Hva er forskjellen mellom å lære og studere. Hva er forskjellen mellom Teach, Study og Learn? Hva er forskjellen mellom å studere og lære på engelsk

Hva er forskjellen mellom å studere og lære på engelsk?

Her kan du finne ut forskjellen mellom ordene studere og lære.

Det er mange ord på engelsk som har lignende betydninger. Disse inkluderer studere-lære. Begge disse ordene er relatert til læring og er verb. I følge ordboken er de oversatt som "å studere", men det er fortsatt semantiske forskjeller mellom dem.

Ordet lære er et bredere begrep. Det innebærer å lære noe nytt, tilegne seg viss kunnskap. Ordet studie refererer heller til akademisk kunnskap, for eksempel å studere ved et universitet. Følgende eksempler formidler forskjellen godt:

Å studere er en måte å lære noe på. – Å studere er en av måtene å lære noe på.
Jeg studerte lenge, men jeg lærte ingenting. – Jeg studerte lenge, men jeg lærte aldri noe.

I tillegg blusser det ofte opp tvister rundt spørsmålet om hvordan man sier riktig:
Jeg studerer engelsk eller jeg lærer engelsk.

En setning med ordet studie innebærer at du studerer engelsk i henhold til programmet til en utdanningsinstitusjon. Og setningen med ordet lære refererer heller til en uavhengig, dypere studie av emnet.

Det er selvfølgelig tilfeller hvor ordene studerer og lære ikke utskiftbare. Tenk på følgende eksempler:

Liza kan ikke lære å gå på ski. – Lisa kan ikke lære å gå på ski.
Jeg har studert all litteratur om dette emnet. – Jeg studerte all litteratur om dette emnet.

Fra eksemplene er det klart at å studere noe ved å lese for å få teoretisk kunnskap er å studere, og å få praktiske ferdigheter er å lære.
Ordet lære har en annen betydning ved siden av å studere. Det betyr ofte "lær noe". For eksempel:

Jeg fikk vite at hun har funnet seg en jobb. – Jeg fant ut at hun fant seg en jobb.

Det er også mange faste uttrykk og ordtak med ordene studere og lære som må huskes.

Angi uttrykk:
lær utenat - lær utenat
studere hardt - studere hardt
lær av feil - lær av feil

Ordspråk:
Lær å gå før du løper. – Før du løper må du lære deg å gå.
Lev og lær - Lev og lær.

Vanskeligheter med verb lære, studere, lære skyldes det faktum at alle tre ordene kan oversettes til russisk som "lære". Faktisk er deres betydninger veldig forskjellige. Den enkleste måten å forstå denne forskjellen på er med eksempler.

Verb Teach - å lære, trene

Verbet undervise betyr "å undervise", det vil si å undervise ikke i betydningen "motta kunnskap", men i betydningen "gi kunnskap, lære."

Lærere lære bort studenter. - Lærere underviser elever (underviser).

Han undervist meg hvordan jeg skal lese og skrive. – Han lærte meg å lese og skrive.

Stoppe undervisning meg! - Slutt å lære meg!

Verb Lær - å undervise, studere

Verb lære betyr "å undervise, assimilere, få kunnskap."

jeg er læringå spille gitar. – Jeg lærer å spille gitar.

jeg liker læring språk. – Jeg liker å lære språk.

Gutten lært hvordan lese og skrive. – Gutten lærte å lese og skrive.

Sammenlign lær og undervis:

Jeg lære et språk. – Jeg lærer (studerer) språket.

Jeg lære bort studenter. – Jeg underviser (underviser) elever.

Verb Study - å studere, lære

Verb studere betegner prosessen med dype studier og utdanning.

Hun studert Jus på universitetet. – Hun studerte juss på universitetet.

Du må studere vanskeligere hvis du vil bestå testen. – Skal du bestå prøven, må du studere hardere.

Verb studere og lære noen ganger er de like i betydning, men det er en liten forskjell. For eksempel:

Jeg lære Engelsk. - Jeg lærer engelsk.

Jeg studere Engelsk. – Jeg lærer (studerer) engelsk.

I begge forstander betyr det å lære engelsk, men i tilfelle av studere Det høres ut som jeg ikke bare lærer språket for praktiske formål, men studerer det på universitetet som et eget fag.

"Jeg studerer engelsk" og "Jeg lærer engelsk". Vi kan si begge veier. Begge alternativene vil være riktige. Men er det forskjell på disse to uttrykkene? I hvilke tilfeller bør vi bruke studier, og i hvilke tilfeller skal vi bruke lære? La oss prøve å svare på dette spørsmålet.

Studere

Uttale og oversettelse:

Studer [ˈstʌdi] / [stadi] - for å studere

Betydningen av ordet:
Lær om emnet gjennom bøker, delta på klasser og gjør det læreren din ber deg om.

Bruk:
Læringsprosessen, oftest forbundet med å oppnå teoretisk kunnskap. Vi studerer noe når vi studerer på skole eller universitet eller går på noen kurs.

Eksempel:

Jeg studert historie ved universitetet.
Jeg studerte historie på universitetet.

Jeg har vært studerer Engelsk i seks år nå.
Jeg har studert engelsk i seks år.

Hun er studererå være regnskapsfører.
Hun studerer til regnskapsfører.

Lære

Uttale og oversettelse:

Lær / [leen] - teach

Betydningen av ordet:
Å få kunnskap eller ferdigheter gjennom erfaring, opplæring eller undervisning av noen.

Bruk:
Vi bruker lære når vi snakker om lære noe praktisk, tilegne seg ferdigheter eller evner. Du lærer for eksempel å gå på ski.

Eksempel:

Datteren hans er læring hvordan du kjører.
Datteren hans lærer å kjøre bil.

Min søster er læringå lage mat.
Søsteren min lærer å lage mat.

Han lærtå lese da han var fire.
Han lærte å lese da han var fire.

Hva er forskjellen?

Vi sier studere når vi studerer noe: vi delta i klasser, vi får teoretisk kunnskap, vi gjør en innsats for å lære noe. For eksempel forbereder vi oss til eksamen, lærer matematikk på skolen, studerer filosofi på universitetet.

Vi sier lære når vi læringnoen ferdighet og vi kan bruke vår kunnskap i praksis. Dette er ikke bare en læringsprosess, men også resultat. Du kan for eksempel lære å sykle, svømme eller kjøre bil.

Vi kan studere økonomi på universitetet, men aldri lære noe, det vil si være ute av stand til å bruke kunnskapen vår i livet.

Jeg studert Engelsk på skolen, men jeg lært ingenting.
Jeg studerte engelsk på skolen, men lærte ingenting.

Når vi snakker om å gå på noen kurs kan vi bruke både studere og lære, siden vi går på timer og studerer stoffet (studerer), og også husker og kan bruke kunnskapen vår (lær).

Vær oppmerksom på forskjellen i betydningen av å bruke studier og lær:

Min venn studert engelsk ved universitetet.
Vennen min studerte engelsk på universitetet.

Min venn lært engelsk ved universitetet.
Vennen min lærte engelsk på universitetet.

I det første tilfellet kan vi ikke si noe om resultatene. Vi vet ikke om han lærte engelsk eller ikke.

I det andre tilfellet sier vi at han har lært det og derfor kan bruke kunnskapen sin i hverdagen.

Konsolideringsøvelse

La oss nå øve på å bruke verbene studere og lære riktig. Angi hvilken setning som skal inneholde verbet studere og hvilken som skal lære. Jeg starter og du fortsetter:

0. Jeg lærte engelsk på skolen - lær (lært - preteritum).

1. Jeg studerte fysikk på skolen.

2. Vennen min lærer å sykle.

3. Jeg lærte å spille gitar da jeg var tretten.

4. Han studerer for å bli lege.

5. Jeg skal studere hele kvelden, jeg har eksamen i morgen.

6. Jeg lærte tysk på skolen.

7. Han lærte å kjøre snowboard i fjor.

8. Jeg studerte italiensk på kurs.

Som alltid, legg igjen svarene dine i kommentarfeltet.

Forvirringen mellom de engelske ordene lære og lære oppstår på grunn av det faktum at vi på russisk kan oversette begge ordene som "lær". Til tross for dette har de imidlertid forskjellige betydninger.

La oss finne ut når vi skal bruke hvilket ord, og hva som er forskjellen mellom dem.

Lære bort

Uttale og oversettelse:

Teach / [titch] - teach, teach

Betydningen av ordet:
Hjelp noen å lære noe, få en ferdighet for noe

Bruk:
Vi bruker ordet lære bort når vi snakker om at noen gir undervisning på skole, universitet, høyskole, individuelt osv. Enten hjelper en person noen å lære noe nytt ved å gi informasjon, eller hjelper noen å utvikle en viss ferdighet. For eksempel: Han lærer meg å sykle.

Eksempel:

Han underviser meg fransk.
Han lærer meg fransk.

Hun underviser oss musikk.
Hun lærer oss musikk.

Lære

Uttale og oversettelse:

Lær / [leen] - teach

Betydningen av ordet:
Å få kunnskap eller ferdigheter gjennom erfaring, opplæring eller undervisning av noen

Bruk:
Vi bruker lære når vi snakker om å lære noe i praksis, tilegne oss ferdigheter eller evner. For eksempel: Jeg lærer å sykle.

Eksempel:

Han lærtå svømme.
Han lærte å svømme.

Hun er læring programmering
Hun lærer programmering.

Hva er forskjellen?

Ord lære bort vi bruker når vi snakker om at noen hjelper noen å lære noe nytt ved å gi informasjon, eller hjelper noen å utvikle en viss ferdighet. For eksempel: Hun lærer meg å svømme.

Ord lære vi bruker det når vi snakker om å lære noe i praksis, tilegne oss ferdigheter eller evner. For eksempel: Jeg lærer engelsk.

Konsolideringsøvelse

Fyll inn riktig ord i de følgende setningene. Legg igjen svarene dine i kommentarfeltet under artikkelen.

1. Hun ___ oss å tegne.
2. Jeg ___ står på ski.
3. Vi ___ spiller gitar.
4. Han ___ henne til å kjøre bilen.
5. De ___ meg for å løse slike problemer.
6. Jeg ___ italiensk.

"Kom igjen, undervisning er fra lærer, og studie er fra elev!" - sier elevene, hvoretter de legger til: "Forresten, jeg studerte 2 nye ord i dag!" og... de tar feil. Kanskje er alt egentlig klart med verbet lære. Men hva er forskjellen mellom å studere og lære?

Lære bort

La oss starte i rekkefølge. Verb "å lære" betyr egentlig "å undervise", men fra posisjonen til en lærer, det vil si å overføre sin kunnskap til en elev. Dette er definisjonen gitt til dette verbet av Cambridge Dictionary: «å gi noen kunnskap eller å trene noen; å instruere".

Her er et par eksempler:
Han syntes det var veldig vanskelig å undervise en klasse full av likegyldige tenåringer.
Rachel underviser i kunst på den lokale kunstskolen.

La oss huske at verbet er uregelmessig, dets andre og tredje form er det undervist. Og, ser det ut til, mer et verb "å lære" ingenting skiller seg ut som sådan. Men det er et formspråk med ham "å lære noen en lekse"- å lære eller lære noen en lekse. I den passive stemmen kan dette formspråket oversettes som «[noen] lærte en lekse».

Eksempler
Å få bilen min stjålet lærte meg virkelig en lekse - jeg vil aldri la den være ulåst igjen. ("Jeg lærte en lekse av å stjele en bil - jeg lar den aldri være ulåst igjen").
Hun bestemte seg for å lære gutten en lekse. ("Hun bestemte seg for å lære gutten en lekse," men ikke i betydningen å lære ham noe, men i betydningen å lære ham en lekse, ta hevn).

Det er også en frase "Det vil lære noen", som brukes i sammenheng med den samme leksjonen fra noe. Men det er noe interessant her! Se på eksempelet:
Så Roger tilbrakte natten i en frysegarasje, gjorde han? Det vil lære ham å gå ut uten husnøklene!

Vent, vent, mangler det noe der? Det viser seg at en natt tilbrakt i en kald garasje vil lære Roger å forlate huset uten nøkler, men skal det være omvendt?
Nei, det burde det ikke. Vårt eksempel betyr at Roger handlet uklokt og pådro seg konsekvensene. Forresten, på russisk er det tilsvarende: "Han vil vite hvordan han skal forlate huset uten nøkler!"

Studere

Verb "å studere" gir oss virkelig et substantiv "student". Hovedoppgaven til en student, som vi vet, er å studere. Derav hovedbetydningen av verbet: å studere, memorere fakta, gå på en utdanningsinstitusjon for å studere et emne. Hvis du studerer noe, betyr det at du ennå ikke kan faget ordentlig, og du trenger en prosess - for å studere - for å styrke din teoretiske kunnskap.

Det er ikke for ingenting at ord som betegner å studere og huske ny informasjon har blitt synonymt med "å studere":
tremme (pugge), analysere (analysere), finne ut (lære, finne ut), huske (huske), undersøke (undersøke), fordype seg i (studere i detalj), undersøke (inspisere, undersøke), overveie (observere, tenke gjennom ).

Han studerte informatikk på college.
Studenter som bruker litt tid hver dag på å studere vil gjøre det bra på prøver.
Dette verbet betyr også "å undersøke nøye" i betydningen "å nøye undersøke eller lese."

For eksempel:

Etter å ha studert dokumentet nøye, kunne han gjenta nøyaktig hva det sa.
Når du sier "jeg studerer engelsk", mener du at du studerer faget teoretisk: studere grammatikk og ordforråd, gjøre øvelser, lese artikler og kommunisere med læreren.

Lære

Verb "å lære" nært beslektet i betydning med verbet "å studere"(det er derfor de blir så ofte forvirret). Men det betegner en litt annen type aktivitet - praktisk. Det vil si at dette verbet kan oversettes som "lære", "lære", og det skiller seg fra verbet "å studere" ved tilstedeværelsen av et praktisk element og resultat. For eksempel er det vanligste problemet for voksne studenter å studere, men ikke lære. Jeg studerte engelsk på skolen i ti år, men snakket aldri. Denne ideen på engelsk kan formuleres som følger: I studerte engelsk på skolen, men lærte ingenting.

Som du kan se, betyr "å studere" her en lang prosess og mestring av teorien, og "å lære" betyr resultatet. Sistnevnte er også synlig i følgende eksempler:
Jeg prøver å lære replikkene mine for stykket.
Vi måtte lære oss navnene på delstatshovedstedene.

Også verb "å lære" kan bety "å finne ut informasjon." Ofte i denne forbindelse forveksler studenter det med verbet "å vite". Hvis du vil si "Jeg fant ut at ...", så må du si det "Jeg lærte det...".

Og her er noen flere eksempler:
Han lærte om datamaskiner ved å lese en bok.
Hun lærer mye om pasientbehandling i sykepleietimene.
Svært ofte brukes dette verbet med preposisjonene fra og om:
Vi lærte om årsakene til krigen i historietimen vår.
Vi har alle evnen til å lære av våre feil.

Den andre og tredje formen av verbet forårsaker noen vanskeligheter "å lære". Noen sier det er riktig «lær – lær – lær”, og noen, som er mer korrekt "lære - lærte - lærte". Faktisk er begge veier riktige. Det er et uregelmessig verb, og det som gjør det uregelmessig er at det har en merkelig preteritumsform. Imidlertid er det en viss inndeling etter språkvarianter: "lært" vil bli sagt i både Storbritannia og Amerika, men "lært" er typisk bare for Storbritannia. Vær oppmerksom på at ordet "lært" kan være et adjektiv så vel som et verb. Deretter, uavhengig av alternativet, vil det alltid bli skrevet som "lært".

Eksempler:
Hun er en lærd og respektert lærer.
Jeg leste rapporten i en ekstremt lærd journal.

Og til slutt er det verdt å nevne at verbet "å lære" når det gjelder sin merkelige form, enten med -t eller med -ed, er ledsaget av mange andre verb. Når du kjenner denne funksjonen til dem, vil det være lettere for deg å huske dem: brenne, drømme, knele, skjemme bort, stave, hoppe, lene seg, søle.