Italienske navn for gutter er sjeldne og vakre. Vakre italienske mannlige og kvinnelige navn. Liste over italienske mannlige navn og deres betydning

Italia, som italienerne selv, er kjent over hele verden for sin ukuelige trang til skjønnhet og selvuttrykk. Etter å ha arvet mye fra Romerriket, fortsetter denne staten å eksistere i et unikt, unikt kulturelt rom. Blant de mange unike tradisjonene skiller dannelsen av egennavn seg ut.

Italienske navn og etternavn har en unik følelsesmessig komponent, fylt med middelhavssjarm og sjarm. Hva er de vakreste navnene i Italia? Vi vil lære om dette og mye mer fra denne artikkelen.

Opprinnelsen til italienske navn

Italienske navn har sin opprinnelse i det gamle Romerriket. I utgangspunktet var det egennavn som ble gitt til en person for eksterne funksjoner, karaktertrekk eller avhengig av type aktivitet. Til nå kaller foreldre barna sine gamle navn som var i bruk for mange århundrer siden. Slike opprinnelig romerske navn inkluderer følgende: Luciano, Cesare, Pietro og Vittorio. Uttalen kan variere avhengig av den lokale dialekten. Så i de nordlige regionene var det vanlig å uttale Z i stedet for G-lyden som er kjent i sør. De inneholdt italienske navn og et betydelig antall egennavn lånt fra germanske og andre nordlige stammer, som over tid ble omdannet til etternavn.

Hvordan navnene på små italienere og italienere ble valgt

Som nevnt ovenfor, navngav italienerne først barn basert på deres eksterne data eller i henhold til den katolske kalenderen. italiensk kvinnelige navn, men som menns, inkluderer et stort nummer av de som en gang ble båret av bibelske eller lokale helgener. I tillegg til religiøs tro, ble foreldre ofte veiledet når de skulle velge navn etter hvilken skjebne barnet deres ville ha. Derfor slike betydninger av italienske navn som "heldig", "due", "vinner", "gratis" og så videre. Ofte tenkte de egentlig ikke på å velge navn og navnga den nyfødte til ære for besteforeldre. Forresten, denne tradisjonen foregår fortsatt i mange italienske familier, men vi skal snakke om dette litt senere.

Påvirkningen av motetrender på valg av navn i Italia

I følge forskningsdata er det mer enn 17 tusen navn i Italia. En spesielt rask økning i antallet skjedde under utviklingen av kino, da foreldre kalte babyer etter favorittkarakterene deres. Samtidig ble det gjort endringer i dem som var tilpasset det italienske samfunnet. Et eksempel på dette er statistikken som indikerer at på begynnelsen av 1900-tallet fikk mer enn halvparten av jentene født i løpet av et år navnet Fedor (det var navnet hovedperson opera populær på den tiden). Med ankomsten av de turbulente 30-40-årene på 1900-tallet for Italia, fikk navnene Selvage og Libero, som på italiensk høres ut som henholdsvis "opprører" og "fri", særlig popularitet.

Metoder for dannelse av italienske navn

Som i mange språkfamilier, dannes italienske navn hovedsakelig ved å endre endinger og legge til suffikser. Noen av navnene, lånt fra historiske forgjengere, ble dannet ved den vanlige erstatningen av endelsen "-us" med "-o". Hvis navnet på latin hørtes ut som "Mattius", ble det dannet et typisk italiensk navn "Mattio" etter å ha endret slutten. I tillegg er italienske navn for menn og kvinner ofte dannet ved hjelp av diminutive suffikser: "-ello", "-ino", "-etto", "-ella" og så videre. Navnene til Ricardinho, Rosetta og andre kan tjene som et eksempel på dette.

Italienske navn skiller seg fra andre ved at de har et temperament som er iboende i hver innbygger i dette landet. Og det er ikke så mye i oversettelsen av navn, men i kombinasjonen av lyder. Det er lett å uttale dem, lydene hoper seg ikke opp på hverandre. Derfor har navnene i Italia en spesiell melodi.

Prosedyren for å navngi en baby i en italiensk familie

På 1500-tallet i Italia utviklet det seg en veldig interessant tilnærming til spørsmålet om å navngi fødte gutter og jenter, avhengig av rekkefølgen av deres fødsel. Så den første gutten som ble født i familien fikk navnet til bestefaren på farens side. Hvis en jente ble født først, fikk hun navnet fra sin bestemor. Den andre sønnen eller datteren ble kalt ved navnene til morfaren og bestemoren. De tredje barna (både sønner og døtre) bar navnene på foreldrene sine, og de påfølgende bar navnene på fars og mors oldemødre, søskenbarn og andre kusiner og onkler til foreldrene. Italienske navn (mann) for det andre og påfølgende barna ble ofte valgt blant de som minnet om de hellige forsvarerne av byen der den nyfødte familien bodde.

De vakreste navnene til italienske kvinner: en liste

Det er på tide å finne ut hvilke italienske kvinnenavn som anses som de vakreste. I mange europeiske land regnes de som en indikator på den spesielle sjarmen og sjarmen til en ung jente. De mest populære navnene i Italia er Letizia ("Lykke"), Isabella ("Vakker"), Laura og Adriana. Det er verdt å merke seg at i i fjor de begynte å ringe jenter ikke bare i statene som nabolandet Italia, men til og med i Russland, asiatiske land og Amerika. I tillegg er det en hel liste over italienske kvinnenavn som anses som vakre:

• Gabriella, som på latin betyr «begavet med Guds kraft».
• Marcella (Marselitta), som betyr "krigerkvinne", eller "krigerkvinne".
• Siena ("solbrun").
• Paola (Paoletta, Paolinha), som betyr "liten".
• Rosella og Rosetta - "rose", "liten, liten rose".
• Francesca, som kommer fra ordet "fransk".
• Gioseppe, Gioseppina - "gjengjeldelse fra Jahve."

I familier som følger Kristne tradisjoner(katolsk), navnet Mary og dets derivater anses som vakre: Marietta, Mariella, etc.

Liste over de vakreste italienske navnene for gutter

Så vi har sett hvor vakker uttalen av kvinnelige italienske navn er. Menns i denne forbindelse er ikke mindre melodiske og attraktive. Husk i det minste det mest kjente og kjente italienske navnet Leonardo, som betyr "som en løve", eller Valentino, som oversettes som "å ha ekte styrke." Italienerne selv anser det som vakkert mannsnavn, som Antonio, som oversettes som "uvurderlig", Luciano, som betyr "lys". Sistnevnte har vært spesielt populær i mange tiår. Litt sjeldnere kalles barn Pasquale ("født påskedag"), Romeo ("som valfartet til Roma") og Salvatore ("frelser"). Listen over italienske navn som også utmerker seg ved sin spesielle skjønnhet inkluderer slike betydninger som Fabrizio, som betyr "mester" på italiensk, Vincenzo, som tolkes som "vinner", og Emilio ("konkurrent").

Som du kan se, lyden av mannlige navn i Italia, om ikke overlegen, så definitivt ikke dårligere i skjønnhet enn melodiøsiteten til kvinnelige. Noen av dem er forresten lånt fra de som opprinnelig bare ble gitt til små italienere. For eksempel er de for tiden populære navnene Francesco og Gabriele blant dem.

De mest populære navnene for gutter og jenter og Italia

I følge de siste årenes statistikk er det en liste over spesielt populære navn som gis til barn i Italia. Oftest brukes slike vakre italienske navn som Alessandro og Andrea som hovednavn for gutter. På andre plass i popularitet er navnene til Francesco og Matteo. Det tredje trinnet i popularitetens pidestall tilhører med rette navnene til Gabriele og Lorenzo. Alle disse navnene har sin opprinnelse i romersk kultur og regnes som innfødt italiensk.

Med kvinnelige navn i Italia går det for tiden litt annerledes. De som ble lånt fra andre sosiokulturelle grupper er veldig populære. Det siste tiåret har italienske foreldre i økende grad begynt å kalle døtrene Giorgia, Giulia og Chiara. Sammen med dem brukes også navn med romerske røtter: Aurora, Paola og Martina.

Dette er selvsagt langt fra komplett liste navn på gutter og jenter, som regnes som de vakreste blant italienere. Det er også verdt å huske at de siste årene har tilfeller av navneendringer blitt hyppigere i Italia. Ofte forblir unge menn og kvinner misfornøyde med måten foreldrene deres navnga dem på, og tar et navn blant de mest harmoniske og fasjonable etter deres mening.

Italienerne er lyse som den søreuropeiske solen, varme som en siesta og uforutsigbare som et apriltordenvær i Milano. Brennende brunetter, de kan slå hvem som helst på stedet med ett blikk. Og navnene deres samsvarer med eierne deres - lyse, klangfulle, sydende av lidenskap og press. La oss se nærmere på det varme italienske folket ved å bruke eksemplet på navn som perfekt formidler karakterene, kulturen og selve sjelen til representantene for den mannlige halvdelen av innbyggerne i Italia.

Populære navn

• Abremo- Ansvarlig og produktiv. Som regel ble dette navnet gitt til sønnen i de italienske familiene der det var vanlig å ha mange barn.
• Agepito- elsket, etterlengtet og elsket barn av foreldrene hans. Dette navnet ble gitt til de første eller vanskelig å gi barna.
• Adolfo Navnet betyr bokstavelig talt "edel ulv". Eieren hadde en uhemmet gemytt, kombinert med begrepene ære og verdighet.
• Alberto (Alberto)- navnet på en lys, vakker og edel herre, ganske ofte funnet i vår tid i alle verdenshjørner.
• Alessandro- dette navnet ble gitt til gutter som var tilbøyelige til å etablere rettferdighet og beskytte de svake.
• Ambrogino- navnet oversettes som "udødelig". Denne gutten kommer alltid tørr ut.
• Amerigo- navnet på en hardtarbeidende og målrettet person, som utiskutabelt bevist av to hele kontinenter oppkalt etter ham.
• Angelo– «sendt av en engel», et etterlengtet eller muligens blondt barn.
• Antonino(Antonio) - navnet på en "uvurderlig", hyggelig og talentfull person på alle måter.
• augusto- navnet på et barn fra en respektabel, edel og velstående familie, kalt til å fortsette arbeidet til foreldrene sine.
• Baldassare- en edel og fryktløs kriger, født for å forsvare kongen og fedrelandet til siste bloddråpe.
• Basilio (Basilio)- navnet på en person av kongelig blod eller som har alle muligheter til å komme inn i en adelig familie.
• Bernardino (Bernardo)- en modig, modig og uforgjengelig forsvarer av familien og kongen, fryktløs, som en bjørn.
• Bertrando- navnet oversettes som "lys ravn", det vil si at de kalte ham en klok og ressurssterk person, muligens med et veldig attraktivt utseende.
• Valentino- navnet på en person som er full av helse, styrke og flid.
• Vincente (Vincenzo)- navnet på erobreren, krigeren og vinneren, som alltid er på jakt etter en ny og bedre.
• Virgilio- navnet på en person ikke langt fra politiske kretser, som er bestemt for karrieren til en ambassadør eller tjenestemann.
• Vitale- navnet på en munter og munter person som alltid opprettholder en positiv holdning og optimisme.
• Gabriel- en sterk og uovervinnelig budbringer av guddommelige krefter, med dette fint navn personen følte seg under den Allmektiges beskyttelse.
• Gaspar (Gasparo)- dette navnet ble oftest kalt gutter fra de arvelige familiene til kongens budbringere og hofffølget, bokstavelig talt betyr det "verne bæreren."
• Guido- bokstavelig talt oversatt "skog". Vanligvis navnet på en person som ble født i en enkel familie, sannsynligvis jaktet eller jaktet på ved.
• Dario- navnet på en person fra en velstående og vanligvis mektig familie.
• Giuseppe- "økende". Et slikt navn kan gis til en gutt i en familie nær finanssektoren eller som kan stole på fortsettelsen og utvidelsen av farens virksomhet.
• Jacob (Jacomo)- bokstavelig talt "ødelegge". Navnet på en person nær militære anliggender eller til og med, kanskje, en bøddel.
• Innocenso- "uskyldig, jomfruelig." En gutt med dette navnet var vanligvis ganske beskjeden og oftest født i en familie nær kirken og hadde til hensikt å tjene Gud.
• Carlo (Carlos)- navnet betyr direkte "person". Snill, sympatisk, kanskje fra healers kaste.
• Clemente- navnet på en snill og medfølende person, hvis selvtilfredshet disponerer alle de rundt ham til ham.
• Leonardo- navnet på en sterk og modig person, bokstavelig talt oversatt som "sterk løve."
• Leopoldo- oversatt som " sterk mann". Dette navnet tilhørte en mann sterk i sinn, ånd og kropp.
• Mario- moden mann. Navnet Mario ble oftere kalt gutter, som familien hadde spesielle forhåpninger til.
• Massimo- stor, enda raskere stor mann, ikke bare når det gjelder størrelse, men også en enorm sjel.
• Orazio- navnet på en person som er klarsynt og i stand til å se skjult mening der andre ikke kan.
• Pietro- en mann ubøyelig og uovervinnelig, som et steinfjell, kunne Pietro med rette være stolt av sitt klangfulle navn.
• Fabio bokstavelig talt "bønne". Dette navnet ble oftest kalt gutter født i en familie av bønder.
• Faustino- navnet på en person som bør være heldig overalt og i noen av sine foretak.
• Emilio- "konkurransedyktig". En person med dette navnet ønsker å være den første overalt og alltid, ofte uavhengig av måtene å oppnå målet på.

Verdier

Uten store vanskeligheter kan du se at de italienske navnene på menn for det meste har referanser til et eller annet karaktertrekk som foreldre gjerne vil se hos barnet sitt. Det er imidlertid ofte referanser til yrker eller aktivitetsområder som den fremtidige mannen ifølge foreldrene bør drive med i fremtiden. Ofte nevnes også yrkene og opprinnelsen til fedrene til den italienske familien, som den lille italieneren skal arve. I denne forstand er valget av navn for gutter i Italia ikke mye forskjellig fra prinsippene for å navngi andre mennesker, som ganske tydelig gjenspeiler dens kultur, skikker, håndverk og de mest verdifulle egenskapene til den nasjonale karakteren.

ANDRE LAND (velg fra listen) Australia Østerrike England Armenia Belgia Bulgaria Ungarn Tyskland Nederland Danmark Irland Island Spania Italia Canada Latvia Litauen New Zealand Norge Polen Russland (Belgorod-regionen) Russland (Moskva) Russland (oppsummering etter region) Nord-Irland Serbia Slovenia USA Tyrkia Ukraina Wales Finland Frankrike Tsjekkia Sveits Sverige Skottland Estland

velg et land og klikk på det - en side med lister over populære navn åpnes

Colosseum i Roma

Stat i Sør-Europa. Hovedstaden er Roma. Befolkningen er rundt 61 millioner (2011). 93,52 % er italienere. Annen etniske grupper- Fransk (2 %); Rumenere (1,32%), tyskere (0,5%), slovenere (0,12%), grekere (0,03%), albanere (0,17%), tyrkere, aserbajdsjanere. Det offisielle språket er italiensk. Regional status er: tysk (i Bolzano og Sør-Tirol), slovensk (i Gorizia og Trieste), fransk (i Aostadalen).

Omtrent 98% av befolkningen bekjenner seg til katolisisme. Sentrum av den katolske verden, bystaten til Vatikanet, ligger på Romas territorium. I 1929–1976 Katolisismen ble ansett som statsreligion. Tilhengere av islam - 1 million 293 tusen 704 mennesker. Den tredje mest utbredte religionen er ortodoksi (1 million 187 tusen 130 følgere, antallet har vokst på grunn av rumenerne). Antall protestanter er 547 825 mennesker.

National Institute of Statistics (italiensk: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) er ansvarlig for å identifisere den offisielle statistikken over navn i Italia. Den ble opprettet i 1926 for å samle informasjon om befolkningen. Dette instituttet organiserer folketellinger i Italia, samler inn driftsstatistikk. Inkludert de vanligste navnene på nyfødte. På nettsidene til instituttet kan du finne data om de 30 mest populære navn nyfødte italienske statsborgere - separat for gutter og jenter. For hvert navn er den absolutte frekvensen og den relative frekvensen (prosent av navngitte) gitt. I en egen kolonne (tredje i rekken) oppgis kumulativ statistikk (i %). På nettsiden til instituttet refererer den tidligste statistikken etter navn til 2007.

Jeg vil vise de 30 vanligste navnene på gutter og jenter født i familiene til italienske statsborgere i 2011-2013. Data for flere år er gitt for å vise dynamikken til preferanser i sfæren av personlige navn. Mer oppdaterte data er ennå ikke tilgjengelig.

Guttenavn

Plass	2013	2012	2011
1	Francesco	Francesco	Francesco
2	Alessandro	Alessandro	Alessandro
3	Andrea	Andrea	Andrea
4	Lorenzo	Lorenzo	Lorenzo
5	Mattia	Matteo	Matteo
6	Matteo	Mattia	Gabriele
7	Gabriele	Gabriele	Mattia
8	Leonardo	Leonardo	Leonardo
9	Riccardo	Riccardo	Davide
10	Tommaso	Davide	Riccardo
11	Davide	Tommaso	Federico
12	Giuseppe	Giuseppe	Luca
13	Antonio	Marco	Giuseppe
14	Federico	Luca	Marco
15	Marco	Federico	Tommaso
16	Samuele	Antonio	Antonio
17	Luca	Simone	Simone
18	Giovanni	Samuele	Samuele
19	Pietro	Pietro	Giovanni
20	Diego	Giovanni	Pietro
21	Simone	Filippo	Kristen
22	Edoardo	Alessio	Nicolo"
23	Kristen	Edoardo	Alessio
24	Nicolo"	Diego	Edoardo
25	Filippo	Kristen	Diego
26	Alessio	Nicolo"	Filippo
27	Emanuele	Gabriel	Emanuele
28	Michele	Emanuele	Daniele
29	Gabriel	Kristen	Michele
30	Daniele	Michele	Kristen

Jentenavn

Plass	2013	2012	2011
1	Sofia	Sofia	Sofia
2	Giulia	Giulia	Giulia
3	Aurora	George	Martina
4	Emma	Martina	George
5	George	Emma	Sara
6	Martina	Aurora	Emma
7	Chiara	Sara	Aurora
8	Sara	Chiara	Chiara
9	Alice	Gaia	Alice
10	Gaia	Alice	Alessia
11	Greta	Anna	Gaia
12	Francesca	Alessia	Anna
13	Anna	bratsj	Francesca
14	Ginevra	Noemi	Noemi
15	Alessia	Greta	bratsj
16	bratsj	Francesca	Greta
17	Noemi	Ginevra	Elisa
18	Matilde	Matilde	Matilde
19	Vittoria	Elisa	Giada
20	Beatrice	Vittoria	Elena
21	Elisa	Giada	Ginevra
22	Giada	Beatrice	Beatrice
23	Nicole	Elena	Vittoria
24	Elena	Rebecca	Nicole
25	Arianna	Nicole	Arianna
26	Rebecca	Arianna	Rebecca
27	Martha	Melissa	Martha
28	Melissa	Ludovica	Angelica
29	Maria	Martha	Asia
30	Ludovica	Angelica	Ludovica

Valget av navnet på babyen begynner når babyen ennå ikke er født. Allerede i barndommen kommer jenter med navn til sine fremtidige døtre og sønner, men penere. Over tid blir det mulig å gjøre disse drømmene til virkelighet. Mange blir kalt i henhold til kalenderen, til ære for slektninger, noen konsulterer horoskoper og bekrefter når Merkur vil være i stjernebildet Jomfruen, mens andre bare følger moten.

Barnet må gis et navn umiddelbart etter fødselen: det opprettes en TIN (codice fiscale) for ham, som inkluderer fornavn, etternavn og fødselsdato. Her er det selvfølgelig nødvendig å bestemme etternavnet. Hvis paret ikke er gift, må de begge offisielt anerkjenne barnet (først moren, så faren). Hvis far gjenkjenner den nyfødte, får barnet fars etternavn, hvis ikke, mors etternavn. Etter utskrivning fra fødeavdelingen med fødselsattest må du kontakte kommunen lokalitet hvor fødselsattesten skal utarbeides. Denne loven utstedes ikke til foreldre - den oppbevares med syv segl på ordførerens kontor, men de gir ut et utdrag, et A4-ark med kommunens våpenskjold og segl. Et hvilket som helst antall slike uttalelser kan utstedes.

Lovgivning

Det er en spesiell lov i Civil Code, som regulerer detaljene ved å gi et navn til en nyfødt. I Italia, for eksempel, kan det ikke være Alexander Alexandrovich, siden det ikke er noen patronymer, og derfor vil det være byråkratisk vanskelig å skille mellom to Alessandros med samme etternavn. Du kan ikke kalle et barn navnet til en bror og søster (hvis de lever og har det bra). Etternavn kan ikke brukes som fornavn. Og til slutt, du kan ikke kalle et barn et morsomt eller støtende navn.

Hvis foreldre vil at barnet skal ha et "edelt" flerlagsnavn, kan du gjøre dette: Angela Stella Giovanna eller Gianmaria Francesco Massimo. Men! Maksimalt - tre navn, ellers vil en person i fremtiden bli plaget for å sette sin fulle signatur.

Vel, hvis foreldrefantasien ønsker å kalle barnet en slags Asbjørn, er det ingen hindringer her. Det er viktig at navnet skrives med italienske bokstaver, og du kan bruke diakritiske tegn som er karakteristiske for utenlandske navn (tildes, toneaksenter osv.).

Opprinnelig!

Noen klarer imidlertid, i ønsket om å virke originale, å overgå alle lovene. For eksempel kalte den berømte fotballspilleren Francesco Totti og hans kone, TV-programleder Ilari Blasi, datteren deres et etternavn, som er forbudt, Chanel. Manageren for Formula Uno, samt playboyen Flavio Briatore og hans kone, motemodellen Elisabetta Gregoracci, kalte sønnen deres Nathan Falco. Nathan - forståelig nok, et hebraisk navn som betyr "gitt av Gud." Men "falco", venner, er oversatt fra italiensk som "falk". Falcon du er min klare!

Det er en slik rockesanger Zucchero, eller Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Han kalte ukomplisert sitt tredje barn Adelmo (som seg selv, elsket, noe som er forbudt), og la til Blue (Adelmo Blue). Stakkars gutt!

Det er også et fantastisk par John Elkann (barnebarn av Gianni Agnelli og leder av FIAT-gruppen) og Lavinia Borromeo (bare en blåblodig jente). De kalte barna sine Leone ("leone" - "løve" - ​​navnet finnes, men dets andre varianter er mer vanlige: Leo, Leonardo), Oceano ("oceano" - "hav", eller til ære for en lite kjent Lydian helgen fra det 4. århundre: på dagen til minne om ham giftet de seg 4. september) og Vita ("vita" - "liv").

Vanlige italienere vil også ha klangfulle navn på barn

Ah, så magiske italienske navn høres ut! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Bare musikk for ørene! Men hvorfor gjøre det enkelt. I I det siste utenlandske navn er på moten.

Jentene kalles Noemi (Noemi - fra hebraisk "glede"), selv om det også finnes en italiensk "glede" - Joya (Gioia). En annen hyllest til den hebraiske tradisjonen: jentene Rachele (Rachele) og Sarah og guttene Aaron og No eh(Noè - Noah).

Hyllest til den angelsaksiske tradisjonen - Sharon (Sharon), Kevin (Kevin), Patrick (Patrick), Bryan (Bryan), Richard (Richard), Mike O l (det er skrevet nøyaktig slik: på italiensk, som det høres, er det skrevet: Maikol; vel, folk visste ikke hvordan de skulle staves Michael).

Italienere liker ikke franskmennene, men de bruker navn på jenter: Sophie (Sophie), Nicole (Nicole: de uttaler ikke "l", men "l"), Michelle (Michelle).

I dag er det mote å "avkorte" navn. Vanligvis ender mannsnavn enten på "o" (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) eller "e" (Raffa) eh le, D EN se, Garbri eh le, dani eh le). Nå er det mange gutter som heter Kr Og Stian, D EN Niel, Samuel, selv om alle på italiensk burde ha endt med "e".

Vel på stranden observerte jeg Syria og Asia samtidig. Det er mange jenter som heter Sofia.

Guttene heter også Matthias, Lucas, Nicholas, Markus.

kuriositeter

Personlig møtte jeg helt absurde navn assosiert med kjærligheten til den eldre generasjonen til Russland eller USSR: Katya (Katia), Katyusha (Katuscia), kvinnenavnet Vanya (Vania), Maslova (!), Yves EN n, Igor (Igor), Yuri (Juri - barn født på 60-tallet), Vladim Og ro (forkortet til M Og ro).

Nord og Sør

Det er rent sørlige navn som ikke kan finnes i noen innfødte Milanese eller Turinian: Gaetano, Salvatore, Antonino eller Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro og andre.

Diminutiver

Det finnes ingen forkortelser som sådan. Det er veldig morsomt å se en liten babydukke, knapt hinket på skjeve ben, hvis bestemor ringer klangfullt: «Federico! La oss gå og skifte bleie!" Hvis ønskelig, er selvfølgelig noen reduksjoner mulige: den samme Federico heter Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe eller Pippo (også forkortet fra Filippo). I tillegg er det fantastiske maskuline kjærlige suffikser: "ino" - Paolino, Leonardino, Danielino og feminint: "ina", "uccia", "etta" - Angelina (Angelina), Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta (Nicoletta). Men oftest er disse derivatene selvforsynt.

Å finne på et navn til en nyfødt jente virker enkelt inntil du kommer over det selv. Mest enkel måte– dette er oppkalt etter helgenen som eier dagen da babyen ble født, men i Italia gikk de lenger og kan døpe barna sine som fredag, søndag, tirsdag. Naturligvis, når det oversettes til russisk, kan jentas italienske navn se morsomt ut, men på selve språket vil fredag ​​høres ut som Venerdi, og søndag - Domenica. Hvem har ikke drømt om så vakre italienske navn? Så, vitser til side, for det blir enda morsommere.

Morsomme italienske kvinnenavn

En enda mer interessant måte for italienere å navngi jenter på er ved tall. Denne skikken kom fra tiden da familier fikk mange barn og navngav nyfødte i rekkefølge av fødsel: Syvende, første, åttende, femte. På italiensk høres disse navnene også vakre ut: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Bare ikke forveksle tallene og serienumrene på italiensk: tallet tre i oversettelse til russisk er "tre", og tallet "tredje" er Terzo. Enig, hva er ikke et navn for et barn?

Nå er det klart hvor slike vakre italienske kvinnenavn kom fra. En ting er rart, hvorfor liker de vanlige tall så godt? Det er vanskelig for en russisk person å forstå dette, fordi en slik skikk ikke har slått rot i landet vårt, og de løper ikke rundt i gatene: først, tredje og til og med syvende. Hvor mye du trenger å elske språket ditt for å se poesi i ordet "åttende" og beundre det så mye at du navngir datteren din til ære for dette ordet, og hun er på sin side stolt av et slikt navn og gjør det ikke gråte over passet hennes om natten.

Vi vil minne om at gutter i Italia gis de samme navnene, men med en annen slutt, slik at du ikke tror at kun italienske kvinnenavn har overgått ordensnavnet.

Italienske kvinnenavn og familietradisjoner

Tidligere ble det fulgt strenge regler for navnet på barnet, og dette gjaldt hovedsakelig forfedrene: barna til den førstefødte ble oppkalt etter besteforeldrene, og resten - etter oldemødrene og navnene til onkelen og tanten. . I denne skikken kan man se en ærbødig holdning og ærbødighet for familiebånd i Italia.

Hvis vi vurderer denne familieskikken mer detaljert, vil datteren som ble født først bære navnet til farens mor. Den andre, henholdsvis mors mor. Den tredje datteren ble oppkalt etter moren, og den fjerde - etter farens bestemor. Den femte nyfødte vil bli oppkalt etter en tante eller grandtante.

Dessuten prøver de i Russland å ikke navngi en nyfødt til ære for en nylig avdød slektning, men i Italia behandler de dette annerledes, og babyen kan omtales som et nylig avdøde familiemedlem.

Påvirkning av andre land og religion på navnedannelse i Italia

På dette øyeblikket det er en voksende mote for utenlandske navn på jenter og gutter, og ikke glem tradisjonen med å navngi helgenen hvis dag barnet ble født. Den romersk-katolske kirke brakte romersk opprinnelse til listen over italienske barnenavn.

De mest populære kvinnenavnene i Italia: Domenica ( Domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, i vår Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Kjærlige diminutive derivater av slike navn høres omtrent slik ut: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.

Mer informasjon om kulturen i Italia i artikkelen om nasjonalsangen:

Din lidenskap for Italia er ikke tilfeldig? Planlegger du en flytting? Så informasjon om arbeid for russere i Italia som vil være nyttig for deg.

Betydningen av italienske kvinnenavn

Oversettelse av navn bærer ufattelig poesi og skjønnhet italiensk. La oss si at Dominica har fått navnet sitt fra ukedagen «søndag», som betyr «tilhøre Gud». Felice betyr Glad og Perla betyr Perle. Immacolata i oversettelse til russisk betyr feilfri, Angela - Engel, Selvaggia - Vill. Når du leser denne listen over italienske kvinnenavn, begynner du ufrivillig å misunne mangfoldet deres, dette er ikke 20 nyfødte per dag på et fødesykehus som heter Nastya. Disse italienerne er underholdere, det må jeg innrømme!

Liste over italienske kvinnenavn og deres betydning på russisk

• Agostina - ærverdig
• Agatha er flink
• Adeline - edel
• Agnes - helgen, kyskhet
• Alessandra - beskytter av menneskeheten
• Allegra - munter og livlig
• Albertina - lys adel
• Alda - edel
• Annette - nytte, nåde
• Beatrice er en reisende
• Bettina - velsignet
• Bella - Gud er vakker
• Beaty er en reisende
• Brigid - opphøyet
• Bianca - hvit
• Violetta - lilla blomst
• Velia - skjult
• Vittoria - erobrer, seier
• Wanda - beveger seg, vandrer
• Vincenza - erobret
• Vitalia - livet
• Gabriela - sterk fra Gud
• nåde er hyggelig
• Bien Deborah
• Gemma er en perle
• Giovanna - Gode Gud
• Gioconda - glad
• Georgina - bondekvinne
• Gisella er et gissel
• Giacinta - hyasintblomst
• Jolanda - lilla blomst
• Juliet er en ung jente
• Domenica - tilhører Gud
• Donatella - gitt av Gud
• Dorothea er en gave fra Gud
• Danila - Gud er min dommer
• Elena er månen
• Ileria - glad, glad
• Ines - kysk, helgen
• Italia - gammelt navn på Italia
• Caprice - lunefull
• Carmela, Carmina - søt vingård
• Clara - lys
• Colombina - trofast due
• Christina er en etterfølger av Kristus
• Crocetta - kors, korsfestet
• Caprice - lunefull
• Letitia - lykke
• Leah - alltid sliten
• Lorenza - fra Lorentum
• Luigina - kriger
• Lucretia - rik
• Luciana - lys
• Margherita - perle
• Marcella - kvinnelig kriger
• Maura - mørkhudet, maur
• Mimi - elsket
• Mirella - herlig
• Michelina - som er som Gud
• Malvolia - ondskap
• Marinella - fra havet
• Nerezza - mørke
• Nicoletta - folkets seier
• Noelia - Herrens fødsel
• Norm - standard, regel
• Ornella - blomstrende aske
• Orebella - gyllen, vakker
• Paola er liten
• Patricia - edel kvinne
• Perlitt - perle
• Pirin - stein, stein
• Pasquelina - påskebarn
• Renata - født på ny
• Roberta er kjent
• Rosabella - vakker rose
• Romola - fra Roma
• Rosaria - rosenkrans
• Rossella - rose
• Sandra - beskytter menneskeheten
• Celeste - himmelsk jente
• Serafina - fjell
• Simone - lytter
• Slarissa - berømmelse
• Susana - lilje
• Santazza - helgen
• Tiziana - av titanene
• Fiorella - en liten blomst
• Felisa - heldig
• Ferdinanda - forberedt på turen
• Fiorenza - blomstrende
• Francesca - gratis
• Fulvia - gul
• Chiera - klar, lys
• Edda - militant
• Eleanor er en utlending, annerledes
• Elettra - strålende, lys
• Enrika - husholderske
• Ernesta - en kjemper mot døden

Italia fortsetter å forbløffe med sin originalitet og inspirere til nye oppdagelser. Når man leser om dens kultur, tradisjoner, natur og severdigheter, ønsker man å komme dit igjen og igjen. Og hva med de som ennå ikke har vært i Italia? Du bør definitivt sette deg et mål å dra dit!