Persiske navn for jenter og betydninger. Persiske navn er uvanlige, men vakre. De vakreste japanske navnene

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, spesialister i esoterisme og det okkulte, forfattere av 15 bøker.

Her kan du få råd om problemet ditt, finn nyttig informasjon og kjøpe bøkene våre.

På siden vår vil du motta informasjon av høy kvalitet og profesjonell hjelp!

iranske navn

Iransk mann og kvinnelige navn

Iranske (persiske) navn- navn som brukes i Iran.

Iran (Den islamske republikken Iran) eller Persia er et land i det sørvestlige Asia. Hovedstaden er byen Teheran. Det offisielle språket er persisk.

Iran grenser til Irak, Aserbajdsjan, Armenia, Tyrkia, Turkmenistan, Afghanistan og Pakistan. Fra nord blir Iran vasket av Det kaspiske hav, fra sør - av de persiske og Oman-buktene i Det indiske hav.

Irans historie har ifølge skriftlige kilder omtrent fem tusen år. Den første staten på sitt territorium (Elam) oppsto i Khuzestan i det tredje årtusen f.Kr. e. Det persiske riket under Darius I Achaemenides strakte seg fra Hellas til Indus-elven.

I mange århundrer var den dominerende religionen Zoroastrianisme. På 1500-tallet var Irans statsreligion blitt islam.

Det fulle iranske navnet består av fornavnet, patronymet og etternavnet. Etternavn begynte å bli brukt fra begynnelsen av 1900-tallet.

iranske navn oftest er de avledet fra det persiske språket. Også ikke-persiske navn (arabisk og tyrkisk) brukes i Iran. Noen navn er hentet fra legender og myter (Arash, Jamshed). De fleste navnene som brukes i Iran er relatert til religion.

Iranske mannsnavn

Abbas- grusom

Abulfazi

Alborz- fra navnet på et fjell i Nord-Iran

Ali- høy, høy

Et utslett- sant, lyst

Arastu

Ardashir

Ardeshir

Arman

Babak- pappa

Bahadur helt, kriger, modig

Behman- godt sinn

Bahram- seier over motstand

Behzad

Behnam

Baraz- sublime

Behram

Balash

Behruz- lykkelig

Gul- blomst, rose

Gulzar– rosehage

Harun

Heydar

Dara- rik

Dareios

Dariush

Delshad

Dilshadu- glad hjerte, munter

Jahan- verden

Jehan- verdens konge

Jahargir

Jamshad

Jamshed

Jamshid

Javed- evig, kongelig

Zartosht- fra Zarathushtra

Zhubin- et spyd

Zubin

Kodadad- Gud gitt

Kianush

Mahdi

Massoud

Mas- flaks

Mehrdad

Mehran

Mirza- prins

Mohammad

Etter utseendet- gode nyheter

Nima- rettferdig

Omid- håp

Parviz- lykkelig

Payam- budbringer

Ramin

Reza

Roshan- lett, lyst

Rustem

Rustam

Sivash- eier av svarte hingster

Sivush

Sohrab- strålende, skinnende

Faridun

Farhad

Feredun

Firdaus- paradis, hage

Firoz

Firuz- vellykket

Harun

Hossein

Khurshid- skinnende sol

Hajja- eier, eier

Shaheen

Shahnaz- Kongens stolthet

Shahpur

Shapur

Shahriar

Shahriyar- herr

Shahzad- Prins, sønn av en konge

Shahram

Shapur- kongens sønn

Cher- en løve

Ebrahim

Ehsan

Eskandar

Iranske kvinnenavn

Arzu- skulle ønske

Arezu

Azar- Brann

Afsana

Bahar- våren

Banu- Fru.

Budur

hund– bud

Gul- rose

Gulbadan- har en kropp som en rose

Gulbahar– våren av roser

Gulrukh- ansikt som en rose

Gulshan– rosehage

Gulzar– rosehage

Daria- hav

Delshad

Dilshadu- glad hjerte, munter

Jaleh

Zahra- skinnende, lyst

Sarin- gylden

Zeinab

Ziba

Zulfiya

Ilham

Laleh- tulipan

Manizha

Makhin- måne

Mahin

Mahsa- måne

Makhtab- Måneskinn

Mahwash- som månen

Maryam

Mahnaz

Mehri

Mahin

Min- paradis

Mina

Mozhgan- øyevipper

Morvarid– perle

Nahid

Narges- påskelilje

Nasrin- Villrose

Nilofer

Nilofar – vannlilje

Nilufar

Nyusha- søt, hyggelig

Omid- håp

Paniz- sukker

Parastu- martin

Vedde- fe

Paris

Paruse- som en fe

Parvana

Parvin

Roshan- lett, lyst

Roshanak

Roxanne

Roshanara

Rosny- glans, glans

Sanaz- full av nåde

Sarah

Farzana

Fereshta

Fariba

Fatemah

Fatima

Fereshteh– engel

Firouzeh– turkis

firuza

havar

Khatun

Khurshid- skinnende sol

Shabnam- dugg

Shadi- lykke

Shaheen

Shahnaz- Kongens stolthet

Shahrbanu

Shahrazad- fri by

Shahrizad

Shahrzad

Shirin- søt

shideh- lyst

Shohreh- kjent

Shokufeh- blomst

Ehsan

Elaheh- gudinne

Elham

Yasmin– sjasmin

Yasmina

De mest populære navnene i Iran

På førsteplass blant mannsnavn er Muhammed, blant kvinnenavn er Fatima i spissen. Navnene på noen følgesvenner til profeten og fromme kvinner som levde før ham er utbredt - Maryam, Asiya, Sarah, Hajar, Halima, Amina, Safiya, Kulsum.

Blant de populære mannsnavnene er det navn som er felles for arabiske land: Said, Hamid, Mansur, etc.

Navn assosiert med 12 imamer (Ali, Hasan, Hussein, Muhammad, Ja'far, Musa) og deres kallenavn (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadiq, Mujtaba, Sajjad, etc.) er vanlige. I tillegg til navnene på kvinner assosiert med disse imamene (koner, mødre, døtre): Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeynab, Fatima (Zahra, Masuma, Takhira, Marziya), Ruqayya, Ummul-Banin, Leyla, Narges.

Av de 100 mest populære Iranske mannsnavn bare 13 har Persisk opprinnelse: Omid, Farhad, Behruz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran og Shahram.

Blant Iranske kvinnenavn det er flere ikke-arabiske navn: Shahrbanu, Fariba, Makhnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Makhin, Parvana, Parisa, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, Iran, Khawar, Khatun, Mahsa og Azar.

Blant de kvinnelige navnene med arabisk opprinnelse er det de som er maskuline i den arabiske verden (Akram, Azam, Ashraf) og de som er forbudt av Sharia (Elyaha - gudinne, Fereshta - engel).

20 mest populære iranske mannlige navn: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hassan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmoud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulyamreza, Murtaza, Mustafa.

20 mest populære iranske kvinnelige navn: Fatima, Zahra, Maryam, Masuma, Sakina, Zeynab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadiqa, Kubra, Takhira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrbanu.

Oleg og Valentina Svetovid

Vår En ny bok"Navn energi"

Oleg og Valentina Svetovid

Vår e-postadresse: [e-postbeskyttet]

På tidspunktet for skriving og publisering av hver av artiklene våre er ingenting av denne typen fritt tilgjengelig på Internett. Ethvert av våre informasjonsprodukter er vår immaterielle eiendom og er beskyttet av loven i den russiske føderasjonen.

Enhver kopiering av vårt materiale og deres publisering på Internett eller i andre medier uten å angi navnet vårt er et brudd på opphavsretten og er straffbart i henhold til loven i den russiske føderasjonen.

Når du skriver ut noe nettstedmateriale, en lenke til forfatterne og nettstedet - Oleg og Valentina Svetovid - nødvendig.

iranske navn. Iranske manns- og kvinnenavn

Merk følgende! Det har dukket opp sider og blogger på Internett som ikke er våre offisielle sider, men som bruker navnet vårt. Vær forsiktig. Svindlere bruker navnet vårt, e-postadressene våre for e-postlistene sine, informasjon fra bøkene våre og nettsidene våre. Ved å bruke navnet vårt drar de folk inn i forskjellige magiske fora og lurer (gi råd og anbefalinger som kan skade, eller presse ut penger for å holde magiske ritualer, lage amuletter og lære magi). På våre nettsteder gir vi ikke lenker til magiske fora eller nettsteder til magiske healere. Vi deltar ikke i noen fora. Vi gir ikke konsultasjoner på telefon, vi har ikke tid til dette. Merk! Vi er ikke engasjert i healing og magi, vi lager eller selger ikke talismaner og amuletter. Vi driver ikke med magiske og helbredende praksiser i det hele tatt, vi har ikke tilbudt og tilbyr ikke slike tjenester. Den eneste retningen for arbeidet vårt er skriftlige korrespondansekonsultasjoner, opplæring gjennom en esoterisk klubb og å skrive bøker. Noen ganger skriver folk til oss at de på noen nettsteder så informasjon om at vi angivelig lurte noen - de tok penger for helbredelsesøkter eller å lage amuletter. Vi erklærer offisielt at dette er bakvaskelse, ikke sant. I hele våre liv har vi aldri lurt noen. På sidene på nettstedet vårt, i materialene til klubben, skriver vi alltid at du må være en ærlig anstendig person. For oss er ikke et ærlig navn en tom frase. Folk som skriver baktalelse om oss, blir styrt av de verste motiver - misunnelse, grådighet, de har svarte sjeler. Tiden er kommet da bakvaskelse betaler seg godt. Nå er mange klare til å selge hjemlandet for tre kopek, og det er enda lettere å engasjere seg i å baktale anstendige mennesker. Folk som skriver baktalelse forstår ikke at de seriøst forverrer karmaen sin, forverrer skjebnen og skjebnen til sine kjære. Det er meningsløst å snakke med slike mennesker om samvittighet, om tro på Gud. De tror ikke på Gud, for en troende vil aldri gjøre en avtale med samvittigheten sin, han vil aldri engasjere seg i svik, baktalelse og svindel. Det er mange svindlere, pseudo-magikere, sjarlataner, misunnelige mennesker, mennesker uten samvittighet og ære, sultne på penger. Politiet og andre reguleringsorganer er ennå ikke i stand til å takle den økende tilstrømningen av "Cheat for profit"-galskap. Så vær forsiktig! Med vennlig hilsen Oleg og Valentina Svetovid Våre offisielle nettsider er: Kjærlighetstroller og dens konsekvenser - www.privorotway.ru Også våre blogger:

Profeten Muhammed (s.g.v.),ifølge en hadith fra Abu Dawud sa han: "Gi barna et navn med vakre navn!" Valgmoderne navn for jenterki muslimske kvinnerMed God sans Det er også viktig fordi på dommens dag vil hver person bli kaltsom foreldrene hans kalte ham i jordelivet.

Hvis listen ikke inneholder navnet du er interessert i, se etter et navn som ligner roten i listen (for eksempel Garifa / Garif), eller legg igjen forespørselen din i kommentarfeltet nederst på siden. Som svar vil vi skrive betydningen av alle, til og med sjeldne, navn.

EN

Agnia- den arabiske betydningen av dette navnet er "rike, velstående mennesker", på gresk betyr det uskyld, ulydighet.

Adeline- Tysk navn, som oversettes som "pålitelig", "ærlig".

Adela (Adila)- Arabisk navn, oversatt betyr "rettferdig", "anstendig".

Azada (Azadia)- Persisk navn som betyr "fri", "uavhengig", "fri".

Azalea- Latinsk navn, som dukket opp til ære for Azalea-blomsten.

Aziza (Gaziza)- Arabisk navn, oversatt som "kjære".

Aida- et gresk navn avledet fra navnet Hades (guden for de dødes rike i gammel gresk mytologi).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- Arabisk navn, som oversettes som "levende". Det var navnet på kona til profeten Muhammad (fvmh) Aisha bint Abu Bakr (p.a.), som ble rettferdiggjort av Allah selv i den hellige Koranen. Hun regnes som en av de beste kvinnene gjennom tidene.

Aybika (Aybike) - tatarisk navn, hvis betydning er "en jente som ser ut som månen".

Aigizya (Aigiza)- Tatarisk navn, i oversettelse som betyr "i stand til å stige til månen."

Aigul (Aigul, Aigul)- Persisk navn, som oversettes som "måneblomst".

Aygun- Persisk navn, dets bokstavelige betydning er "månedag".

Aizil- Tatarisk navn, oversatt som betyr "ulastelig som månen."

Aizirek (Aiziryak)- Tatarisk navn, som har betydningen "beundrende med sin begavelse."

Aina (Gaina)- Arabisk navn, oversatt som betyr "ren", "syndfri".

Ainaz- Persisk-tatarisk navn, hvis betydning er "kjærlig, som månen." Det forekommer også hos menn.

Ainura (Ainur, Ainuria)- Persisk navn, som oversettes som "måneskinn."

Aisylu (Aislu)- Tatarisk navn, oversatt som betyr "vakker som månen."

Aytach- Turkisk navn, hvis semantiske betydning kan uttrykkes med setningene "månekrone", "månekrone".

Aklima (Aklime)- Arabisk navn, som oversettes som "smart", "rimelig".

Alice- Tysk navn som betyr "representant for en adelig familie."

Aliya (Galia)- Arabisk navn, som oversettes som "flott", "enestående", "sublimt", "stigende".

Alma (Elma)– Dette tatariske ordet betyr «eple». Som kvinnenavn antyder det at bæreren er "søt som et eple."

Alsou- Tatarisk navn, som oversettes som "rosevann". De ble kalt jenter født med rosenrøde kinn.

Altyn (Altun)- Turkisk navn, i oversettelse som betyr "gylden".

Albina- Latinsk navn, som bærer betydningen av "hvit ansikt." Dette navnet ble gitt til jenter født med lys hud.

Almira (Ilmira, Elmira)- Tatarisk navn avledet fra det arabiske ordet "amir" (linjal). Det er også en oppfatning at det kommer fra navnet på festningen Almeira, som ligger i Spania.

Alfinur- Arabisk navn, som betyr "utstråler tusen stråler."

Alfira (Alfira)- Arabisk navn, som oversettes som "å ha en viss overlegenhet."

Alfiya- Arabisk navn, hvis semantiske betydning er "et verk bestående av tusen linjer." Det vil si at dens bærer er «vakker, som et kunstverk». I tillegg fornavn tolket som "den aller første". Derfor kunne de navngi de eldste døtrene.

Amilya (Emilya, Gamilya)- Arabisk navn, oversatt som betyr "hardtarbeidende", "utøvende".

Amina (Aminat)- Arabisk navn, hvis oversettelse er "sant", "pålitelig". Navnet på moren til profeten Muhammed (s.g.v.).

Amira- Arabisk navn som betyr "hersker", "prinsesse".

Anisa (Anisya, Anise, Annisa)

Anfisa- Gresk navn, oversatt betyr "blomstrende", "blomstrende".

Asel (Aselya)- et navn med gamle turkiske røtter, som betyr "honning", "søt".

Asilya (Asil)- Arabisk navn som betyr "edel", "edel".

Asia- Arabisk navn, som kan oversettes med uttrykket "å gi fred." Bæreren av dette navnet var en av de beste kvinnene gjennom alle tider og folkeslag - Asiya, kona til den grusomme farao.

Asma- Arabisk navn, oversatt som "høy", "sublim". Det var navnet på datteren til den nærmeste medarbeideren til Allahs siste sendebud (s.g.v.) og den første rettferdige kalifen Abu Bakr as-Siddiq (r.a.).

Ashura (Ashira)- Arabisk navn, dannet fra navnet på en av de viktige dagene for muslimer i året -. Det er på denne datoen mange store hendelser i islams historie.

B

Bagheera (Bahira)- Arabisk navn, oversatt som betyr "åpen", "vakker", "skinnende".

Banu- Persisk navn, dannet av ordet "jente", "dame".

Bahar- Persisk navn, som oversettes som "vårsesong", "vår".

Bashir- Arabisk navn, hvis betydning kan formidles med uttrykket "bare bringe gode nyheter."

Bibinur- Persisk navn som betyr "jente som stråler ut lys".

Bika (sykkel)- Turkisk-tatarisk navn, som oversettes som "mesterens kone", "prinsesse", "elskerinne".

I

Wazira- Arabisk navn, hvis betydning er "kvinne-minister", "kvinne-edel".

Walida (Valide, Walida)- Arabisk navn, oversatt som betyr "født", "etterkommer".

Wallia (Walia)- Arabisk navn, som oversettes som "dame", "elskerinne", "boyar".

Vasil- Arabisk navn, hvis betydning er mest nøyaktig formidlet av adjektivene "kommer", "nærmer seg".

Vasifa (Vasyfa)- Arabisk navn som betyr "ung jente".

Venus (Vinera)- Latinsk navn til ære for den gamle romerske gudinnen for kjærlighet og skjønnhet, hvis navn også er planeten.

G

Spåing Jeg - Arabisk-persisk kvinnenavn, som betyr "Paradise" i oversettelse.

Gadelia (Gadelia, Gadila)- se betydningen av navnet.

Gaisha (Gaishe)- se betydningen av navnet.

Galima (Alima)- Arabisk navn, som oversettes som "smart", "utdannet", "vitenskapsmann".

Galia- se betydningen av navnet.

Gaukhar (Gavkhar, Gauhariya)- Persisk navn, oversatt som betyr "perle", "korall".

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- Turkisk-tatarisk navn, hvis betydning er "vakker", "besittende blendende skjønnhet".

Gulin- et arabisk-tyrkisk navn, sammensatt ved å legge til to ord: gul (blomst) og navnet Aina (se).

Gulisa (Gulis)- Perso-tyrkisk navn, i oversettelse som betyr "lukter som en blomst."

Gulia (Gulya, Gyul, Gyuliya)- Turkisk-tatarisk navn, oversatt som "blomst", "rose".

Gulbanu (Gulbanu)- Perso-tyrkisk navn, hvis betydning kan formidles av epitetet "en jente som en blomst."

Gulbahar (Gulbagar, Gulbahar)- Perso-tyrkisk navn, som betyr "vårblomst".

Gulbika (Gulbika)- Perso-tyrkisk navn, oversatt som betyr "en jente som en blomst."

Gulgena (Gulgina)- Perso-tyrkisk-tatarisk navn, hvis bokstavelige betydning er "består utelukkende av blomster."

Guldania (Guldania)- et persisk-tatarisk navn, som har betydningen av å "spre en blomsteraroma", "lukte som en blomst."

Gulzar (Gulzaria)- Persisk navn, oversatt som betyr "blomsterhage".

Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)- Persisk navn som betyr "skinnende blomst".

Gulnaz (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- Persisk navn, oversatt som betyr "kjærlig, øm, som en blomst."

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- Persisk navn, oversatt som "granatepleblomst."

Gulnis- Arabisk-persisk navn som betyr "en kvinne som en blomst."

Gulnur (Gulnur, Gulnuriya)- Arabisk-persisk navn, hvis betydning er "strålende, som en blomst."

Gulsina (Gulsina)- Persisk navn, som betyr "å ha en bred sjel."

Gulsum (Gulsum)- Arabisk navn, hvis betydning kan formidles av ordet "full-faced." Dette navnet ble gitt til en av hans døtre av profeten Muhammed (fred være med ham).

Gulfina (Gulfina)- Arabisk-persisk navn, som oversettes som "blomsterhage".

Gulfia (Gulfia)- Persisk navn, oversatt som betyr "som en blomst."

Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- Persisk-tatarisk navn med betydningen "roseblomst".

Gulshat (Gulshat)- Persisk navn, som oversettes som "gledeblomst."

Houri- Arabisk navn, avledet fra navnet på jentene som bor i Paradise - Guri.

Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- Persisk-tatarisk navn, som inneholder betydningen av "vokser som en blomst."

Gunay- Turkisk navn, som oversettes som "dagmåne".

Gunesh- Turkisk navn, oversatt som betyr "sol".

D/F

Dahlia- Arabisk oversettelse av navnet på blomsten dahlia.

Damira- Turkisk-tatarisk kvinnenavn, hvis betydning er "jern", "stål". Det tolkes også som et navn dannet ved å forkorte sovjettidens slagord «Gi verden revolusjon».

Dana- Persisk navn, oversatt som betyr "besittende kunnskap", "smart".

Danmark- Arabisk navn, oversatt som "populær", "berømt", "berømt".

Dariga- Persisk navn med betydningen "å forårsake medlidenhet." Dette navnet ble gitt til døtrene til muslimske kvinner som døde i fødsel.

Daria (Deriya)- Persisk navn som betyr "hav".

Dauria (Davria)- Arabisk navn, som inneholder betydningen av "jente av denne epoken."

Jalilya (Jalilya, Zalilya)- Arabisk navn, hvis betydning kan formidles av ordene "æret", "verdig respekt."

Jamala (Jamalia)- Arabisk navn, som oversettes som "vakker", "søt".

Jamilya (Jamilya)- Arabisk navn, oversatt som betyr "skjønnhet", "besittende skjønnhet."

Janiya (Zhaniya)- Persisk navn, avledet fra ordet "jan" - "sjel".

Jannat (Jeannet, Janet, Janet)- Arabisk navn, som oversettes som "Paradise". De navngir jenter med håp om at de skal til Paradise.

Diana- Latinsk navn. I gammel romersk mytologi, månens gudinne.

Delia (Dilya)- Persisk navn, oversatt som betyr "hjerte", "åndelig".

Dilbar (Dilbaria)- Persisk navn, som oversettes som "attraktivt."

Dilyus- Persisk navn som betyr "voksende sjel".

dilya- se betydningen av navnet Delia.

Dilara (Dilara)- Persisk navn, oversatt som betyr "elskede."

Dina- Arabisk navn, utstyrt med betydningen "religiøs", "from".

Dinara (Dinaria)- Arabisk navn, avledet fra navnet på valutaen "dinar" og betyr "dyrbar", "dyr".

W

Zagida (Zahida)- Arabisk navn som betyr "hellig", "from", "from".

Zagira (Zahira)- Arabisk navn, oversatt som "blomstrende."

Zaire- Arabisk navn som betyr "gjest", "kommer på besøk".

Zaynab (Zaynap, Zeynab)- Arabisk navn, oversatt som betyr "dekorasjon". Også dette navnet tolkes som "full", "god mat". Eieren av dette navnet var datteren til Mercy of the Worlds of Muhammad (s.g.v.).

Zaituna- Arabisk navn, som oversettes som "oliven", "olivenfrukt".

Zakia- Arabisk navn, hvis betydning kan formidles av ordene "smart", "begavet".

Zalia- Arabisk navn, som i oversettelse betyr "lyshåret", "blond".

Zamina- Arabisk navn, oversatt som "å gi".

Zamira- Arabisk navn, oversatt som betyr "ærlig", "pålitelig".

Zara (Dawn)- Arabisk navn, hvis semantiske betydning er "korn", "kjerne".

Zarema (Zarima)- Arabisk navn, som oversettes som "brennende".

Sarina- Persisk navn, oversatt betyr "dekorert med gylne mønstre."

Zaria- Persisk navn som betyr "gylden".

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- det greske navnet, avledet fra navnet på steinen safir.

Ziliya (Zilya)- Arabisk navn, som kan oversettes med epitetene "godhjertet", "barmhjertig".

Zuleikha (Zeleikha)- Arabisk navn, som oversettes som "besittende vakker figur"," slank.

Zulfira- Arabisk navn, oversatt som betyr "overlegen".

Zulfiya- Arabisk navn som betyr "krøllete". Den ble gitt til jenter født med krøllete hår.

Zumrad (Zumrat, Zumrud)- Persisk navn, avledet fra navnet på steinsmaragden.

Zuhra- Arabisk navn, oversatt som betyr "skinnende", "opplysende".

I/Y

Ideliya (Idelya, Idel)- Tatarisk navn, avledet fra det turkiske navnet på Volga-elven - Idel.

Illaria- Gresk navn, som oversettes som "munter".

Ilvira- se betydningen av navnet.

Ilgamiya (Ilkhamiya)- Arabisk navn som betyr "inspirerende", "inspirerende".

Ilgiza (Ilgiza)- Persisk-tatarisk navn, betyr "reisende", "vandrende".

Ilzida (Ilzida)- Arabisk-tatarisk navn, bærer betydningen av "landets makt."

Ilmira (Ilmira)- se betydningen av et kvinnenavn.

Ilnaza (Ilnaz, Ilnaza)- Persisk-tatarisk navn, som betyr "lykke i landet deres."

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- Perso-arabisk navn, oversatt som "flammen til landet hans."

Ilsina (Ilsina)- et persisk-tatarisk navn, hvis betydning kan formidles av uttrykket "sjelen til ens land."

Ilsia (Ilsia)- Persisk-tatarisk navn, i oversettelse som betyr "elsker landet sitt", "elsker folket sitt."

Ilsiyar (Ilsiyar)- Persisk-tatarisk navn, som inneholder betydningen av "en som vil elske landet sitt."

Ilfira (Ilfira)- Persisk-tatarisk navn med betydningen "stolthet over sitt land".

Ilyusa (Ilyusa)- et persisk-tatarisk navn, som oversettes som "et voksende, voksende land."

indira - indisk navn, i mytologi - gudenes dronning. Den mest kjente eieren av dette navnet var den indiske statsministeren Indira Gandhi.

Inzila (Injila)- Arabisk navn avledet fra navnet Den hellige skrift Kristne - Evangelier (Injil).

Irada- Arabisk navn, oversatt som betyr "å ha gode intensjoner."

Irke (Irkya)- Tatarisk navn som betyr "kjærlig (barn)".

islamia- Arabisk navn avledet fra ordet "islam" og indikerer lydighet mot Allah.

Ichthys- Arabisk navn som betyr "hvem fant den rette veien."

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- Turkisk-tatarisk navn, oversatt med ordet "stjerne".

TIL

Kabira (Kyabira)- Arabisk navn, som oversettes som "stor", "enorm", "flott".

Cabisa- Arabisk navn som betyr "skuddår". Muslimske folk som lever etter den gregorianske kalenderen gir ofte dette navnet til jenter født 29. februar.

Kadriya- Arabisk navn, utstyrt med betydningen "verdig respekt."

Kalima (Kyalima)- Arabisk navn, som oversettes som "veltalende", "orator".

Kamaliya (Kamala)- Arabisk navn med betydningen "perfekt", "uten feil."

Camilla (Camilla, Camila)- Arabisk navn, oversatt med adjektivene "ideell", "perfekt".

Karima- Arabisk navn, hvis betydning er "edel", "generøs", "barmhjertig".

Kausaria (Kausar, Kausaria)- Arabisk navn, som oversettes som "overflod." Det kom fra navnet på kilden i Paradise. Navnet på en av suraene i den hellige Koranen.

Kaffia- Arabisk navn, oversatt som betyr "spill på ord", "rim".

Clara- Tysk navn med betydningen "ren", "syndefri". På tyrkiske folk dette navnet dukket opp i de sovjetiske årene.

Kulsum- se betydningen av navnet.

Kutdusa (Kutdusia, Kuddusa, Kotdusa)- Arabisk navn, oversatt som "hellig", "ulastelig".

L

Laziza (Lyaziza, Lyaziza)- Arabisk navn, oversatt som betyr "grasiøs." «godt smakende», «søt».

Liljekonvall- Latinsk navn til ære for navnet på blomsten.

Larisa- Gresk navn, som oversettes som "måke".

Latifa (Latipa, Latifa, Latife)- Arabisk navn med betydningen "forståelse", "barmhjertig".

Laura- Latinsk navn avledet fra navnet på laurbærtreet. I denne sammenhengen tolkes det som «triumferende».

Leila (Leila, Laila, Leylat)- Arabisk navn, oversatt som betyr "natt". Den ble gitt til jenter født med hår så svart som natten.

Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- det arabisk-tatariske navnet, oversatt som "generøs", siden Leysan i den gamle syriske kalenderen er navnet på april måned, som er sjenerøs med nedbør. På det tatariske språket betyr "laysan" "det første vårregnet". Dette navnet ble gitt til jenter som ble født tidlig på våren.

Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)- et navn dannet ved å kombinere forkortelser av uttrykket "Lenins hær". Den ble populær blant tatarene etter oktoberrevolusjonen.

Lenise (Lenise)- et navn laget gjennom en forkortelse av uttrykket "Lenins testamenter." Popularisert blant tatarene og bashkirene i forrige århundre.

Lenora (Lenura, Eleanor)- Gresk navn, oversatt som betyr "datter av en løve."

Liana- fransk navn, som betyr «grasiøs», «tynn» – som en slyngplante, en klatreplante i jungelen.

Lillian- Latinsk navn, oversatt som "hvit tulipan".

Lily (Lily)- Latinsk navn, som kommer fra samme navn på blomsten. Begynte ofte å bli brukt av de turkiske folkene i forrige århundre.

Lyra- et gresk navn avledet fra navnet på et musikkinstrument.

Leah (Leah) - jødisk navn, som betyr "slank", "som en fjellgaselle".

Louise- Fransk navn, oversatt som "kamp", "kamp", "duell". De tyrkiske folkene dukket opp i de sovjetiske årene til ære for aktivisten i Paris-kommunen, Louise Machel.

Lutfiya (Lutfiya)- Arabisk navn, hvis betydning er "barmhjertig", "godhjertet".

lucia- et navn avledet fra den andre delen av ordet "revolusjon". Det ble utbredt blant de turkiske folkene i sovjetårene.

Lala (Lale, Lala)- Persisk navn, som oversettes som "tulipan".

M

Magdia (Mahdia)- Arabisk navn, som betyr "å være på rett vei." Så de ringte jentene i håp om at alle sammen livsvei vær trofast og glad.

Madina (Medina)- Arabisk navn, dannet av navnet på byen med samme navn, som har blitt et av de islamske sentrene i verden.

Maimouna- Arabisk navn, oversatt som betyr "munter", "glad", "positiv".

Maya (Maya)- Latinsk navn, avledet fra navnet på måneden mai. De ble henholdsvis kalt jenter født i denne måneden.

Maksouda- Arabisk kvinnenavn, som oversettes som "etterlengtet", "ønsket". Dette navnet ble gitt til de etterlengtede barna.

Malika (Myalika, Melika)- Arabisk navn, utstyrt med betydningen "suveren", "elskerinne".

Mardzhana (Mardzhan, Mardzhania)- Arabisk navn, oversatt som betyr "korall".

Marziya (Marziya)- Arabisk navn, som oversettes som "sjarmerende", "tiltrekkende til seg selv."

Maryam (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- Hebraisk-arabisk navn, som betyr "elskede." Den mest kjente eieren av dette navnet var moren til profeten Isa (Jesus, a.s.) Jomfru Maria. Den allmektige Muhammeds siste budbringer (s.g.v.) ringte henne beste kvinne gjennom hele menneskehetens historie.

Mawlida (Mawlida)- Arabisk navn, oversatt som "bursdag". Det kommer fra navnet - fødselsdagen til profeten Muhammed (S.G.V.), feiret i en rekke muslimske stater og regioner.

Mahabbat (Mahabbat)- Arabisk navn, oversatt som betyr "kjærlighet".

Mashkhura- Arabisk navn, hvis betydning er "berømt", "berømt".

Melek- Turkisk navn, oversatt som "engel".

Milyausha- Persisk navn, de betegner den fiolette blomsten.

Minzilya (Manzilya)- Arabisk navn, oversatt som betyr "godmodig", "godhjertet."

Minle (Minne, Mini, Min)- avledningsprefiks, som oversettes som "med en føflekk." Inkludert i noen komplekse tatariske navn. Tidligere ble barn som ble født med en føflekk gitt et navn med partikkelen "Minle", siden det var en tro på at tilstedeværelsen av et fødselsmerke var heldig. Det hendte også at hvis en føflekk ble oppdaget etter at jenta fikk et navn, ble den endret til et navn med dette prefikset, eller ganske enkelt lagt til et allerede eksisterende navn. For eksempel: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarrama (Mukarama)- Arabisk navn i den semantiske betydningen "æret". Fungerer som et epitet brukt i forhold til det hellige Mekka ("Macca Mukarrama").

Munira- Arabisk navn, oversatt som betyr "opplysende", "gi lys."

Muniz- Arabisk navn, som oversettes som "nær venn."

Murshida (Marchida)- Arabisk navn, hvis betydning er "ledende", "veiledende".

Muslimah- Arabisk navn, som betyr "muslim", "tilhenger av islam."

Mukhlisa (Mokhlisa)- Arabisk navn, oversatt som betyr "oppriktig", "oppriktig".

Muhsina (Mohsina)- Arabisk navn, som oversettes som "å gjøre godt", "dydig".

H

Nagima- Arabisk navn som betyr "lykke", "glede", "lykke".

Najia- Arabisk navn, oversatt som betyr "frelst."

Nadima (Nadyma)- Arabisk navn, som oversettes som "nær venn."

Nadira- Persisk navn, som bærer betydningen av "spesiell", "unik", "unik".

Nadia- Arabisk navn, som kan oversettes som "morgendugg."

Nazaria (Nazara)- Arabisk navn, som er utstyrt med betydningen "skarp", "ser", "observerer".

Nazgul (Nazigul)- Persisk navn, som oversettes som "mild, kjærlig blomst."

Nazira- Arabisk navn, som betyr "observere", "stirrer på". Hans andre tolkning er "blomstrende", "gledelig".

Nazifa (Nazifa)- Arabisk navn, oversatt som betyr "ulastelig", "syndefri".

Naziia- Arabisk navn med betydningen "grasiøs", "grasiøs".

Nazli (Naz)- Persisk navn, som oversettes som "mild", "kjærlig".

Nazlygul- se betydningen av navnet Nazgul.

Nailya (Nailya, Naila, Naila)- Arabisk navn, oversatt som betyr "målrettet", "oppnå målet sitt." Det tolkes også som en "gave", "gave".

Nargiz (Nargiza)- Arabisk-persisk navn, som bokstavelig talt er oversatt med uttrykket "passerer gjennom ilden"

Nasiba (Nasyba)- Arabisk navn, oversatt som "skjebne."

Nasima- Arabisk navn, oversatt som betyr "sjarmerende", "pen".

Til hva- Arabisk navn, som er oversatt med setningene "lønnsomt", "å gjøre godt."

Nafisa- Arabisk navn, bærer betydningen av "elegant", "attraktiv".

Nigar (Nigar)- Persisk navn, oversatt som betyr "søt", "vakker".

Nizamiyah (Nizami)- Arabisk navn, som oversettes som "lov", "kanon", "norm".

Nilyufer (Nilyufar)– Persisk navn, er betegnelsen på lotusblomsten.

Ninel- et navn dannet ved å lese fra slutten av etternavnet til lederen av oktoberrevolusjonen V.I. Lenin. Dette navnet dukket opp blant de turkiske og andre sovjetiske folkene i forrige århundre.

Nisa- Arabisk navn, som oversettes som "kvinne", "dame".

Nur- Arabisk navn, oversatt som betyr "lys", "utstråling".

Nurania- Arabisk navn med den bokstavelige betydningen "skinnende", "skinnende".

Nurbanu- Arabisk-persisk navn, utstyrt med betydningen "jente som stråler ut lys."

Nuria (Nurie, Nuri)- Arabisk navn, som er oversatt med adjektivene "lyse", "skinnende".

Nursana (Nursania)- Arabisk navn som betyr "strålende lys".

Nursilya- Arabisk navn, som kan oversettes som "strålestrøm."

Nurshat- Arabisk navn, sammensatt ved å legge til to ord: "nur" ("lys") og "shat" ("glede"). Det forekommer også hos menn.

P

Parviza (Parvis)- Persisk navn, i oversettelse som betyr "seirende", "seirende".

Patimat (Patima)- se betydningen av navnet.

Pervana (Parvana)- Turkisk navn, oversatt som "sommerfugl".

R

Rabia (Rabiga, Rabi`a) er det arabiske ordet for vår. Også dette navnet betyr "fjerde", i forbindelse med det de kalte den fjerde døtrene.

Ravila (Rauila)- Arabisk navn, som kan oversettes som et epitet "som vårsolen."

Ravia- Arabisk navn, oversatt som "forteller", "forteller".

Razil- Arabisk navn, oversatt som betyr "rolig", "stille", "beskjeden".

Raziya (Raziya)- Arabisk navn, som betyr "utvalgt", "spesiell".

Raida (Rida)- Arabisk navn, som oversettes som "nybegynner", "grunnlegger".

Raila (Raila)- Arabisk navn med betydningen "grunnlegger", "grunnlegger" innebygd i det.

Raisa (ris, Raisa)- Arabisk navn, som betyr "ledende", "presiderende".

Raifa (Raifa)- Arabisk navn som betyr "medfølende", "medfølende".

Raykhana (Raykhan)- Arabisk navn, som oversettes som "velsignet", "nyter".

Rakiya (Rakiya)- Arabisk navn, hvis betydning er "gå videre", "tilbe".

Ralina- et navn avledet fra navnet på den gamle egyptiske guden Ra, som ble æret som solens gud.

Ramsia (Ramzila)- Arabisk navn, som betyr "tegn", "symbol".

Ramil- Arabisk navn, oversatt som betyr "fantastisk", "magi".

Rania- Arabisk navn, utstyrt med betydningen "vakker."

Rasilya- Arabisk navn, som oversettes som "informerende", "informerende".

Rasima- Arabisk navn, oversatt betyr "kunstner", "tegning".

Rauza- Arabisk navn, som oversettes som "blomsterhage (av roser)."

Raushania (Ravshania, Ravshana, Rushania, Raushana)- Persisk navn. Det kan oversettes med adjektiver nært i betydningen "lyse", "skinnende", "opplysende".

Rafiga- Arabisk navn, som oversettes som "sublime", "høy".

Rafida- Arabisk navn med betydningen "hjelper", "støtter".

Rafil- Arabisk navn, som betyr "grasiøs", "elegant".

Raffia- Arabisk navn, oversatt som betyr "dato", "palmetre".

Rachel- Arabisk navn, utstyrt med betydningen "en jente som er bestemt til å forlate farens hus."

Rahima- Arabisk navn, oversatt som "barmhjertig", "å vise barmhjertighet."

Rashida- Arabisk navn, hvis betydning er uttrykt av setningene "gå den rette veien", "å være på rett vei."

Rayana (Ryan)- Arabisk navn som betyr "full", "selvforsynt".

Regina- Latinsk navn, oversatt som betyr "dronning", "hersker", "representant for kongefamilien."

Reseda (Resida, Rizida)- Fransk navn, avledet fra navnet på blomsten med samme navn.

Renata (Rinata)- et navn oppnådd ved å legge til ordene: "revolusjon", "vitenskap" og "arbeid". Det ble utbredt i tatarfamilier etter oktoberrevolusjonen.

Rimma- Hebraisk navn, oversatt som betyr "vakker." Også dette navnet tolkes som "romersk".

Rose- Latinsk navn, avledet fra samme navn på blomsten.

Rosalia (Ruzalia)- et navn dannet ved å legge til to navn: Rose og (se betydningene deres).

Ruza (Ruzanna)- Persisk navn, oversatt som betyr "dag", "middag".

Ruzilya (Ruzia)- et navn av persisk opprinnelse, som betyr "glad".

Rukia (Rukiya)- Arabisk navn, som oversettes som "magi", "attrahere til seg selv." Det var navnet på en av døtrene til profeten Muhammad (fvmh) og kona til den tredje rettferdige kalifen Usman ibn Affan (p.a.).

Rumia- Arabisk navn, oversatt betyr "bysantinsk", "bosatt i Byzantium."

Rufina (Rufiya)- Latinsk navn, utstyrt med betydningen "jente med gyllent hår."

kollapse- Arabisk navn, oversatt som betyr "strålende", "skinnende".

Det persiske folket har en rik kultur og gamle tradisjoner som de holder seg til i alt. Å navngi barn er intet unntak. Det finnes en rekke innfødte persiske navn. Men de fleste av dem er av muslimsk og arabisk opprinnelse. Noen navn har tatariske, tyrkiske, usbekiske, armenske, kasakhiske og til og med slaviske røtter.

Alle persiske navn har et visst trekk ved dannelse. Alle består av en hel kjede av navn. Ved å velge og navngi jenta etter hovednavnet som ble gitt ved fødselen, ble flere lagt til det, som hadde forskjellige betydninger, for eksempel navnet på fødselsmåneden eller indikerte kvaliteten de ønsket å gi jenta.

Et helt persisk navn består av flere deler:

1. mår(far til noen);
2. alama(hovednavn);
3. nasaba(navn etter far eller bestefar);
4. lakaba(æreskallenavn eller tittel);
5. nisba(pseudonym).

Også forskjellige fraser kan legges til persiske navn, som har spesifikke betydninger:

Alle persiske navn er vanskelige å uttale, men vakre og originale.

Hvordan velge en datter?

Det er kriterier som veileder foreldre når de velger et persisk navn til datteren:

• det skal være hyggelig og ømt, slik at mannen alltid vil ringe bare ham;
• en viss historisk verdi bør lagres i navnet - det kan være navnet på en profet, slektning eller nær person som er høyt aktet.

Modernitet spiller ingen rolle når du velger et persisk navn for en jente, men deres tilhørighet til islam eller Koranen er en annen sak. Derfor er det ingen skjønnhet i lyden av mange navn, men det er strenghet og soliditet. Det legges også vekt på betydningen av navnet og kvaliteten som det lagrer i seg selv.

Foreldre kan velge enklere navn. For eksempel kan en baby få et navn til ære for fødselsmåneden. Det er også ganske vanlig å velge navn hvis betydning er assosiert med planeter, stjerner, måneder av måne- eller solåret.

De mest populære persiske kvinnenavnene er også assosiert med planter, fugler, edelstener eller blomster.

Liste over vakre kvinnelige iranske varianter på russisk og deres betydning

Listen over persiske navn er ikke så omfattende. Men blant dem er det navn som er ganske vanlige, og de som brukes sjeldnere, og det er de som ikke lenger brukes i det hele tatt.

Moderne

Moderne navn som er populære blant foreldre til persiske jenter inkluderer:

• Adina- oversettes til "fredag". Streber seg etter å oppnå suksess i alt, en hardtarbeidende, sterk, viljesterk og målbevisst jente. Liker ikke kritikk.
• Azada- "edel". Hun setter alltid klare mål for seg selv og når dem, hun er fri, resolut, målbevisst, proaktiv, har en utviklet intuisjon.
• Azar- "Brann". Babyer er preget av nysgjerrighet, innsikt, omgjengelighet, rik fantasi og flid. Har ekstraordinær tenkning.
• Aizada- "et barn som skinner som månen." Takket være deres besluttsomhet og utholdenhet oppnår de målet sitt, liker å være i søkelyset og viser noen ganger aggressivitet.
• Amardad- "udødelighet". De kjennetegnes ved omgjengelighet, optimisme, munterhet, karisma, en rik indre verden, god følelse humor og god smak.
• Anis- "nær venn". De har evnen til å tilgi alle og høye åndelige egenskaper. De har utviklet teft, empati, empati og kreativ tenkning.
• Anehita- "feilfri". Flittig, godt bevandret i mennesker, utstyrt med kreative evner, forståelse og velvillig.
• badan- "mandel". Babyen har en sterk, gjennomtrengende karakter, ønsket om å oppnå suksess. Initiativrik, stressbestandig, streber etter et luksuriøst liv.
• Bad- "Madame." Viljesterk og besluttsom, hardtarbeidende, men liker ikke monotont arbeid, ærlig og snill, romantisk og fredelig.
• Benevsha- oversatt "fiolett". Omgjengelighet, innsikt, kommersialisme er egenskaper som er karakteristiske for eieren av dette navnet.
• Buniyat- betyr "aspirere til det høye." Godtar ikke uhøflighet og vold. Hemmelighetsfull, liker ikke å stifte nye bekjentskaper, tilbringer oftest tid i hjemmemiljø.
• gavkhar- "edelstein", "perle". Tørst etter ny kunnskap, samvittighet, uforutsigbarhet, omgjengelighet, optimisme, munterhet karakteriserer bæreren av dette navnet.
• Galzer- "rosenkrans". De ser realistisk på alt, de er ikke vant til å fantasere. Kunstnerisk og oppfinnsom personlighet. Utmerket ved pysete og fin mental organisering.
• Genzhe- "skatt". Fra barndommen viser babyen beskjedenhet, engstelighet og impulsivitet, hengivenhet, målbevissthet. Vet å imponere andre.
• Gulanda- betyr "elegant, grasiøs, leiren er som en blomst." Omgjengelig, balansert, litt sjenert, hemmelighetsfull, rolig natur.
• Gulzifa- "blomsterhage". Evner å tilpasse seg miljøet, kan finne på og pynte, liker å hjelpe mennesker.
• Dareios- "storbrann". Slike egenskaper som praktisk, pålitelighet, stahet, stolthet, isolasjon, komplekser, trangsynthet og hemmelighold er karakteristiske.
• Janisat- oversettes til "kvinne". Utviklet analytisk tenkning. Har tålmodighet, utholdenhet, stahet, beskjedenhet og impulsivitet.
• Dilara- "kjærtegne sjelen, behage hjertet, utsmykning av hjertet." Hun legger mer merke til utseendet sitt, er sta, stolt, tilbaketrukket, litt beryktet.
• Daria- tolket "hav, elv, hav." Nyter universell anerkjennelse og kjærlighet, den er preget av empati, nysgjerrighet, innsikt og omgjengelighet.
• Janiya- "søt, godmodig", beskjeden, rolig, engstelig, sensuell, kjærlig, strever etter å oppnå universell respekt og oppnå autoritet.
• Zamira- "hjerte". De er preget av en rik fantasi, touchiness, utviklet intuisjon. Ofte beskyttet fra omverdenen, økonomisk og forsvarlig.
• Zara- "gull, gull." Forstående, vennlig, flittig, talentfull, smart, initiativrik. Misliker kjedsomhet, monotoni og stillesitting.
• Ziba- "attraktiv, vakker, elegant." Den har en fin mental organisering, romantisk, snill, ærlig og fredelig. Oppnår alltid mål.
• Zia- "lys". Romantisk, glad, klok, original, selvforsynt, forsiktig, forsiktig, tålmodig og vedvarende personlighet.
• Zumrud- "smaragd". Den har en rik fantasi, intuisjon, følsomhet, utholdenhet, organisering og ansvar. I alt styres de av sunn fornuft og logikk.
• Ildusa – « kjærlig moderland". De er preget av høye åndelige egenskaper, evnen til å tilgi alle, utviklet intuisjon, empati, kreativ tenkning, ressurssterke og balanse.
• Kohinoor- "fjell av lunger". Innsikt, litt nervøsitet, sterk utholdenhet, åpenhet, ønsket om å få autoritet, munterhet følger en baby med det navnet.
• Leleh- "tulipan". Kunstnerisk, oppfinnsom, nysgjerrig, innsiktsfull, merkantil.
• Gjæring- "avtale". Sårbar, sensuell, kreativ, hardtarbeidende og proaktiv.
• Manez- månens herlighet. Målrettethet, aggressivitet, selvrespekt, utholdenhet er iboende i denne jenta.
• Nabat- "plante, spire" eller "krystallinsk sukker". Sterk, viljesterk, resolut, hardtarbeidende, men tåler ikke kjedelig og monotont arbeid.
• Nagiza- "vakker vakker." Praktisk, pålitelig, attraktiv, samvittighetsfull, uforutsigbar, med et kritisk sinn.
• Omid- "håper". Åpen, munter, munter, fredelig, ærlig, romantisk, snill.
• Parvena- "sommerfugl". Samvittighetsfull, møysommelig, oppmerksom på alle detaljer, preget av spenning og god hukommelse.
• Paris- som en fe. Stahet, uforutsigbarhet, lederegenskaper - særegne trekk en sånn jente.
• perusa- "vinner, glad." Hun har evnen til å tilgi og høye åndelige egenskaper, er omgjengelig, innsiktsfull, samvittighetsfull.
• Raila- "stemning, ånd, moralsk posisjon." Narsissistisk, foraktelig overfor andre, egoistisk og merkantil.
• Raushan- "lys". Omhyggelig og oppmerksom, hemmelighetsfull, foretrekker hjemmesamlinger.
• sapira- "tynt silkestoff". Stahet, høy intelligens, fantasi, intuisjon kjennetegner henne.
• chinig- "porselen". Sta, samvittighetsfull, målrettet, avgjørende, romantisk, uforutsigbar.
• Shaida- "Kjæreste". Eier en impulsiv og eksplosiv karakter, møysommelig og samvittighetsfull.

Egentlig utgjør perserne litt mer enn halvparten av befolkningen i det moderne Iran, men det store flertallet av andre etniske grupper tilhører også den indo-iranske gruppen. Dominansen til farsi fører gradvis til forsvinningen av små etniske grupper og språk og spredningen av persisk kultur blant dem.

Den første kjente omtalen av perserne i assyriske dokumenter i dag dateres tilbake til omtrent 1-2 årtusen f.Kr. Historien til dette folket fra en rekke oppturer og nedturer. I storhetstiden forvandlet Iran seg til et imperium som utvidet sitt herredømme maksimalt fra Hellas og Libya i vest til India, Pamirene og Hindu Kush i øst. Innflytelsen fra perserne i nordlig retning nådde bredden av Aralhavet, Nord-Kaukasus og den nordlige Svartehavsregionen. I perioder med statlig tilbakegang (og dette betydde ikke alltid kulturell forringelse), var Iran eller dets betydelige territorier under styret av hellenere, arabere, tyrkere og mongoler. Allerede i den nye og nyere perioden hadde Storbritannia og Russland (senere - USSR) stor innflytelse på Iran.

Opprinnelig hadde perserne hedensk tro, som for rundt 3-2,5 tusen år siden ble erstattet av den første monoteistiske religionen i verden - zoroastrianisme. For nesten halvannet tusen år siden, sammen med arabisk styre, penetrerte islam Iran, som fortsatt er den dominerende religionen i landet i dag. I motsetning til sunni-arabere praktiserer persere overveiende sjiaisme.

Navnetradisjoner

Sammen med religion og skrift adopterte perserne i stor grad navnetradisjonen fra araberne. Fram til 1919 ble flere (noen ganger ganske mange) elementer lagt til et personnavn i form av et kallenavn, en indikasjon på fødested, yrke eller prestasjoner, titler. For eksempel hadde kona til sjahen av Persia, Muhammad Khudabende, navnet خیرالنساء (Kheir an-Nisa Begim), men er bedre kjent i historien som مهدعیا (Mahdi, som betyr høy vugge). På grunn av det faktum at kvinner ofte deltok mindre i det offentlige og religiøse liv, var persiske kvinnenavn vanligvis kortere enn mannlige.

900" alt="Photo. Jente ved Nasir ol-Molk-moskeen, Shiraz, Iran. Kreditt: Delbars / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628" height="600" title="Foto. Jente i Nasir ol-Molk-moskeen, Shiraz, Iran.

Andre lån

Erobringene av Alexander den store førte til helleniseringen av folkeslagene i Asia opp til India. Denne perioden etterlot seg spor i form av et lite antall navn gresk opprinnelse: آتنا (Athena - Athena), ونوس (Venuse - Venus). Antall navn fra andre språk er ubetydelig, og denne praksisen er ikke velkommen under forholdene i en islamsk republikk.

Persiske ikke-islamske kvinnenavn

En liten mengde persere og bekjenner i dag zoroastrianisme. Gitt det komplekse forholdet til det dominerende muslimske miljøet, er kvinnenavnene til ildtilbedere hovedsakelig valgt fra tradisjonelle i deres miljø, men også brukt av muslimer, for eksempel آریا (Aria).

De fleste kristne i Iran tilhører andre etniske grupper, først og fremst armenere. Et lite antall persere som tror på Jesus blir vanligvis forfulgt, og derfor prøver de å bruke tradisjonelle navn, noen ganger tilpasset det lokale miljøet til kvinner æret av kristne, for eksempel مریم (Mariam - Maria).

Persiske kvinnenavn brukt av andre folkeslag

Iransk militær, politisk og kulturell dominans har ført til at mange kvinnelige navn av persisk opprinnelse har spredt seg vidt blant andre folkeslag. For eksempel, mot øst, til India og Nepal, et navn som brukes både kvinnelig og mannlig - روشن (Roshan - lys, lys) fikk. Det lange nabolaget med tyrkerne var heller ikke forgjeves - navnet گلنار‎ (Gulnar - lik en blomst) spredte seg blant tyrkerne, inkludert russiske.

Europeiske nasjoner er intet unntak. Navnet یاسمین (Yasmine - jasmin) begynte å bli skrevet som Jasmine, og eldgammelt navnروشنك (Roshankak - lyst, daggry) skaffet seg varianten av Roxana, velkjent for europeere.

Tradisjonen med persiske kvinnenavn har utviklet seg over flere årtusener, og samhandlet med naboer, og noen ganger ganske fjerne folk. Alt dette har ført til fremveksten av et stort utvalg, som presenteres i katalogen nedenfor.

Persisk (nypersisk, farsi, زبان فارسی) er det ledende språket i den iranske gruppen Indoeuropeisk familie språk, som har en rik flere hundre år gammel litterær tradisjon, inkludert anerkjente mesterverk av verdenslitteraturen. Det oppsto som en fortsettelse av det mellompersiske språket i epoken med islamiseringen av Iran, etter den arabiske erobringen, og var sterkt påvirket av det arabiske språket.

I dag er mange innfødte persiske navn angivelig gitt ut som arabiske, eller til og med for, noe som ikke alltid er sant. For eksempel har navnet persiske røtter. Sammenhengen av persiske navn med navnene på de indoeuropeiske folkene er åpenbar, fordi perserne er de fastboende etterkommerne av det indoeuropeiske ariske nomadfolket, som er ca. 1400-tallet f.Kr e. ankom Øst-Iran fra Sentral-Asia, og fortrengte assyrerne, elamittene og kaldeerne derfra.

Ofte er det navn som ligner på (, osv.). Persiske navn opptar en betydelig prosentandel i aserbajdsjansk, på, på, på, på tadsjikisk, på tyrkisk og til og med i usbekiske navn, noe som ikke er overraskende. Det persiske riket, fra Sassanideriket (224 til 651) og frem til 1800-tallet, okkuperte et stort territorium inkludert Sentral-Asia og Kaukasus. Folkene som bodde i det persiske riket adopterte persiske navn. Etter arabernes erobring av Persia og adopsjonen av islam, begynte perserne nå å adoptere utenlandske, arabiske navn. Den desidert mest populære mannsnavn i Iran, som i andre muslimske land - arabisk; Og . Persiske navn skrives med arabiske bokstaver, og på arabisk er det ikke vanlig å skrive vokaler, og derfor er uttalen av persiske navn ofte forvrengt. For eksempel er det persiske navnet skrevet på arabisk (رستم) på grunn av hvilket det kan leses både som Rustam og som, og som Rastim. Eller for eksempel navnet (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz, etc. Noen ganger er det morsomme tilfeldigheter på arabisk og persisk. For eksempel betyr det persiske navnet "granatblomst" på arabisk "ild, flamme, helvetes hete." Faren navngir jenta hans fint navn, og mullaen, som ikke kjenner betydningen av persiske navn, hevder at dette er et forbudt navn fordi det betyr «helvetesild». Mer fra hendelser; mullahs forbyr å kalle barn englenavn eller til ære for hedenske guder, men blant persiske navn er slike navn ikke bare forbudt, men også veldig populære. For eksempel "engel", eller; , - hedenske gudinner. Mange persiske navn høres det samme ut i det relaterte persiske språket - sanskrit. For eksempel har den velkjente bygningen - "kronpalasset" persiske røtter. Spesielt bør nevnes folkene som bor i Afghanistan og Pakistan. På urdu- og pashto-språkene opptar også andelen persiske navn en stor prosentandel.

Nedenfor er utdrag fra ulike artikler om emnet personlige, persiske navn:

I tillegg til arabiske navn (de er forskjellige i religiøse røtter - i utgangspunktet er dette navnene på kjente skikkelser av islam), bruker Iran også stor mengde Armensk, assyrisk, tyrkisk, kurdisk, etc. navn.

Jeg synes det er verdt å merke seg at navnestrukturen i Iran er forskjellig fra den i Russland.
Etternavn begynte å bli brukt i Iran først etter 1919, og før det, for å skille personer med samme navn fra hverandre, tyr de til forskjellige typer tillegg knyttet til fødebyen, yrket, egenskapene til en person (hans kallenavn), etc.

I moderne Iran brukes fornavn og etternavn, men det er ingen patronymer i Iran. Ett navn kan imidlertid bestå av flere ord (hovedsakelig gjelder dette navn med arabisk opprinnelse): for eksempel består "" av to separate navn, men i denne kombinasjonen kan det også brukes som ett enkeltnavn. Denne regelen gjelder også for etternavn: de kan også bestå av flere deler og er noen ganger veldig lange (for eksempel "Naderi Afshar Sharif Niya"), selv om dette er ganske sjeldent.
I Iran er det ikke vanlig å bruke diminutive navneformer som er så vanlige i Russland. Selv om det fortsatt finnes små alternativer for noen navn, er de mer en komisk-ironisk konnotasjon (for eksempel kan "Fereidỳn" høres ut som "Ferѝ", "Kambyz" eller "Kamran" - som "Kamy", "Elnaz" - som "Eli").

Blant de persiske navnene kan man skille ut navnene som har overlevd til i dag fra det gamle persiske språket, fra den før-islamske tiden, da zoroastrianismen var utbredt. Slike navn inneholder vanligvis i navnet bestanddel azer "ild". De fleste av disse navnene brukes for både gutter og jenter, siden det ikke finnes noen morfologiske midler på persisk for å skille navn etter kjønn; slike navn tilskrives enten mann eller kvinne på grunnlag av leksikalsk-semantiske kriterier; unntaket er noen kvinnenavn dannet av arabiske ord med tillegg av den siste haye howez. Denne gruppen av navn inkluderer de som en gang ble båret av zoroastriske prester (for eksempel Azerbad), tidligere navnene på zoroastriske templer (Azerbahram, Azermehr, Azernush, Azerhordad, etc.), samt navn avledet fra ordet " brann": Azer , Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin, etc.

Navnene på en annen gruppe er dannet fra persiske appellativer og har en gjennomsiktig etymologi, for eksempel: "rolig", "stor mester", "hjemløs", "sterk, holdbar",