्षमा मांगना?" हालाँकि, सभी औपचारिक वाक्यांश इतने छोटे नहीं होते; और भी वास्तविक हैं और वे तब आपकी मदद करेंगे जब आप नहीं समझेंगे भले ही आपने सुना हो कि क्या कहा गया था।

• क्षमा करें, मुझे डर है कि मैं आपका अनुसरण नहीं करूंगा। - क्षमा करें, मुझे डर है कि मैं आपको समझ नहीं पा रहा हूँ।
• क्षमा करें, क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं? - क्षमा करें, क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं?
• मुझे खेद है, मुझे समझ नहीं आया। क्या आप इसे दोबारा कह सकते हैं? - क्षमा करें, लेकिन मुझे समझ नहीं आया। क्या तुम फिर से यह बोल सकते हो?
• मुझे खेद है, मैं उसे समझ नहीं पाया। क्या आप धीरे-धीरे बोलने का मन करेंगे? - मैं माफी चाहता हूँ मुझे समझ में नहीं आया। क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो?
• मैं उलझन में हूं। क्या आप मुझे फिर से बता सकते हैं? - मैं उलझन में हूं। क्या आप इसे दोबारा कह सकते हैं?
• मुझे खेद है, मैं समझ नहीं पाया। क्या आप कृपया थोड़ा ज़ोर से दोहरा सकते हैं? - मैं माफी चाहता हूँ मुझे समझ में नहीं आया। क्या आप कृपया इसे थोड़ा ज़ोर से दोहरा सकते हैं?
• मैंने आपकी बात नहीं सुनी. कृपया क्या आप मुझे दोबारा बता सकते हैं? - मैंने आपकी बात नहीं सुनी। क्या आप इसे दोबारा कह सकते हैं?

अनौपचारिक वाक्यांश

हालाँकि, औपचारिक अभिव्यक्तियों की प्रचुरता के बावजूद, कम औपचारिक विकल्प अभी भी लोकप्रिय हैं, और वे वही हैं जो किसी को अपनी बात दोहराने के लिए कहने के लिए सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं, और कुछ असभ्य भी लग सकते हैं।

• क्षमा मांगना? - इस शब्द का सबसे अधिक उपयोग तब किया जाता है जब आप जो कहा गया था उसे सुन नहीं पाते (जैसे कि औपचारिक सेटिंग में)।
• सॉरी क्या? - इस वाक्यांश का प्रयोग भी इसी उद्देश्य के लिए किया जाता है, लेकिन यह अब उतना विनम्र नहीं लगता।

लेकिन निम्नलिखित वाक्यांश और भी अधिक अनौपचारिक और असभ्य होंगे:

• 'माफ कीजिये? - यह 'एक्सक्यूज़ मी' का बोलचाल का संस्करण है
• हुंह? - ए? - यह एक शब्द भी नहीं है, बल्कि एक ध्वनि है। इसका उपयोग करते समय सावधान रहें ताकि आपके वार्ताकार के गौरव को ठेस न पहुंचे। ध्वनि के रूप में इसका प्रयोग अक्सर 'मुझे समझ नहीं आया' या 'मुझे समझ नहीं आता' जैसे वाक्यांशों के साथ किया जाता है।
• क्या? - यही तो विदेशी लोग पूछते हैं, जिससे अंग्रेज़ क्रोधित हो जाते हैं, क्योंकि... यह प्रश्न आक्रामक लगता है, इसलिए सावधान रहें!
• एह? यह एक ध्वनि भी है जिसका उपयोग इस बात पर जोर देने के लिए किया जा सकता है कि जो कहा जा रहा है उसे समझना मुश्किल है।
• हम्म? - एक और ध्वनि जो इंगित करती है कि आप शायद विचलित हैं या बहुत ध्यान से नहीं सुन रहे हैं।

कठबोली वाक्यांश

स्लैंग ने हमारे लेख सहित अंग्रेजी के लगभग हर कोने में प्रवेश कर लिया है, इसलिए यदि आपको मानक अंग्रेजी की तुलना में "सड़कों की भाषा" अधिक पसंद है, तो आवश्यक वाक्यांश याद रखें:

• फिर से आओ?
• क्या कहना? - यह अधिक अमेरिकी अंग्रेजी है
• उसे फिर से मेरे पास से गुजारें?
• क्या? - लेकिन यह यूनाइटेड किंगडम में लोकप्रिय है
• मुझे यह समझ नहीं आया... - यह बस 'मुझे समझ नहीं आया' के बराबर है।

मुहावरेदार वाक्यांश

अंत में, अपनी वाक्पटुता दिखाने के लिए, ऐसे मुहावरे सीखें जिनका उपयोग इस बात पर ज़ोर देने के लिए किया जा सकता है कि किसी का भाषण जटिल, अस्पष्ट या समझने में कठिन लगता है।

• आप जो कह रहे हैं मैं उसका कुछ भी मतलब नहीं निकाल सकता। - मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि क्या है।
• मेरे लिए यह सब ग्रीक है। - मेरे लिए यह एक चीनी पत्र है।
• क्षमा करें यह मेरे लिए कीचड़ के समान स्पष्ट है। - यह स्पष्ट है कि यह एक काला मामला है।

अगर आप आसानी से अंग्रेजी समझ लेते हैं तो यह पोस्ट आपको बेकार लग सकती है। लेकिन अगर आपके लिए अपने विचारों को स्वयं व्यक्त करने की तुलना में अंग्रेजी को समझना अधिक कठिन है, तो शायद निम्नलिखित कुछ स्पष्ट करेगा।

तो, क्या आपको कान से अंग्रेजी समझना मुश्किल लगता है? और यदि हां, तो क्या आपने यह समझने की कोशिश की है कि ऐसा क्यों होता है? या फिर उन्होंने हार मान ली? आइए इसे जानने का प्रयास करें।

हमारी कक्षाओं में हमेशा ऐसे छात्र होते हैं जिन्हें स्वयं बोलने की तुलना में किसी और के भाषण को समझना अधिक कठिन लगता है। अक्सर, शब्दावली की दृष्टि से, वे समूह में लगभग सबसे मजबूत होते हैं। लेकिन उनकी सुनने की क्षमता काफी कमजोर है। और किसी कारण से यह पता चलता है कि उनकी वाणी का प्रवाह अच्छा सुनने वालों की तुलना में खराब है। अजीब संयोग? या संबंधित बातें?

यह एक संयोग नहीं है। वास्तव में, मनुष्य इस प्रकार निर्मित है कि वहजो बात वह स्वयं धाराप्रवाह कह सकता है उसे कान से अच्छी तरह समझता है.

और जो बात वह खुद जल्दी और आसानी से उच्चारण नहीं कर पाता, उसे वह बुरी तरह समझता है.

इसे सत्यापित करने के लिए, मेरा सुझाव है कि आप एक सरल प्रयोग करें। इसके लिए आपको लगभग अपने स्तर की अंग्रेजी ऑडियो रिकॉर्डिंग की आवश्यकता होगी, साथ ही इस रिकॉर्डिंग की एक ऑडियो स्क्रिप्ट (यानी मुद्रित पाठ) की आवश्यकता होगी (यह किसी भी पाठ्यपुस्तक में है; यदि आपके पास यह नहीं है, तो आप कोई भी ले सकते हैं) यूट्यूब पर उपशीर्षक के साथ रिकॉर्डिंग)।

प्रविष्टि का पाठ अपने सामने रखें, लेकिन उसे देखें नहीं। रिकॉर्डिंग शुरू। प्रत्येक वाक्य के बाद, रोकें दबाएं और जो कुछ आपने सुना है उसे उसी (या थोड़ी कम) गति से दोहराने का प्रयास करें जैसा कि वक्ता ने अभी कहा था।

यदि आप वाक्यांश को समझ नहीं पा रहे हैं, तो इसे ऑडियो स्क्रिप्ट में ढूंढें, दोबारा सुनें और फिर पाठ को देखते हुए इसे ज़ोर से पढ़ें। महत्वपूर्ण बिंदु! आपको वाक्यांश को उसी गति से और उसी स्वर के साथ दोहराना होगा जैसा कि रिकॉर्डिंग में था।

इस सब में आपको सचमुच एक या दो मिनट लगेंगे।

अब मैं आपको अपने छात्रों के साथ ऐसे प्रयोग के परिणाम के बारे में बताता हूँ। वे वाक्यांश जिन्हें वे कानों से आसानी से समझ सकते थे, वे बिना किसी समस्या के उच्चारण करने में सक्षम थे। अच्छी गति पर और मूल के समान ही।

और वाक्यांश जो छात्र हैंकान से पता नहीं चल सका, उनके पास भी हैमैं धाराप्रवाह बोल नहीं पाता था, तब भी जब टुकड़े का पाठ आपकी आंखों के सामने था। और यदि इसे दोहराना संभव हो, तोउन्होंने उनमें शब्दों को बिल्कुल अलग तरीके से जोड़ा, उद्घोषक के बजाय।

उदाहरण के लिए, एक पाठ के दौरान, एक युवक (मैं उसे ओलेग कहूँगा) यह वाक्यांश नहीं समझ सका: "आप अपना कोट क्यों नहीं उतारते?" अंग्रेज़ ने, जैसा उसे करना चाहिए था, इस तरह उच्चारण किया लंबे समय तक निरंतर सॉसेज (बड़े अक्षरों में जोर दिया गया): "UAidonchutEykefiekOut।"

हमने इस वाक्यांश को कई बार दोहराया, लेकिन ओलेग इसे समझ नहीं सका।

फिर हमने ऑडियो स्क्रिप्ट को देखा। जब ओलेग ने पाठ देखा, तो उसने अपने हाथ जोड़ लिए और कहा: "यह बहुत आसान है!"

फिर मैंने उससे पूछा: "क्या आप कृपया इसे दोहरा सकते हैं?"

ओलेग ने कहा: "बेशक!"

और बहुत तेजी से और आत्मविश्वास से, लेकिन अचानक प्रत्येक शब्द को कहते हुए, उसने कहा: "वाई। कोट।"

क्या आपको पता है कि ओलेग एक साधारण वाक्यांश को कान से क्यों नहीं समझ सका?

क्योंकि उन्होंने स्वयं शब्दों को वाक्यों में जोड़ाअंग्रेज़ों से बिल्कुल अलग तरीके से. या यों कहें, वह लगभग कनेक्ट ही नहीं हुआ।

नियमित रूप से शब्दों को गलत तरीके से जोड़ते हुए, ओलेग ने अनजाने में केवल ऐसे "छोटे" वाक्यांशों को समझने के लिए अपना कान लगाया।

और जब अंग्रेज़ सबसे सरल बातें भी कहते थे, लेकिन शब्दों को अपने तरीके से जोड़ते थे, तो ओलेग के मस्तिष्क को उन्हें समझने में कठिनाई होती थी। इसलिए नहीं कि मैं शब्दों को समझ नहीं पाया। लेकिन क्योंकि वह दूसरों से जुड़ा हुआ थाशब्दों का विलय.

***

इस कहानी से एक दुखद और एक सुखद निष्कर्ष निकाला जा सकता है।

निष्कर्ष दुःखद है.

जब अंग्रेजी बोलते समय हम शब्दों के सही संयोजन के बारे में नहीं सोचते, बल्कि प्रत्येक शब्द को "मिंट" करते हैं, तो यह हैअंग्रेजी सुनने की कम समझ का कारण- क्योंकि वाणी और श्रवण का आपस में बहुत गहरा संबंध है. और दूसरों को भी ऐसा लगता है कि हमारे पास हैप्रवाह ख़राब हैभाषण, भले ही हम बहुत तेज़ी से बोलते हों। दोनों का कई बार परीक्षण किया जा चुका है।

निष्कर्ष सुखद है.

जानबूझकर ब्रिटिश शैली की नकल कर रहे हैंशब्दों को लंबे "सॉसेज" में जोड़ना, हम एक पत्थर से दो पक्षियों को मारते हैं: सबसे पहले, हम उत्पादन करते हैंधाराप्रवाह बोलने वालों की छापअंग्रेजी में। और दूसरी बात, हम अभी भी क्षमता विकसित कर रहे हैंअंग्रेजी भाषण को कान से समझना बहुत बेहतर है. जाँच भी की गई!

***

तो आपको ध्वनियों को सही ढंग से कैसे संयोजित करना चाहिए?

यह ऑडियो स्क्रिप्ट के साथ रिकॉर्डिंग (पहले कम या मध्यम गति पर) सुनकर किया जाना चाहिए। पाठ को देखते हुए, वक्ता के बाद दोहराएँ, ध्वनियों को एक साथ जोड़ने के उसके तरीके की यथासंभव नकल करें।

फिर, धीरे-धीरे, आपका मस्तिष्क दर्ज करना शुरू कर देगा: "हाँ, यह पता चला है कि इसकी वर्तनी "ठीक है, चलो खरीदारी करने चलें" है, लेकिन यह "OorAi, lEsgeuSHOPn" की तरह अधिक पढ़ता है, न कि "Ol.Right" की तरह। लेक ।

(मैं रूसी प्रतिलेखन के लिए माफी मांगता हूं: आखिरकार, कोई कुछ भी कह सकता है, अधिकांश लोगों के लिए रूसी अक्षर सही, लेकिन जटिल अंग्रेजी प्रतिलेखन प्रतीकों की तुलना में पढ़ना आसान है)।

और अंत में, तीन छोटी टिप्पणियाँ। पहला: कृपया अपने स्तर पर प्रशिक्षण लें। त्वरित, "मशीन-गन" प्रविष्टियों के साथ तुरंत शुरुआत न करें। अपनी गति ढूंढें और धीरे-धीरे इसे बढ़ाएं।

दूसरा: इस कौशल का उपयोग लाइव भाषण में करें। केवल एमपी3 पर प्रशिक्षण पर्याप्त नहीं है, बिल्कुल भी पर्याप्त नहीं है। आपको जीवित लोगों के साथ बात करने की ज़रूरत है और न केवल अपने विचारों को अपने वार्ताकार तक पहुँचाने की ज़रूरत है, बल्कि बातचीत में शब्दों को सही ढंग से जोड़ने का भी प्रयास करें। यह कठिन होगा, लेकिन प्रयास करें!

और अंत में, श्रवण और उच्चारण ऐसे कौशल हैं जो शब्दावली या व्याकरण की तुलना में अधिक धीरे-धीरे विकसित होते हैं। तो धैर्य रखें!

जल्द ही फिर मिलेंगे!

एंटोन ब्रेजेस्तोव्स्की

बहुत से लोग मानते हैं कि किसी विदेशी भाषा को जानने के लिए, सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले कुछ सौ शब्दों को सीखना पर्याप्त है - और, वोइला, धाराप्रवाह संचार की कुंजी पहले से ही आपकी जेब में है! लेकिन ये इतना आसान नहीं है. सबसे पहले आपको खुद से पूछना होगा: अंग्रेजी कैसे समझें? उत्तर भाषा में प्रवाह की कुंजी होगी।

आइए स्थिति की कल्पना करें:

एक व्यक्ति लगन से शब्दों को लिखता और याद करता है, और फिर कुछ घटित होता है... महान और भयानक कुछ भी नहीं! शायद वह देशी वक्ताओं के भाषण से अलग-अलग शब्दों को "पकड़" सकता है, लेकिन उन्हें एक-दूसरे से जोड़ना मुश्किल है ताकि वे सार्थक भाषण में शामिल हो सकें: "वह हर दिन ब्रेकिंग न्यूज पढ़ता रहता है - वह ब्रेकिंग न्यूज रखता है हर दिन पढ़ना ??? सॉरी क्या??"

या, अंग्रेजी में कुछ सौ शब्द सीखने के बाद, वह किसी अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति से बात करने की कोशिश कर सकता है, जिससे वह असंबंधित शब्दों की एक श्रृंखला से काफी भ्रमित हो सकता है। बेशक, एक विदेशी उसे दिए गए "सिफर" को हल कर सकता है, लेकिन किसी व्यक्ति को पहेलियों से क्यों परेशान किया जाए?

ऊपर वर्णित समस्या से बचने के लिए, आपको न केवल संदर्भ से बाहर किए गए शब्दों को सीखना होगा, बल्कि संपूर्ण अभिव्यक्तियों को भी सीखना होगा। कोई भी भाषा केवल शब्दों का समूह नहीं है, बल्कि एक संपूर्ण ब्रह्मांड है, जिसमें कई तत्व शामिल हैं: अक्षर, शब्द, वाक्यांश, व्याकरणिक संरचनाएं, स्वर-शैली। और ये सभी तत्व आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं। किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, आपको भाषण को एक समग्र प्रणाली के रूप में समझना होगा, न कि व्यक्तिगत शब्दों के रूप में। आइए जानें कि अंग्रेजी अभिव्यक्ति कैसे सीखें और अधिकतम परिणाम कैसे प्राप्त करें।

भाषण में केवल शब्द नहीं, बल्कि वाक्यांश क्यों होते हैं?

हमारा मस्तिष्क (आलसी गधे!) हर बार जानकारी का विश्लेषण नहीं करना पसंद करता है, बल्कि इसे स्मृति से पुनर्प्राप्त करके तैयार अर्थ का उपयोग करना पसंद करता है। बाहर से प्राप्त जानकारी पर तुरंत प्रतिक्रिया देने के लिए, वह यथासंभव बड़े टुकड़े को एक अवधारणा में जोड़ता है। इस प्रकार, भाषण में स्थिर अभिव्यक्तियाँ दिखाई देती हैं, जिनका अर्थ हमेशा छोटे विवरणों - शब्दों में विभाजित करके नहीं समझा जा सकता है। अवचेतन स्तर पर एक व्यक्ति इन अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का प्रयास करता है, जिसकी बदौलत अन्य लोग उसे आसानी से समझ जाते हैं, और वह उन्हें समझता है। यह पता चला है कि पूरी अभिव्यक्ति एक शब्द के बराबर है, जिसका अर्थ याद रखना चाहिए।

याद करने के लिए अंग्रेजी अभिव्यक्तियाँ कहाँ खोजें

1. संवादों
   सबसे पहले, यह विभिन्न विषयों पर संवाद पढ़ने लायक है। ऑडियो या वीडियो प्रारूप में संवाद सुनना भी उपयोगी होगा, क्योंकि उनमें आप तुरंत शब्दों का सही उच्चारण और वक्ताओं के स्वर सुन सकते हैं। वाक्यांशों को सबसे प्रभावी ढंग से याद रखने के लिए, बोलने के बाद उन्हें दोहराने और पढ़ते समय उन्हें ज़ोर से पढ़ने की सलाह दी जाती है।
2. पुस्तकें
   विभिन्न विषयों और पुस्तकों पर लेखों से उपयोगी अभिव्यक्तियाँ प्राप्त की जा सकती हैं। इंटरनेट पर विभिन्न स्तरों के लिए अनुकूलित लेखों वाले कई संसाधन मौजूद हैं। फिक्शन भी उपयोगी अभिव्यक्तियों का भंडार है, लेकिन आपको इससे थोड़ा सावधान रहने की जरूरत है, अन्यथा आप ऐसे वाक्यांश सीख सकते हैं जो आज प्रासंगिक नहीं रह गए हैं। क्लासिक्स को मूल रूप में तभी पढ़ना सबसे अच्छा है जब अंग्रेजी का स्तर ऊंचा हो।
3. फ़िल्में और टीवी श्रृंखला
   यह अंग्रेजी सीखने के सबसे आनंददायक तरीकों में से एक है। लेकिन प्रक्रिया को वास्तव में आनंददायक बनाने के लिए, ऐसी सामग्री चुनें जो आपके स्तर के अनुकूल हो। मध्यवर्ती स्तर से नीचे के लिए, विशेष रूप से भाषा सीखने वालों के लिए टीवी श्रृंखला और वीडियो चुनना बेहतर है। इंटरमीडिएट तक पहुंचने के बाद, आप मूल रूप में टीवी श्रृंखला और फिल्में देखने का प्रयास कर सकते हैं। हालाँकि, यह भी ध्यान देने योग्य है कि क्या चयनित फिल्म में बहुत अधिक विशिष्ट शब्दावली शामिल है। उदाहरण के लिए, डॉक्टरों या वकीलों के बारे में श्रृंखला उन लोगों के लिए बहुत जटिल हो सकती है जिन्होंने अंग्रेजी में चिकित्सा और कानूनी शब्दावली का अध्ययन नहीं किया है।

अंग्रेजी भाव कैसे सीखें

सचेतन स्मरण

सभी दिलचस्प वाक्यांश और उनके अर्थ लिखिए। उन स्थितियों को कुछ शब्दों में लिखिए जिनमें उनका उपयोग किया गया था। यह देखने के लिए खोज इंजन में देखें कि आप जिस अभिव्यक्ति में रुचि रखते हैं उसका उपयोग आप और कैसे कर सकते हैं - ऐसा करने के लिए, खोज इंजन में उद्धरण चिह्नों में अभिव्यक्ति दर्ज करें। संदर्भ में किसी शब्द या अभिव्यक्ति के उपयोग को खोजने के लिए आप इस संसाधन http://context.reverso.net/ का भी उपयोग कर सकते हैं। यहां आप देख सकते हैं कि संदर्भ के आधार पर कोई वाक्यांश क्या रंग ले सकता है। ऐसी स्थिति की कल्पना करते समय, जिसमें आप इस या उस अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं, उपयोग के अपने स्वयं के उदाहरणों के साथ आना सुनिश्चित करें - यह उत्कृष्ट भाषा अभ्यास है और स्मृति में अभिव्यक्ति को समेकित करने का एक प्रभावी तरीका है।

अचेतन स्मरण
आप किताबें पढ़कर, ऑडियो सुनकर, चैट करके और फिल्में देखकर जितना अधिक अभ्यास करेंगे, उतने अधिक वाक्यांश सीखेंगे। साथ ही, आपको कई वाक्यांश बिना प्रयास किए याद रहेंगे, लेकिन बस समय-समय पर उनका सामना करने से। उदाहरण के लिए, किसी पुस्तक को पढ़ते समय, आप कई बार एक ही अभिव्यक्ति का सामना कर सकते हैं, लेकिन इसे सीख नहीं सकते हैं, बल्कि इसे केवल संदर्भ से समझ सकते हैं या जो लिखा है उसका अर्थ समझने के लिए इसका अनुवाद कर सकते हैं। इस तरह, आप इसे अपने आप याद रख सकते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, प्रश्न का उत्तर "अंग्रेजी कैसे समझें?" बहुत सरल। आपको इसे संपूर्ण प्रणाली के रूप में समझना सीखना होगा, न कि व्यक्तिगत शब्दों के रूप में। और अभिव्यक्तियाँ सीखना उतना कठिन नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जितनी बार संभव हो अभ्यास करें।