שמות זכר בוריאט ומשמעויותיהם. שמות בוריאט ומשמעותם. שמות שמדברים על בריאות, חיים ארוכים ואלמוות

לבוריאטים יש ספר שמות עתיק למדי, בעוד שיש משפחות שיודעות בשמות גם עד דור 20 בשושלת הזכרים. הבוריאטים הקדומים נתנו לרוב שמות לילדיהם על פי תכונה אופיינית. לדוגמה, סאגאן הוא "לבן". יש לציין ששמות בוריאטים רבים של בנים ובנות הם אמונות תפלות. והכל התחיל בעובדה שאבותיהם נתנו לילדיהם שמות מפחידים כדי לגרש רוחות רעות. שמות אלו משמשים עד היום: חוסה "איל", נוהוי "כלב", אזרגה "סטון", בוהא "שור", שונו "זאב".

יש הרבה שמות מושאלים במינוח הבוריאט, שמות כמו Baldan - חזק, Damba - הגבוה ביותר, Dorzho - יהלום, ישי - שכל, Sambuu - טוב, היו שמות טיבטיים במקורם. אבל יש גם שמות בוריאטיים של בנים כמו: באטה - חזק, באטר - גיבור, אולזו - ממצא.

בין הבוריאטים שלפני הבאיקל יש הרבה שמות מהלוח הנוצרי, כמו: וסילי, ניקולאי, מיכאיל, אלכסנדר. רובם עברו שינויים פונטיים חזקים. לדוגמה, השם רומן שונה ל-Arman, Inokenty ל-Naseente, Vasily ל-Bashli וכו'. מטבע הדברים, שמות בוריאטים מודרניים שונים משמות עתיקים, רובם שמות עצם נפוצים. לדוגמה, Zhargal - אושר, Bayar - שמחה.

שמות בנים בוריאט:

איור - חיים, גיל	ז'אמסה - ים, אוקיינוס
אלדר - תהילה	ז'לסראיי - נסיך, נסיך
איאנה - נסיעות	Zhamsaran - אלוהות הלוחמים
אנג'יל - מלך הכוח	ז'מיאן - מתנשא
אדליבשה - שונה, שונה	ג'נצ'יב - נאור
איידר - חמוד	זונדי - חרוץ, חרוץ
קופידון - שלום, שלווה	זולטו - בר מזל, שמח
אריה - עליון, קדוש	זודבו - סבלנות, סבלנות
אברמיד - טרנסצנדנטי	לוצ'ין - מוכשר, מוכשר
Batabeleg - מתנה חזקה	לוסול - מוח צלול
בלג - מתנה	להסראיי - נסיך, נסיך
Baldansenge - אריה מפואר	לודון - חכם
ראש עיריית בטטה - ברזל מוצק	לגדן - סגולה,
Batadorjo - יהלום קשיח	Lygsyk - הצטברות של טוב
ביינדלגר - פריחה עשירה	לובסן - חכם, מלומד
Batasukhe - גרזן חזק	להסראן - מוגן על ידי אלוהות
באבו - גיבור, איש אמיץ	Lubsandorzho - יהלום חכם
בידה - ידע	לופיל - בעל מוח מפותח
באטר - גיבור	לודוי - חוכמה
Budjab - מוגן על ידי הבודהה	Munhe - נצח, נצח
בולדבאטר - גיבור פלדה	Mijid - בלתי מעורער
באדרה - טוב	Mergen - חכם, מכוון היטב
בטדלגר - פריחה חזקה	Munkhebaatar - הגיבור הנצחי
בלבר - זוהר בוהק, זוהר	מניבדר - אוצר מבורך
Batabulad - פלדה חזקה	Munkhezhargal - אושר נצחי
בדרקאן - משגשג	מונגנסג - פרח כסף
בולורמה - קריסטל	Namjai - שופע
בירבה - מדהים	נדמית - בריא, חזק
Dashidugar - מטריה לבנה שמחה	נמחבל - זוהר שמימי
בטדמבה - הקדוש ביותר	נמדאג - נקי לחלוטין
באיארמה - שמחה	Namsal - זוהר בהיר
Badmatseren - לוטוס של חיים ארוכים	Narangerel - שמש
בצהרגל - אושר חזק	נמחאי - יודע כל, יודע כל
Buyandelger - פריחת המידות הטובות	Khorlo - מעגל, גלגל
באיסחלאן - שמחה, כיף	אויוונה - שכל, כישרון
בדרשה - העותר	Palzhed - גדל, מתגבר
בטאז'ב - מוגן קשה	פגבה - קדוש, אציל
בלצ'ין - עשיר מאוד, מפואר	רגזן - חכם מחזיק ידע
בתשולון - אבן קשה	רינצ'ינדורג'ו - יהלום יקר
Badmarinchin - לוטוס יקר	רנג'ור - משתפר
Vanzhur - שולט	רוגבי זה חכם
ונדאן - בעל כוח	Ragsal - ידע ברור
ונצ'יק - עוצמתי	ראג'ה - חסות
גונגה - שמחה, כיף	Seserlig - גן פרחים, גן
Garmazhab - מוגן על ידי כוכב	Sarangerel - אור ירח, קרן
גורגמה - מכובד	סנז'ייז'אב - מוגן על ידי הבודהה
גמבל - אושר קורן	Seremzhe - ערנות, רגישות
גמפל - מכפיל אושר	סוסור - רגיל
גור - מורה, מורה רוחני	סוקטו - נוצץ, תוסס
גרלמה - אור	Sagaadai - לבן, בהיר
כלב ציד - תכשיט	סנג'אי - הפצת טוהר
גבא - שמח, שמח	טבהאי - מיומן, מסוגל
גמפיל - מרבה שמחה	Tuget - טיבטי
Gantumer - ברזל פלדה	טוגס - שלם, שלם
גנבאטר - גיבור פלדה	טולון - קרן, ברק, זוהר, טוהר
	טורגן - מהיר, זריז
גנסואה - גרזן פלדה	Tugeszhargal - אושר מוחלט
גנבולאד - הפלדה המוקשה ביותר	Tehe - עז
גימא - שלווה, שלווה	תגר - נמר לבן
גורדרמה - מורה צעיר	תושאמאל - שר
גונגור - שומר לבן	Tugesbata - חזק מלא
Gurejab - מוגן על ידי המורה	תומרבאתר - גיבור ברזל
דלגר - מרווח, נרחב	Uringerel - אור עדין
דורז'ו - יהלום	וון - סטואוט
דגבה - נקי	היידן - חכם, מתמיד
דהרמה - צעיר, צעיר	Khongor - חמוד, מקסים
דלג - שלום, אושר	חייבזאן - נזיר
Dashidorjo - יהלום מזל	חש - כלקדוניה
דאשיראבדן - אושר מתמשך	הבדאי - ענבר
Dongdeok - בעל כוונות טובות	חוראל - ברונזה
דרג'ה - התפתחות מהירה	צידן - חיים חזקים
דלאי ​​- אוקיינוס, ים	Choijeon - מגן הדת
דונג'יט - יצירת רצונות	צ'ימיט - בן אלמוות
דוגאר - מטריה לבנה	שיראבסנג' - לה בחוכמה
Dambadugar - מטריה לבנה קדושה	Shoijinima - שמש הלמידה
Darkhan - נפח	Shuluun - אבן
Dimed - טהור, לא מזוהם	אלבג - שופע, שופע
דגדן - מפורסם, מפורסם	ארדם - מדע, ידע
דוניר - אכפת מהמשמעות	ארדמז'רגל - ידע שמח
אנדונג'מסה - אוקיינוס ​​הידע	Enkhetaiban - עולם משגשג
ישי - ידיעת כל	Erhete - מלא
ישינהורלו - גלגל ידיעת הכל	Enhe - רגוע, משגשג
זמבל - מיטיב	יונדונג - צלב מיסטי
ז'בזן - מכובד, כבוד

שמות בוריאטים יפים ומשמעותם

בשטחה של רוסיה המודרנית, בטריטוריה טרנס-בייקל, חיים הבוריאטים מאז ומתמיד. אלו הם נציגים של הגזע המונגולי, המייצגים את אחד ממעוזי התרבות הבודהיסטית והשאמאנית המסורתית במדינתנו. זה בא לידי ביטוי בצורה ברורה מאוד בשמות הבוריאטים המסורתיים, עליהם נדבר במאמר.

על שמות בוריאט

נתחיל עם העובדה שהאונומסטיקון המסורתי של הבוריאטים חווה השפעה חזקה מאוד של הטיבטים, ודרך התרבויות הטיבטיות וההודיות. זה קרה לפני יותר משלוש מאות שנה, הודות להטפה של הבודהיזם. לכן השמות הבוריאטיים מכילים ברשימתם מגוון עצום של צורות ושורשים סנסקריט וטיבטיים. עם זאת, הם נכנסו לשימוש באופן אורגני עד כדי כך שהיום הם לא נתפסים כשפות זרות.

שמות בוריאטים מסורתיים הם לרוב מורכבים, המורכבים משני שורשים. יחד עם זאת, יש להם משמעות דתית מאוד מאוד חזקה. בנוסף, רבים מהם אינם שונים במגדר - תכונה זו החלה לחדור יותר ויותר לתוך האונומסטיקון של הבוריאטים בהשפעת הרוסיפיקציה. באופן מסורתי, שמות בוריאטים רבים התאימו באותה מידה לבנות ולבנים כאחד.

עם הזמן החלו לנצח שמות לועזיים, ורק בשנות השלטון הסובייטי, כאשר החלו הרדיפות הדתיות, החלו לעלות על הכתב שמות בוריאטים עתיקים, שלא הייתה להם משמעות דתית חיה. לרוב הם קשורים לצמחים (לדוגמה, Sesegma - "פרח") או תכונות מופשטות, מושגים (Zhargal - "אושר"). מדי פעם, שמות קשורים לצבעים וגוונים (לדוגמה, אולן באטאר - "גיבור אדום"). מאפיין נוסף של אונומסטיקון זה הוא שלבוריאטים, במיוחד בעבר, הייתה מסורת פופולרית לתת לאדם שם כפול.

רוסיפיקציה נוספת הובילה לעובדה שרבות מהצורות המקוריות רכשו צליל סלבי. תהליך זה אופייני במיוחד למחצית השנייה של המאה הקודמת. כיום משתמשים בוריאטים בעיקר בשמות נקבה בוריאטיים, וכן בשמות זכרים מקוריים. עם זאת, שניהם מחולקים כעת לפי מגדר, הם לרוב חד-הברתיים ולעיתים בעלי צורת הגייה רוסית.

אחוז השמות הטיבטים והסנסקריט, למרות סדר גודל פחות, עדיין גבוה למדי בקרב אוכלוסיית הבוריאט. במיוחד בשנים האחרונות, ככל שיותר אנשים פונים למסורות התרבותיות והדתיות שלהם, ההשפעה הבודהיסטית על האונומסטיקון מתחילה לגדול. הורים רבים אפילו לא בוחרים שם בעצמם, אלא מבקשים שם לאיש דת - לאמה, שקובע את שמו של הילד על סמך הנחות אסטרולוגיות מסוימות.

להלן אנו נותנים רשימה של כמה שמות בוריאט. הוא יכיל גם את השמות הבוריאטיים של הבנים וגם את שמות הבנות. כמובן, זו אינה רשימה מלאה, שספירה פשוטה שלה ללא הסבר תארך ספר שלם. נגביל את עצמנו לצורות היפות והצבעוניות ביותר.

שמות בוריאטים יפים

כל השמות ברשימה שלנו יהיו בסדר נושאי. הרשימה כוללת שמות זכרים בוריאטים ושמות נקבות, לסירוגין בסדר אקראי.

שמות בעלי משמעות דתית

אברמיד. שם זה הוא צורה בוריאטית של השורש הסנסקריט "paramita" ופירושו "מעבר". זה אומר אדם שהגיע לנירוונה.

גנשור. הצורה הבוריאטית של המילה "תנצ'זור", שהיא שמו של הקנון הבודהיסטי של כתבי הקודש.

דוגרטסרן. תרגום מילולי כ"חיים ארוכים בחסות המטריה הלבנה". ברור שיש לזה קורלציות דתיות עמוקות.

ג'נצ'יב. שם טיבטי, שהוא תרגום ישיר של המילה "בודהי" בסנסקריט. לאחרון יש שתי משמעויות בפרשנות הבודהיסטית. הראשון מייצג הארה. והשני הוא עץ תאנה, שמתחתיו מצא בודהה שאקיאמוני את ההארה הזו.

אידאם. בבודהיזם הטיבטי, מונח זה מתייחס לכל אלוהות שנבחרה על ידי אדם כפטרון. תרגול זה מאפיין ביותר את הטנטריזם.

Idamjab.נראה שהשם הזה כולל את השם הקודם. ניתן לתרגם כך: "תחת חסות אלוהות / ידם".

Lygsyk. פירושו המילולי "הצטברות של טוב". זה מובן כתרגול דתי של צבירת ערך טוב, התורם לגלגול נשמות טוב ולאבולוציה רוחנית בדרכו של הבודהיסטווה.

לאברים. שם מורכב הנטוע במנגנון המושגי של התרבות הדתית הטיבטית. זה אומר אל מצוירת להפליא, כלומר דימוי של אלוהות נשית, שעל ידיה יש ציור סמלי מבוצע ללא דופי המדבר על קדושתה.

לגין. עוד שם בצבע דתי. פירושו "מי שמעניק כל ברכה". זהו אחד השמות המוצמדים לאלה הנערצת מאוד טארה.

Natsagdorzho. שם מורכב וצבעוני מאוד. המשמעות המילולית שלו היא "יהלום אוניברסלי". יש לו קונוטציות דתיות מבריקות, שכן הוא מיוחס לאמוגסידה - אחד הבודהות השומרים על הצפון, הנקרא Dhyani.

סמדן. זהו שם פרטי, שמקורו בטרמינולוגיה של התרגול הרוחני של דיאנה, כלומר מדיטציה. במובן זה, פירוש הדבר הוא השלב הראשוני של התרגול, בו מושא המדיטציה משתלט לחלוטין על הנפש והתודעה.

Khazhidma. בפולקלור הבוריאטי זה שמם של השמימיים - יצורים וגיבורות שנמצאים בעולם העליון, השמימי.

חייבזאן. כשלעצמה, מילה זו באה משורש טיבטי, שהוא שמו של אדם רוחני, צדיק, חכם.

צ'אגדר. כשלעצמו, פירוש השם הזה הוא "מחזיק וג'רה בידו". יש לו משמעות דתית עמוקה מאוד, שכן ככזה הוא שייך לאלוהות בשם Vajrapani, שהיא האנשה של הכוח שמתגבר על חשכת הבורות.

שודון. צורה בוריאטית של המילה הטיבטית "צ'ורטן". האחרון הוא תרגום של ה"סטופה" בסנסקריט. בבודהיזם קוראים לזה בניין פולחן מסוים שהוקם מעל שרידי בודהות וגדולים נאורים.

הום. זוהי מילה ושם בעלי משמעות רבה. ראשית, ניתן להבין זאת כ"אמא". במובן רחב יותר - כעיקרון הראשון של האימהות, האנרגיה היצירתית הנשית המקורית, אנלוגי למושג "שאקטי" בהינדואיזם. במובן בודהיסטי למהדרין, הוא גם מדגיש את ההיבט של חוכמה גבוהה יותר, ידע אינטואיטיבי הטמון בצד הנשי המקורי של המציאות. ובכן, במובן צר עוד יותר, המילה הזו מתייחסת לאחד המרכיבים של גנצ'ז'ור - הקאנון הקדוש הבודהיסטי.

יומדולגור. באופן מסורתי, שם זה מתורגם כ"אמא המושיעה הלבנה". כשלעצמו, זהו אחד משמותיה של האלה, הידועה יותר בשם טארה הלבנה.

שמות הקשורים לכוח וכוח

Vampil. כמו עמים רבים אחרים, שמות הבנים הבוריאטיים ומשמעותם באים ממילים הקשורות למושג כוח ועוצמה. ביניהם השם המושאל הטיבטי הזה, שתורגם לרוסית כ"כוח הכפלה".

באטר. צורה זו, כמו המילה הרוסית כביכול "בוגטיר", באה מהמונגולית הישנה "בגאטור", שיש לה את המשמעות המקבילה.

שמות חזקים

ונדאן. טופס מסדרה של שמות של סרגלים. פירושו "עוצמתי".

פגמה. לעתים קרובות צורה זו מופיעה בשמות מורכבים יותר. וכשלעצמו, זה אומר "גברת", "פילגש" ומושגים דומים.

טודן. כפי שכבר הוזכר, שמות הבנים הבוריאטיים נדחים לעתים קרובות ממושג הכוח. טודן הוא דוגמה מצוינת לשם כזה. זה מציין חזק בכוחו, שליט חזק.

ארהטה. פירוש השם הבוריאטי הזה הוא "מלא מן המניין".

צמחים ובעלי חיים

לנהובו. אחד משמות הפרחים. זה שמו של הלוטוס.

הַתחָלָה. צורה נוספת של השם היא נאשן. פירושו "בז".

וון. תחת השם הזה מסתתר לא יותר מאשר שם של ארמין.

כינויים

Aghvandorjo. זהו שם מורכב טיבטי שניתן לתרגם בביטוי "אדון היהלום של המילה".

מנזן. בנוסף לעובדה שהמילה הזו משמשת כשם, היא אחת מהכינויים של הלהבה ואלמנט האש. תרגום מילולי כ"מחזיק הרבה".

Munhetuya. שם בוריאתי, בעל משמעות יפה, המועברת במילים "שחר נצחי".

סאז'ין. ממש "רחמן". הכוונה היא לאדם או אלוהות המרחמים במתן מזון, כסף, בגדים ודברים אחרים.

אתיגל. תרגום מילולי מילה זו יכולה להיות ההגדרה של "אמין".

יבז'אן. השם מתורגם כ"קישוט האב". בעל שורשים טיבטים.

יאנזימה. פירוש מילולי הוא ילדה עם קול נהדר ושליטה מלאה בו. הוא משמש כאחד השמות והכינויים של האלה סרסווטי, פטרונית המדעים, האמנויות, הידע והחוכמה.

שמות שמדברים על עושר ושגשוג

באלמה. בתרגום מטיבטית פירושו "עשיר", "מפואר".

מאני. זוהי מילה פשוטה בסנסקריט שמשמעותה "תכשיט". כשם נמצא בקרב עמים רבים, כולל הבוריאטים.

פאלם. שם זה מתורגם מהשפה הטיבטית כיהלום.

טומן. השם הזה מגיע מהספרה שמשמעותה עשרת אלפים. מציינת באופן ציורי שפע ושגשוג.

שמות כוכבים

גארמס. שמות בוריאטים לבנות ומשמעותם מתואמים לעתים קרובות עם כוכבים ואור כוכבים. למעשה, המילה "כוכב" היא תרגום מילולי של השם גרמסו. עם זאת, לרוב, שם זה מופיע בצורות מורכבות.

אודונגרל. עוד צורה טיבטית בוריאטית, שפירושה "אור כוכבים".

שמות סולאריים

ojin. כמו כל הקבוצות האתניות האחרות, המשמעות של שמות בוריאטים קשורה לעתים קרובות לסמלים סולאריים. השם הזה הוא אחד מאלה. זה מתורגם מילולית כ"נותנת אור" ובאופן מסורתי מתייחס לשמש ככינויה.

נארן. רק שם סולארי. זה מתורגם כ"שמש".

שמות ירח

דאבא. מילת השאלה טיבטית שמשמעותה "ירח". לעתים קרובות הוא נכלל בשמות הבוריאטים המורכבים בשני חלקים של בנות.

זנדרה. עוד שם ירח. זוהי צורה בוריאטית של "צ'נדרה" בסנסקריט עם המשמעות המתאימה.

לבוריאטים יש שמות שמגיעים גם מהייעוד של חפצים טבעיים. אלה הם, למשל, כגון:

דלאי. פירוש השם היפה הזה הוא "אוקיינוס".

שמות הכוללים את המושג ידע וחוכמה

אנדונג'מסה. זהו שם מורכב עם שורשים טיבטים. פירושו "אוקיינוס ​​הידע".

ישי. אתה יכול לתרגם את זה כ"יודע כל". שמות בוריאטים מורכבים רבים כוללים צורה זו בהרכבם.

ז'אן. שם בוריאטי, נגזר מהמילה בסנסקריט "ג'נאנה", שפירושה ידע מיסטי. בנוסף, המונח "חוכמה" יכול לשמש תרגום הולם למילה זו.

לובסן. ההגדרה של אדם חכם, מלומד, נתון לבוריאטיזציה.

ראגזד. ניתן לתרגם את השם הזה לרוסית על ידי הביטוי "אוצר הידע". הצורה הנשית שלו היא רגזם.

אירגיניז. כמו הקודם, גם שם זה מתאם עם חוכמה וידע. המשמעות הישירה שלו היא "החכם המחזיק בידע/חוכמה".

שיראבסנג'. שם סנסקריט-טיבטי מורכב שפירושו "אריה של חוכמה".

אושר ומזל בשמות בוריאט

זייאטה. זהו שם בוריאטי, המתורגם כ"גורל מאושר".

אולזי. שם בוריאט, שניתן לתרגם במילים "מקור האושר".

בין השמות יש כאלה שמציינים צבע:

סגאדאי. ניתן לתרגם את השם הבוריאטי הזה כ"לבן". במובן הרחב יותר, זה אומר "אור".

שמות שמדברים על בריאות, חיים ארוכים ואלמוות

סריגמה. זה מתורגם כ"מרפא".

Cerempil. שם זכר קשה. התרגום עשוי להישמע כך: "המרבה ומאריך חיים".

ציביקז'אב. שם טיבטי בוריאטי. יש לזה משמעות מורכבת, קשה לתרגום. כאופציה, אתה יכול להציע את המשמעות הבאה - "מוגן על ידי אלמוות".

צידן. שם נפוץ מאוד בקרב הבוריאטים, כלומר חיים חזקים.

צ'ימיט. שם פשוט שמשמעותו היא "אלמוות".

שמות בוריאט

שמות בוריאט- מכלול שמות של הבוריאטים של באיקל וטרנסבייקליה.

שמות בוריאטים מבוססים על שפות שונות, לשמות רבים אין פרשנות בוריאטית או מונגולית. שמות אלה הם זרים, הם הופיעו בשל העובדה שלבוריאטים בשלבים הראשונים של ההיסטוריה שלהם היו מגעים רבים עם עמי מרכז אסיה.

שמות בוריאטים מחולקים לשלוש קבוצות: טיבטו-סנסקריט, ילידי בוריאט ומוצא סלאבי.

לשמות זכרים ונקבות אין הבדלים מיוחדים, אם כי לכמה שמות נשיים יש אינדיקטורים דקדוקיים המראים את המין הנשי. למשל, סיום אִמָא - גרלמה, סוילמה, ציפלמהוכו.

מקור שמות בוריאט

לשמות בוריאט יש מקורות שונים. שמות מסוימים קשורים לתכונות האישיות של נושאם, למשל בוהא- "שור". שמות רבים קשורים לאמונות טפלות, למשל Tehe- "עז" או אזרגה- "סטון". שמות אלה ניתנו כדי להפחיד רוחות רעות. כמה שמות דיברו על תכונות רעות וניתנו כדי שנושא השם לא ימשוך כוח מרושע. שמות אלו כוללים ארקינשה- "שיכור" או אנגאדהה- "רזין".

בסוף המאה ה-17 ובתחילת המאה ה-18, בקשר עם הופעת הלמאיזם לבוריאטים, החלו לחדור שמות לועזיים ממוצא טיבטו-סנסקריט, שעובדו ברובם בתיווך מונגולי, ותופסים שכבה נרחבת של שמות. . אלה כוללים את הטיבטים ישי- "חוכמה" סֶכֶר- "נשגב", בין השמות בסנסקריט שחדרו לבוריאטים אריה- "רחוב", זאנה- "ידע" בדמה- "לוטוס".

שמות רבים נכנסו לשפת הבוריאט מהשפה הרוסית. ביניהם פיטר, וסילי, פאבל, רומן ואחרים. יחד עם זאת, גרסאות השמות הבוריאטיות המוקדמות (מאות XVII-XIX) שונות מהמקור הרוסי. לדוגמא: רומן - ארמאן, ואסילי - בשילה או בשלי וכו'.

המצב הנוכחי עם שמות בוריאט

שמות טיבטו-סנסקריט הקשורים לבודהיזם החלו להיעלם בהדרגה משימוש, במקביל, השמות הקולניים ביותר מבין אלה, להיפך, הפכו נפוצים יותר. שמות בוריאטים המבוססים על רוסים החלו להיראות יותר כמו המקור. הפופולריים ביותר היו שמות הבוריאטים המקוריים.

שמות בנות בוריאט

ההיסטוריה של השמות הבוריאטים ארוכה למדי, חלק מהבוריאטים מכירים בשמם אפילו עד הדור העשרים בשורת הזכרים. מכיוון שלבוריאטים היו קשרים הדוקים עם עמי מרכז אסיה, וליתר דיוק עם השבטים הטורקים, הטונגוס-מנצ'וריים, שמות בוריאטים רבים הם ממוצא זר, למשל, שמות כמו זונקי, נאכי, בוידר, טודואי, טוחאן וכו'. בנוסף לכן, בימי קדם, נהגו הבוריאטים באופן נרחב במתן שמות לפי תכונה אופיינית. לדוגמה, Sagaan "לבן" Altan Shagay "קרסול זהב". רוב השמות הפרטיים של בוריאט הם אמונות תפלות. כדי להפחיד רוחות רעות, ילדים קיבלו שמות כמו נוחוי "כלב", בוקה "שור", אזרגה "סטון", שונו "זאב", ח'וסה "איל". האנשים האמינו שבדרך זו הם יכולים להגן על הילד מפני רוחות רעות.

בבוריאטיה, אפילו שמות רוסיים מושאלים, אם כי הם משתנים מעט. לדוגמה, שם המשפחה פטרוב הוסב לשם פיטרוב, דרווין - לדארבין. יחד עם שמות רוסיים, התפשטו היום שמות בוריאטים מקוריים של בנות עם משמעות חיובית: ז'רגל "אושר", באיאר "שמחה", ססג "פרח" וכו'. הרשימה למטה תעזור לך לבחור שמות בוריאטים יפים לבנות.

שמות בנות בוריאט:

Altantuya - שחר זהוב	Munhetuya - שחר נצחי
אננדה - שמחה	מדגמה - פרח
Andama - עוצמתי	נמסלמה - מבריק
אנזאמה - מתנהג יפה	נרנזאיה - גורל שטוף שמש
איונה - דובי	אוג'ין - נותן אור
איאנה - נסיעות	אולזון - למצוא, להרוויח
באלמה - עשירה, נוצצת	Oyuuntuya - שחר החוכמה
בטביאר - שמחה חזקה	פגמה - כבוד הגברת
Batazaya - גורל חזק	פלמה - מתרבים
באיאר - שמחה	רדנה - תכשיט
באיארמה - שמחה	רינצ'ין הוא תכשיט
באיסחלאן - שמחה, כיף	Sagaadai - לבן, בהיר
בום - ילדה, ילדה	סיינבליג - חכמה יפה
בלג - מתנה	Sarangerel - אור ירח, קרן
כלב ציד - תכשיט	Saranceseg - פרח ירח
Gunganima - שמש משמחת	סאג - פרח
Gunganimbu - שמחה נדיבה	תמיר - כוח, אנרגיה
גורגמה - מכובד	Tumenbayar - שמחה בשפע
דגמה - מפורסמת	טמולן - מהיר
דרי המשחרר	אולזי - הפצת אושר
דאשיבאל - ברק של אושר	Ulzyzhargal - אושר
Dogsan - פסגה קסומה	Ulemzhe - שפע
דולג'ון - גל	אורז'ימה - דיאדם
דולגור - משחרר לבן	שתן - עדין, מלא חיבה
דונגארמה - לבן פנים	Urinbayar - שמחה ענוגה
ז'יגדן - יקום	Uringerel - אור עדין
ז'וגדרדימד - אושנישה טהורה	Urinjargal - אושר עדין
זנבאדאר - חוכמה טובה	Urintui - שחר עדין
זנדרה - ירח	הרמן - סנאי
זייאטה - גורל שמח	אפרוח - מרבה חיים
לודוידמבה - חוכמה קדושה	Shuluunseseg - פרח אבן
לובסמה - חכם, מלומד	ארדני - תכשיט, אוצר
Lubsantseren - חכם חיים ארוכים	ימפיל - הכפלת המנגינה
לג'ין - מעניק טוב	יאנצאי - מנגינה נפלאה

מה המשמעות של שמות בוריאטים: פרשנות ותולדות המוצא

השיטה המודרנית של שמות רשמיים של הבוריאטים, כמו זו של רוב עמי ברית המועצות, היא בעלת שלושה מונחים: "שם משפחה, שם פרטי, פטרונימי", למשל: בזרון ולדימיר סנדנוביץ', מלשקינה מריה בנייבנה.

בחיי היומיום, AM מלא אינו משמש. בתחומי חיים שונים מאמצים צורות שונות של שמות וכתובות. בתקשורת משפחתית ויומיומית בין תושבי כפר (או ulus), משתמשים בדרך כלל במספר צורות של הגדרת אישיות:

1. "שם האב במקרה גניטיבי + II" (זנדנאי לריסה, סולבונוי בטור);

2. במקרה של תהילה גדולה יותר של הסבא או האם בסביבה מסוימת, הם נוקטים במודל "שם סבא או אמא ברישיון הגניטיבי + מונח במשמעות "נכד" או "בן" + AI באותיות נקוב " (Galdanai asha, Erhito, שפירושו "הנכד גלדנה Erhito", Nataaliin khubuun Bair "בנה של נטליה בייר";

3. "שם סבא בפרשת גניטיבית + שם אב בגנטיבי + AI" (Badmyn Dugarai Erdem, Buurain Garmyn Tamara);

4. "שם ראש המשפחה עם הסיומת -tan (-טון, -ten), המציין קבוצת אנשים בהשתייכות לשבט או משפחה, + AI במקרה הנקוב" (Oshortonoy Marina, Badmatanay Zorikto );

5. "שם משפחה + שם פרטי של האב במקרה גניטיבי + AI" (Saganov Matvein Svetlana "Svetlana Saganova Matveya1);

6. "שם משפחה עם הסיומת -tan (-ton, -ten) במקרה גניטיבי + AI" (Arsalanovtanay Oyuna, Ochirovtonoy Erzhena).

באדיבות רשמית, נעשה שימוש באחד מדגמי "AI + patronymic" - ברגי איבנוביץ'; "המילה nukher "חבר" + שם משפחה" - nukher Ulanov; "נוהר + משרה בתפקיד" - nuher מנהל עבודה.

בימים עברו, לבוריאטים, כמו לעמים אחרים באסיה ובמזרח, היה מנהג להחליף שמות אישיים במונחים המציינים חובות רשמיות, דרגות קרבה ורכוש. מורים נקראו בגשה "מורה", לאמה, לאמה או למבגאי "אבא", הזקנים - "אבא או אמא של כאלה ואחרים" (בשם הילד הבכור), "אח או אחות של כאלה ואחרים" (בפי שם בני גילם), קרובי משפחה - תנאי קרבה. הטאבו של השם, כידוע, חוזר לערפילי הזמן ומזוהה עם רעיונות אמונות טפלות של אנשים והזדהות של המילה עם החפץ, השם עם השם. עקב היחלשות ההשפעה הדתית והשפעתה הנרחבת של השיטה האנתרופונימית הרוסית, הבוריאטים המודרניים אינם יודעים על איסור השם, אך המנהג נשמר כדי להימנע מפנייה ישירה בשם.
מהטיפול במונחי קרבה, המציינים קשרים משפחתיים רחוקים, נושף כעת אנכרוניזם. רוב בני הנוער אינם מכירים את המשמעויות הספציפיות, את מונחי הקרבה המסורתיים, שיש להם רק מושג כללי על אדם כקרוב משפחה, בעוד שבימים עברו, הטמעת אילן היוחסין עד הדור העשירי והלאה הייתה מְתוּרבָּת.

בהתייחסו לילדים במשפחה, נעשה שימוש במונחים המציינים את הוותק והמינו של הילד: הבן הבכור נקרא akha, akhaadai, akhaadiy, הבת הבכורה - egeshe, ege-sheedii, הילד הצעיר - otkhon, otkhonda. במשפחות רבות, מונחים אלה שימשו לא רק על ידי ילדים כשהם מתייחסים זה לזה, אלא גם על ידי הורים, כשהם מתייחסים לילדים. אם יש הרבה ילדים במשפחה, אז שמות חדשים יכולים להופיע, להבהיר את רצף הלידה או לציין כל תכונות של המראה, תכונות האופי של הילד.

כיום, כשהם פונים זה לזה בשמם, מתפשטת הפטרונימיים באופן אינטנסיבי לא רק בקרב המשכילים של האוכלוסייה, אלא גם בקרב עובדים כפריים רגילים וקרובי משפחה. פנייה בשם אינדיבידואלית מדברת על יחסים קרובים וידידותיים או התנהגות מוכרת ולא מכבדת של הדובר, יתרה מכך, המשמעות בכל מקרה תלויה באינטונציה, בהקשר, במצב, בסביבה. השימוש (הבחירה) בצורת כינוי וכתובת כזו או אחרת תלויה בסיבות רבות: התפקיד, מעמד הגיל, אופי הדובר והמאזין, מידת ההיכרות ביניהם, היחס ביניהם.
שמותיהם האישיים של הבוריאטים, כמו שמותיהם של עמים אחרים, מגוונים במקורם ובסמנטיקה.

רובד ניכר מורכב מאנתרופונימים, שהם שמות עצם נפוצים. למרות שקיפות הסמנטיקה, הופעתם של רוב השמות של קבוצה זו מתוארכת לתקופות קדומות וקשורה לרעיונות הדתיים של הבוריאטים.

קבוצות שמות עיקריות

יש הרבה שמות באילן היוחסין בוריאט שחוזרים לשמות של חיות בר ובית (בולגן "צובל", חרמן "סנאי", שונו "זאב", בוכא "שור", טוגל "עגל", אשגן " עז"), כמו גם ציפורים ( "נשר בורגד", Guluun "אווז"), דגים (סורדון "פייק", אלגנה "מוט"). צמודים אליהם שמות המציינים את צבעי החיות, למשל: אלג "פסים", "מנומר", "קירח" (על החליפה), בורוגשון "אפור", "אפור" (על צבע הנקבות) וכו'. מקורם של שמות כאלה מוסבר על ידי רעיונות זומורפיים עמים עתיקים, במקרה זה השבטים המונגוליים.

קבוצת השמות הנפוצה הבאה חוזרת לאוצר המילים הציורי.
מבין השמות והתכונות האפילטיביות, מילים בסגנון גבוה פופולריות כיום, המציינות מושגים כמו "שלום", "שלום", "נצח", "תהילה". מילים שמשמעותן קשורה למושגים של אושר, כוח, רווחה. מילים שמשמעותן קשורה למושגי הנפש, הארה, תרבות. שמות של תכשיטים, פרחים.

עם חדירת הלמאיזם לבוריאטיה במאה ה-17, שמות ממוצא טיבטי וסנסקריט החלו להתפשט בקרב הבוריאטים הטרנס-באיקליים, למשל, הטיבטים: גלסאן "אושר", דורז'ו "יהלום", סודנום "מעשה טוב", רינצ'ין "תכשיט", צירמה "אם זהב"; סנסקריט: בזאר "יהלום", ראדנה "תכשיט", אריה "קדוש", אוסור "הפצת אור".

הבוריאטים שלפני הבאיקל השתמשו זה מכבר בשמות של רוסים. כיום, מחצית מהילודים בשטח טרנסבייקליה מקבלים את השמות הללו.

שמות נקבה בוריאט ומשמעותם Aidarkhan ALIMA - Apple ALTAN SHAGAI - קרסול זהב ALTANA - זהב. ALTANGEREL - Golden Light ALTANSESG - פרח זהב. ALTANTUYA - שחר הזהב ANDAMA (Tib.) - עוצמתי. כינויה של האלה אומה. אנז'ילמה (טיב) - המאהבת. אותו שורש כמו אנג'יל. ANZAMA (Tib.) - מתנהג היטב. ARYUNA - טהור, בהיר. ARYUNGEREL - אור טהור ובהיר. ARYUNSESEG - פרח טהור ובהיר. ARYUNTUYA - שחר טהור ובהיר. איונה (טורקיה) - דוב. איו הוא דוב. AYURZANA, AYURZHANA (סנסקריט.) - חוכמת חיים. איאן - מסע. איאנה (נקבה) - מסע. BADARMA (סנסקריט) - יפה. Badarkhan Badmakhanda Bazarma Bazarkhanda Bairma Baima BALBARMA (Tib.) - ברק לוהט, זוהר. Baldulma Balzhilma Balzhima Balzhin Balzhit BALMA (Tib.) - עשיר, זוהר, מפורסם. Balmadyzhit Balmasu Balsan BALJID (Tib.) - שואף לשגשוג. BALJIDMA (Tib.) - אותו הדבר כמו Baljid. BALZHIMA (Tib.) - מדהים. BALZHIMEDEG (Tib.) - פרח של אושר. BALZHIN (Tib.) - מתן עושר. Bartui BAYARMA - שמחה. BIMBA (Tib.) - כוכב שבתאי, מתאים לשבת. BOLORMA - קריסטל. Bubey Budama Budakhanda BUZHIDMA - אותו דבר כמו Butidma. בומה (טיב) - ילדה, ילדה. Bumbyr Butid BUTIDMA - בראש הבן, השם ניתן לבת בתקווה שיוולד בן. Butidhanda BELIGMA - חוכמה. GAZHIDMA (Tib.) - מחולל הערצה. GALDAMA - שמו של הגיבור הדזונגרי (מערב מונגולי) שנלחם נגד הפולשים המנצ'ו-סינים במאה ה-17. GALZHAN (Tib. נקבה) - אדיב, שמח. שמה של אלת המזל Byagavati. GAMA (Tib.) - צורת נקבה מגבא. GANZHIMA (Tib.) - שלג נולד. כינויה של האלה אומה. Ganjir GARMASU (Tib.) - צורת הנקבה של גארם. Genima Gonchigma GOOHON - יופי. Gumbyt GUNZHID (Tib.) - נעים לכולם. Gunjit Gunseong GUNSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של Gunsen. GURGEMA (Tib.) - יקירתי. Gylykma GYMA (Tib.) - שלום, שלווה. Gypylma GELEGMA (Tib.) - אושר, מזל, שגשוג. "GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) ריבוי אושר. GERELMA - אור. DAGZAMA (Tib.) - מחזיק תהילה. שמה של אשתו של הנסיך סידהרתה, שהיה מפורסם בזכות יופי, חוכמה וסגולה. DAGMA (Tib.) - מפורסם. Dadi DARA (סנסקריט.) - Liberator. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "טארה". Dara ו-Dari הם שמותיהם של טארה ירוק ולבן. DARI (סנסקריט.) משחרר. שמה של טארה הלבנה. DARIJAB (סנסקריט. Tib) .) - נשמר על ידי טארה הלבנה DARIMA (סנסקריט.) - זהה ל-Dari Darisu DARIHANDA (סנסקריט. Tib.) - משחרר שמימי. דרוניה דאשימה (טיב) - שמח. Dimit Dimitma Dozhokhoy DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - משחרר לבן. שם טיבטי לטארה הלבנה. Dolgorzhap Dolgorma Dolzhidma Dolzhima DOLZHIN (Tib.) - משחרר ירוק. שם טיבטי לטארה הירוקה. SHOULD (Tib.) - הצלה, הצלה. Dolson DONGARMA (Tib.) - לבן פנים. דונגית דוניר DONIR, Donirma (Tib.) - אכפתיות מהמשמעות. Dorzhikhanda DUGARMA (Tib.) - מטריה לבנה. שמו של דאקיני Sitapatra, המגן מפני מחלות, אסונות. במיוחד ילדים. Dugarkhanda Duzima Dulgar Dulgarma Dulma DULMA (Tib.) - משחרר. יש אותה משמעות כמו דארה. Dulmadai DULMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי המשחרר. DULSAN (Tib.) - אותה משמעות כמו Dulma. Dunsama Dyzhidma Dyzhit Dylgyrma Dynzhima Deba DEJIT (Tib.) - אושר, שגשוג. DEMA (Tib.) - מרוצה, משגשגת. DENJIDMA (Tib.) - תמיכה, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס. DENSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של דנסן. ישידולגור (טיב) - משחרר לבן יודע כל. JALMA (Tib.) - מלכה. כינויה של האלה אומה. Zhama ZHARGALMA (נקבה) - אושר. ZHARGALSAYKHAN - אושר יפה. Zhigdulma Zhigzyma Zhimnit Zhymysma ZHUMBRULMA (נקבה) - קסם, קסם. ZHEBZEMA (Tib.) - מכובד, כבוד (כפי שמיושם על מתבודדים, קדושים, לאמות מלומדים.) Zygzyma Idagan Idama (Tib.) - אלוהות מהורהרת. בטנטריזם, אלוהות שומרת שאדם בוחר כפטרונו או לכל החיים או לאירועים בודדים (מיוחדים). IDAMJAB (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות מהורהרת. LAYJIT (Tib.) - קארמה שמחה. LAIJITHANDA (Tib.) - קארמה שמחה של הדאקיני. Laizhikhanda LUBSAMA (Tib.) - חכם, מלומד. Lhama Lhamazhap LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - אציל-נולד. שם אמו של בודהה. LEBRIM (Tib.) - צבוע היטב, כלומר. אלילה עם ציור בידיה, מדברת על קדושה. LEGZHIN (Tib.) - נותן את כל הטוב, נותן טוב. כינוי של האלה טארה. MAXARMA (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שמה של אשתו של יאמה. MANGE (Tib.) - הרבה יולדות. MANZAN (Tib.) - מחזיק הרבה. כינוי האש. Mijidma MINZHURMA (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה. Mishigma Madeg MEDEGMA (Tib.) - פרח. Nagmita Najit Nalkhan NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - מנצח שלם, מנצח. כינויה של האלה אומה. NAMSALMA (Tib.) - מבריק. NARANA - יום ראשון. Nasagma Nimasu Nomidma NOMIN - אמרלד. NOMINGEREL - אור אמרלד. NOMINSESEG - פרח אמרלד. NOMINTUYA - אזמרגד שחר. Nordoptsyren NORZHIMA (Tib.) - מתן עושר. NORJON (Tib.) - שומר רכוש. NORJUNMA (Tib.) - זרימת העושר. כינויה של אשתו של אינדרה, מלכת השמים. Norzogma NORZEN (Tib.) - מחזיק בעושר. ODONTUYA - שחר מכוכבים. OCHIGMA (Tib.) - קורן. Ochirma Ochirkhanda Oyuna OYUNA - יש לו שתי משמעויות: שכל, כישרון וטורקיז. פגבה (טיב) - קדוש, אצילי. PAGMA (Tib.) - גברת נכבדה, מלכה. Pagmita Punsegma (Tib.) - מושלם, שמח, יפה. Pylzhit Pylzhitma Pylma Pegley PELMA (Tib.) - כפל. Ragjama Rajana Rinchinkhanda RINCHINKHANDA (Tib.) - פיה שמימית יקרה (דאקינה). Rygdylma Rygzema Rygzydma REGZEMA (Tib.) - אוצר הידע. Ryabzhima Samba SANJIDMA (Tib.) - ניקוי. הכינוי של אש, מים והעשב הקדוש של קושה. SANJIMA (Tib.) - נקי, ישר. Sanjitma Sanyura SARAN - ירח. SARANGEREL - אור ירח, קרן. SARANSESEG - פרח ירח. SARANTUYA - שחר ירח. Saranhanda SARUUL - הכי שלווה, מוכשרת. Saryun Saryunay SARYUN - יפה, מפואר. Saryukhan SAYANA - לכבוד הרי סאיין. Serzhunya Soelma - חינוך, חינוך, תרבות. SOYJIMA (Tib.) - נותן ריפוי, מרפא. SOYZHIN (Tib.) - נותן ריפוי, מרפא. מלחים SOLONG - קשת בענן. SUBADI, SUBDA - פנינה, פנינה. Subat Surma SEBEGMID (Tib.) - חיי נצח, חיים בלתי ניתנים למדידה. שמו של בודהה הוא Amitayus, אלוהות אריכות הימים. SEMZHED (Tib.) - נעים לנפש. כינויה של האלה אומה. מלכות גן עדן. SENDEMA (Tib.) - פני אריה. שמה של הפיה השמימית (דקיני) של החוכמה. SERZHIMA (Tib.) - זהוב. SESEG, SESEGMA - פרח. Tamjigma Tamjid (Tib.) - כל טוב. TOLONA - קרן, ברק, זוהר, טוהר. TUNGALAG - שקוף, נקי. TUYANA - צורה מסוגננת משחר "טויאה", קרני אור, זוהר TEHE - עז. Udbylma Udbel (Skt.) - לוטוס כחול. UNERMA - שמח. UNERSAIKHAN - אושר יפה. URZHAN (Tib.) - עיטור ראש, כתר. Urzhima URZHIMA (טיב.) - נזר. שתן - עדין, מלא חיבה, ידידותי. URINBAYAR - שמחה עדינה. URINGEREL - אור עדין. URINJARGAL - אושר עדין. URINSESEG - פרח עדין. URINTUYA - שחר עדין. UYANGA - גמיש, פלסטי, מלודי. KHAZHIDMA (Tib.) - ישות שמימית בגן עדן. HAMATSYREN (מ-Lhamanyren) (Tib.) - אלת החיים הארוכים. KHANDA (Tib.) - צועד בשמים; כינוי השמש. KHANDAZHAP (Tib.) - מוגן על ידי פיה שמימית (דאקין). Khandai KHANDAMA (Tib.) - דקיניס, פיות שמימיות, אלוהויות נשיות. מילולית: הליכה בשמים. Handamatsyren Handasu Khara KHORLO (Tib.) - מעגל, גלגל. KHULAN - אנטילופה. שמה של אחת מנשותיו של ג'ינגיס חאן. הרמן - סנאי. TSYBEGMIT - אותו דבר כמו סבגמיד. Tsybzhit Tsybikmit Tsyzhidma Tsymbit Tsymzhidma Tsymzhit Tsyndyma Tsyndebe CHIPELMA (Tib.) - ריבוי חיים. Tsypil Tsypilma Tsyregma Tsyremzhit Tsyren Tsyrendolma Tsyrenzha Tsyrenhanda TSYRMA - צורת נקבה מ-Tsyren, אם כי יש גם צורה של Tsyrenma. Tsyrma Tsyregma Tsytsyk Tsytsykma Tsytsyren Chimitma (Tib) - אלמוות. CHIMITSU (Tib) - אלמוות. שלמה שלסמה שרן שינקנדה ENHEREL - רוך. ERZHENA - צורה מסוגננת מאם הפנינה הבוריאטית. Erzheni Yum (Tib.) - יש לזה כמה משמעויות: ראשית, אמא, שנית, שאקטי, כוח אלוהי (ההיבט הנשי היצירתי של האלוהות העליונה שיווה), שלישית, כמונח בודהיסטי לידע גבוה יותר, אינטואיציה, מקיף הכל. מקור נשי שממנו הכל זורם ואיפה הכל חוזר). לבסוף, רביעית, Hume כינה את החלק השלישי "גנצ'זור". השם Hume מתרחש לעתים רחוקות בנפרד, בעיקר בהרכבים מורכבים. YUMDOLGOR (Tib.) - אמא המושיעה הלבנה, כלומר. טארה לבנה (בר: Sagaan Dara Ehe). YUMDORJI (Tib.) יהלום (וג'רה) של אינטואיציה. YUMDYLYK (Tib.) - אושר, רווחה של האם. YUMZHANA (Tib.) - קישוט של האם, או עין האינטואיציה. UMZHAP (Tib.) - חסות על ידי ידע גבוה יותר. YUMZHID (Tib.) - האושר של אמא. YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - מלכה אם. Yagahan YANJAY (Tib.) - מנגינה נפלאה. YANZHIMA (Tib.) - פילגש המנגינה, בעלת קול מלודי. כינוי Saraswati, אלת הרהיטות, הפזמונים, פטרונית האמנויות והמדעים. YANZHIN - זהה ל-Yanzhima. יאנג'יפ יאנג'יט

שמות זכר ונקבה בוריאט

ABARMID (סנסקריט.) - מעבר. צורת בוריאטית מהמילה בסנסקריט "פארמיטה". מילה זו פירושה "הלך לצד השני", (כלומר לנירוונה). בסוטרות הבודהיסטיות רשומים 6 או 10 פרמיטות, בעזרתן מתבצע המעבר לנירוונה: נדיבות, מוסר, סבלנות, גבריות, התבוננות, חוכמה. כל פרמיטה משמשת כשם. ראה סולטים, סודבו וכו'.

ABIDA (סנסקריט) - אור עצום, בלתי ניתן למדידה. Amitabha הוא שמו של דיאני-בודהא. בבוריאטיה זה ידוע בשם Abida, ביפן - Amida. בתורתו של הבודהה, הוא אדון גן העדן הסוהוואדי (דיוואז'אן).

AGVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של המילה.

AGVANNIMA (Tib.) - אדון השמש של המילה.

ADLIBESHE - שונה, שונה.

ADYAA (סנסקריט.) - השמש.

אננדה (סנסקריט) - שמחה. שמו של תלמידו האהוב של בודהה שאקיאמוני. לאחר עזיבתו לנירוונה, אננדה פרש מהזיכרון את אחד הקנונים הבודהיסטים העיקריים "גנז'ור".

איידר - יקירי

ALAMZHA - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי.

אלדר - תהילה.

ALIMA - אפל.

ALTAN - זהב.

AGVANDONDOG (Tib.) - אדון המילה בעל הכוונות הטובות.

AGVANDONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים, אדון המילה.

AGVAN (Tib.) - אדון המילה, בעל מילה יפה ועשירה. אחד משמותיו של הבודהיסטווה מנדזושרי, המייצג את החוכמה הטרנסנדנטלית.

ALTANTUYA - שחר הזהב

ALTAN SHAGAI - קרסול זהוב.

AMAR, AMUR - שלום, שלווה.

ALTANA - זהב.

ALTANGEREL - אור זהוב

ALTANSESEG - פרח זהב.

ANZAMA (Tib.) - מתנהג היטב.

ANZAN (Tib.) - מתנהג היטב.

ANPIL (Tib.) - אותו הדבר כמו Vampil.

AMARSANA, AMURSANA - עם כוונות טובות. שמו של הגיבור הלאומי של מערב מונגוליה (דזונגריה). הוא הוביל את מאבק השחרור נגד העול המנצ'ורי-סיני במאה ה-18.

AMGALAN - רגוע, שליו.

ANDAMA (Tib.) - עוצמתי. כינויה של האלה אומה.

ANJIL (Tib.) - מלך הכוח, שמו של התכשיט המגשים משאלות. בסנסקריט CHINTAMANI.

אנז'ילמה (טיב) - המאהבת. אותו שורש כמו אנג'יל.

ANJUR (Tib.) - שולט, שולט.

ANZAD (Tib.) - אוצר הכוח.

ארסלאן - ליאו.

ARYA (סנסקריט.) - הגבוה ביותר, הקדוש. משמש בדרך כלל לפני שמות בודהיסטוות, קדושים, בודהיסטים מפורסמים.

ARYUNA - טהור, בהיר.

ARYUNGEREL - אור טהור ובהיר.

ARYUNSESEG - פרח טהור ובהיר.

ANCHIG (Tib.) - זהה ל-Vanchig.

ARABJAY (Tib.) - הפופולרי ביותר, נפוץ.

ארדן (טיב) - חזק, אדיר.

AYUR (סנסקריט.) - חיים, גיל.

AYURZANA, AYURZHANA (סנסקריט.) - חוכמת חיים.

AYUSHA (סנסקריט.) - מאריך חיים. שם אלוהות אריכות ימים.

איאן - מסע.

ARYUNTUYA - שחר טהור ובהיר.

אשטה - כל עוזר.

איונה (טורקיה) - דוב. איו הוא דוב. OYUUNA יהיה נכון יותר.

איאנה (נקבה) - מסע.

BABUSENGE (Tib.) - אריה אמיץ.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - כוכב נוגה, מתאים ליום שישי.

BADARA (סנסקריט) - טוב.

BAATAR - Bogatyr, מקוצר מבגאטור המונגולי הישן. המילה הרוסית bogatyr מגיעה גם מהמילה בגאטור.

BABU (Tib.) - גיבור, איש אמיץ.

BABUDORJO (Tib.) - גיבור יהלומים.

BADMAGARMA (סנסקריט-טיב.) - קבוצת כוכבים של לוטוסים.

BADMAGURO (סנסקריט) - מורה לוטוס.

BADMARINCHIN (סנסקריט-טיב) - לוטוס יקר.

BADMAZHAB (סנסקריט-טיב.) - מוגן על ידי לוטוס.

BADMAHANDA (סנסקריט-טיב.) - לוטוס דקיני, פיה שמימית.

BADARMA (סנסקריט) - יפה.

BADARKHAN - משגשג.

BADARSHA (סנסקריט.) - העותר.

BATLAY - אמיץ.

BADMA (סנסקריט.) - לוטוס. דמות הלוטוס בבודהיזם מסמלת טוהר קריסטל ללא רבב, שכן הלוטוס היפה אינו קשור לבוץ של הביצה ממנה הוא צומח, ממש כמו הבודהה שהגיע לנירוונה, ברח מביצת הסמסרה.

BAZARSADA (סנסקריט) - תמצית היהלום.

BALMZHI (Tib.) - נולד מיהלום.

BALANSENGE (Tib.) - אריה יהלום.

BALBAR (Tib.) - זוהר בוהק, זוהר.

BALBARMA (Tib.) - ברק בוהק, זוהר.

BALDAG - עבה, גוץ.

BADMATSEBEG (סנסקריט-טיב) - לוטוס אלמוות.

BADMATSEREN (סנסקריט-טיב.) - לוטוס של חיים ארוכים.

BAZAR (סנסקריט) - יהלום. פורום בוריאט מהסנסקריט "וג'רה". זוהי אחת התכונות החשובות ביותר של הטנטריזם, וג'רה היא סמל לבלתי הפרה של ההוראה.

BAZARGURO (סנסקריט) - מורה ליהלומים.

BAZARJAB (סנסקריט.) - מוגן על ידי יהלום.

BALDORJO (Tib.) - יהלום של גדלות.

BALMA (Tib.) - עשיר, זוהר, מהולל.

BALSAMBU (Tib.) - מעולה.

BALSAN (Tib.) - מקסים, יפה.

BALTA - האמר.

BALKHAN - שמנמן.

BALDAN (Tib.) - מפואר, מפואר.

BALDANDORJO (Tib.) - יהלום מפואר.

BALDANJAB (Tib.) - מוגן על ידי תהילה, גדלות.

BALDANSENGE (Tib.) - אריה מפואר.

BALDAR (Tib.) - נותן אושר. כינויו של אלוהי העושר. סנסקריט קוברה, נמטוסראי טיבטי. הגיית בוריאטית Namsarai.

BANZAN (סנסקריט) - חמש.

BANZAR (Tib.) - כוח מאחד.

BANZARAGSHA (סנסקריט) - חמישה מגנים.

BANDY - בנאדם, ילד.

BARAS - טייגר.

BATA - חזק, חזק. שמו של נכדו של ג'ינגיס חאן.

BALJID (Tib.) - שאיפה לשגשוג.

BALJIDMA (Tib.) - אותו הדבר כמו Baljid.

BALZHIMA (Tib.) - מדהים.

BALZHIMEDEG (Tib.) - פרח של אושר.

BALZHIN (Tib.) - מתן עושר.

BALZHINIM (Tib.) - שמש האושר.

BALZHIR (Tib.) - עושר, ברק, זוהר.

BALZAN (Tib.) - מקסים, יפה

BALCHIN (Tib.) - עשיר מאוד, מפואר.

BATAMUNKHE - קשיות נצחית.

BATASAYKHAN - יפה מאוד.

BATASUHE - גרזן חזק.

BATATUMER - ברזל מוצק.

BATATSEREN - לטווח ארוך.

BATAERDENI - תכשיט מוצק.

BATABAATAR - גיבור חזק וחזק.

BATABAYAR - שמחה חזקה.

BATABULAD - פלדה חזקה.

BATABELIG - חוכמה מוצקה.

BATABELEG - מתנה חזקה.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - הקדוש ביותר.

BATADORJO (Bur-Tib.) - יהלום קשיח.

BATADELGER - פריחה חזקה.

BATAJAB (Bur-Tib.) - מוגן קשיח.

BATAZHARGAL - אושר חזק.

BATAZAYA - גורל חזק.

BAYARSAIKHAN - שמחה יפה.

BAYASKHALAN - שמחה, כיף.

באיארט - משמח.

BIDIYA (סנסקריט) - ידע. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וידיה".

BIZYA (סנסקריט) - ידע.

BIMBA (Tib.) - כוכב שבתאי, מתאים לשבת.

BIMBAJAB (Tib.) - מוגן על ידי שבתאי.

BATASHULUUN - אבן מוצקה.

BAYAN - עשיר.

BAYANBATA - עשיר היטב.

BAYANDALAY - ים עשיר, עושר בלתי נדלה.

BAYANDELGER - פריחה עשירה.

BAYAR - שמחה.

BAYARMA - שמחה.

BULADBAATAR - גיבור פלדה.

BULADSAIKHAN - פלדה יפה.

BULADTSEREN - אורך חיים ארוך של פלדה.

בומה (טיב) - ילדה, ילדה.

BUNYA (סנסקריט.) - סגולה, מהמילה הסנסרית "פוניה".

BIMBATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים בסימן שבתאי. -

BIRABA (סנסקריט) - מפחיד. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "בהאי-ראווה" היא נוראית.שמו של אחד מהגלגולים הזועמים של שיווה.

BOLORMA - קריסטל.

BORJON - גרניט.

BUDA - נאור. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "בודהא". שמו של מייסד הבודהיזם, הראשון מבין 3 דתות העולם.

BUDAJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

BUDATSEREN (Sanskrit.Tib.) - חיים ארוכים של בודהה.

BUDAMSHU - שמו של גיבור הפולקלור הלאומי של בוריאטיה.

BUDON - שמו של המחבר הטיבטי המפורסם של יצירות היסטוריות מרובות כרכים מהמאה ה-14.

BUJIDMA - זהה לבוטידמה.

BULAD - פלדה.

BURGAD - נשר, עיט זהוב.

BELIG, BELIGTE - חוכמה.

BELIGMA - חוכמה.

בוטימה - בהובלת הבן ניתן השם לבת בתקווה שיוולד בן.

BUYAN, BUYANTA - סגולה.

BUYANBATA - סגולה מוצקה.

BUYANDELGER - פריחת המידות הטובות.

BUYANKHESHEG - סעד סגולה.

BELEG - מתנה.

VANJUR (Tib.) - דומיננטי.

WANZAN (Tib.) - בעלים.

VANCHIK (Tib.) - עוצמתי.

VAMPIL (Tib.) - כוח הכפלה

VANDAN (Tib.) - בעל כוח.

VANZHIL (Tib.) - זהה ל-Anzhil.

GAZHIDMA (Tib.) - מחולל הערצה.

GALDAMA - שמו של הגיבור הדזונגרי (מערב מונגולי) שנלחם נגד הפולשים המנצ'וריים-סינים במאה ה-17.

גלדן (טיב) - גורל מבורך.

GABA, GAVA (Tib.) - שמח, שמח

GADAMBA (Tib.) - מדריך.

GADAN (Tib.) - משמח. זהו שמו של משכן האלים, עולם האלים בסנסקריט טושיטה. ב-Tushita, בודהיסטוות מבלים את חייהם הלפני אחרונים לפני שהם יורדים לכדור הארץ. בודהה שאקיאמוני הניח את הכתר שלו על ראשו של מאיטריה (מאידר), הבודהה של הקלפה הקרובה.

GAMA (Tib.) - צורת נקבה מגבא.

GAMBAL (Tib.) - אושר קורן.

GAMPIL (Tib.) - שמחה מתרבה.

GAN - פלדה.

GALZHAN (Tib. נקבה) - אדיב, שמח. שמה של אלת המזל Byagavati.

GALSAN (Tib.) - גורל טוב. בדרך כלל זה אומר סדר העולם המבורך, קלפה.

GALSANDABA (Tib.) - גורל טוב, נולד מתחת לירח.

GALSANNIMA (Tib.) - גורל טוב, נולד תחת השמש.

גלצ'י, גלשי (טיב) - גורל גדול, שמח.

GANSUHE - גרזן פלדה.

GANTUMER - ברזל פלדה.

GANKHUYAG - דואר פלדה, שריון פלדה.

GANBAATAR - גיבור פלדה

GANBATA - פלדה חזקה.

GANBULAD - הפלדה המוקשה ביותר.

GATAB (Tib.) - הגיע לשמחה; סגפן, נזיר, נזיר.

GENIN (Tib.) - חבר סגולה, קרוב לחסידות.

GENINDARMA (Tib.) - חבר צעיר של סגולה.

GOMBO (Tib.) - שמו של הפטרון, המגן, שומר האמונה.

GANJIL (Tib.) - שמחה, אושר.

GANZHIMA (Tib.) - שלג נולד. כינויה של האלה אומה.

GANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי "Tanchzhur", המורכב מ-108 כרכים, המכילים למעלה מ-2000 סוטרות.

GARMA (Tib.) - כוכב, קבוצת כוכבים.

GARMASU (Tib.) - צורת הנקבה של השם גארמה.

HARMAGEB (Tib.) - מוגן על ידי כוכב.

GONCHIG (Tib.) - תכשיט.

GOOHON - יופי.

GUMPIL (Tib.) - הגדלת הכל.

GUNGA (Tib.) - שמחה, כיף. זהו תרגום טיבטי של אנאנד.

GOMBOJAB (Tib.) - מוגן על ידי השומר, מגן האמונה.

GOMBODORJO (Tib.) - שומר יהלומים, מגן האמונה.

GOMBOTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של השומר, מגן האמונה.

GONGOR (Tib.) - שומר לבן.

GYNDENSAMBU (Tib.) - טוב מכל הבחינות. שמו של עדי-בודהא סמנטאבהדרה.

GYNZHID (Tib.) - נעים לכולם.

GYNZEN (Tib.) - מקיף הכל, מקיים הכל.

GYNSEN (Tib.) - הטוב מכולם.

GYNSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של גונסן.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - סמל משמח, סימן לניצחון.

GUNGANIMA (Tib.) - שמש משמחת.

GUNGANIMBU (Tib.) - שמחה נדיבה.

GYNDEN (Tib.) - אדוק, אדוק.

GYRE (סנסקריט.) - מורה, מנטור רוחני. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "גורו".

GYREBAZAR (סנסקריט.) - מורה ליהלומים.

GUREDARMA (סנסקריט.טיב) - מורה צעיר.

GYREJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי המורה.

GINTUB (Tib.) - כובש הכל.

GYNCHEN (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

GYRGEMA (Tib.) - יקירי.

GERELMA - אור.

GESER - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי בעל אותו השם.

GEMPEL, GEPEL (Tib.) - הכפלת אושר.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - צורה נשית של Gempel, Gepel.

GURERAGSHHA (סנסקריט.) - חסותו של המורה.

GYMA (Tib.) - שלום, שלווה.

GGEEN - נאור. הוא שימש כתואר הלאמות הגבוהים ביותר במונגוליה. לדוגמה, בוגדו הוא Gegeen, Under הוא Gegeen.

GELEG (Tib.) - אושר, מזל, שגשוג.

GELEGMA (Tib.) - צורה נשית של גלג.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - סימן טהור לניצחון.

DAGDAN (Tib.) - מפורסם, מפורסם.

DAGZAMA (Tib.) - מחזיק תהילה. שמה של אשתו של הנסיך סידהרת'ה, שהתפרסם ביופיה, בחוכמתה ובמעלתה.

DAGMA (Tib.) - מפורסם.

DABA (Tib.) - ירח.

DABAJAB (Tib.) - מוגן על ידי הירח.

DABATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים מתחת לירח.

DAGBA (Tib.) - נקי.

DAMBADUGAR (Tib.) - מטריה לבנה קדושה.

דמבינים (טיב) - שמש הקדושה.

DAMDIN (Tib.) - בעל צוואר של סוס. שם טיבטי לאלוהות הייאגריבה.

DAMDINTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של סוס עם צוואר.

DALAI - אוקיינוס, ים.

דלבה (טיב) - שקט, שלום.

דמב"א (תיב.) - נעלה, מעולה, קדוש.

DAMBADORJO (Tib.) - יהלום קדוש.

DANSARAN (Tib.) - קדוש, חכם.

DANSYRYN (Tib.) - שומר ההוראה.

DARA (סנסקריט) - משחרר. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "טארה". דארה ודארי הם השמות של טאר ירוק ולבן.

DARZHA (Tib.) - התפתחות מהירה, שגשוג.

DAMPIL (Tib.) - אושר משגשג.

DANDAR (Tib.) - הפצת התורות.

DANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי "Danchzhur", המורכב מ-225 כרכים, כולל כ-4000 סוטרות.

DANZAN (Tib.) - בעל תורת הבודהה, זה חלק משמות הדלאי לאמה 14, אבל בצליל של טנזין.

DARMA (Tib.) - צעיר, צעיר.

DARKHAN - נפח.

DASHI (Tib.) - אושר, שגשוג, שגשוג.

DASHIBAL (Tib.) - ברק של אושר.

DASHIBALBAR (Tib.) - זוהר של אושר.

DARI (סנסקריט.) - משחרר. שמה של טארה הלבנה.

DARIZHAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי טארה לבנה.

DARIMA (סנסקריט.) - זהה לדארי.

DARIHANDA (סנסקריט.טיב) - משחרר שמימי.

DASHIZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אושר.

DASHIZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​האושר.

DASHIZEBGE (Tib.) - אושר מקופל.

DASHIGALSAN (Tib.) - גורל מאושר בשגשוג.

DASHIDONDOK (Tib.) - יצירת אושר.

DASHIDONDUB (Tib.) - שמח להגשים את השאיפות של כל היצורים החיים.

DASHIDORJO (Tib.) - יהלום מזל.

DASHIDUGAR (Tib.) - מטריה לבנה שמחה.

דולגן - גל.

DOLZHIN (Tib.) - משחרר ירוק. שם טיבטי לטארה הירוקה.

SHOULD (Tib.) - הצלה, הצלה.

DONGARMA (Tib.) - לבן פנים.

DONDOK (Tib.) - עם כוונות טובות.

DONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים. התרגום הטיבטי של הסנסקריט "סידהרתה." שם הולדתו של בודהה שאקיאמוני.

DASHIMA (Tib.) - שמח.

DASHINAMZHIL (Tib.) - מנצח.

DASHINIMA (Tib.) - שמש שמחה.

DASHIRABDAN (Tib.) - אושר מתמשך.

DASHITSEREN (Tib.) - האושר של חיים ארוכים.

DIMED (Tib.) - נקי, לא מוכתם. כינויו של בודהה.

DOGSAN (Tib.) - פסגת קסם.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - משחרר לבן. שם טיבטי לטארה הלבנה.

DUGAR (Tib.) - מטריה לבנה.

DUGARJAB (Tib.) - מוגן על ידי מטרייה לבנה.

DUGARMA (Tib.) - מטריה לבנה. שמו של דקיני סיטאפטרה, המגן מפני מחלות, אסונות. במיוחד ילדים.

DUGARTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים תחת הגנת המטריה הלבנה (Sitapatra).

DUGDAN (Tib.) - אדיב, רחום, רחום.

DULMA (Tib.) - משחרר. יש אותה משמעות כמו דארה.

DONID (Tib.) - מהות הריקנות.

DONIR (Tib.) - אכפת מהמשמעות.

DORJO (Tib.) - יהלום. פשוטו כמשמעו "נסיך האבנים." תרגום טיבטי של המילה בסנסקריט "וג'רה".

DORZHOZHAB (Tib.) - מוגן על ידי יהלום.

DORZHOKHANDA (Tib.) - יהלום דקיניה. שמו של אחד מ-5 הדקינים הראשיים.

DUBSHAN (Tib.) - יוגי נהדר.

DELEG (Tib.) - שלום, אושר.

DEMA (Tib.) - מרוצה, משגשגת.

DEMBEREL (Tib.) - סימן מבשר.

DULSAN (Tib.) - אותה משמעות כמו Dulma.

DULMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי המשחרר.

DUNJIT (Tib.) - יצירת רצונות.

DYNZEN (Tib.) - זמן החזקה. כינויו של Yamaraji (בבוריית Erlig-nomumun-khan), אדוני המתים.

DEJIT (Tib.) - אושר, רווחה.

DELGER - מרווח, נרחב.

DENSEN (Tib.) - אמת טובה.

DENSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של דנסן.

DESHIN (Tib.) - טוב נהדר.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - אושר גבוה יותר. שמו של האלוהות הטנטרית החשובה ביותר הוא הסמווארה אידאם, המתגורר על הר קיילש.

DENJIDMA (Tib.) - תמיכה, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

YESHIDORJO (Tib.) - יהלום של חוכמה מושלמת.

ישידולגור (טיב) - משחרר לבן יודע כל.

ESHINKHORLO (Tib.) - גלגל של ידיעת כל.

ENDON (Tib.) - כבוד; מַעֲלָה; יֶדַע.

ENDONZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​הידע.

YESHE, YESHI (Tib.) - ידיעת כל, שלמות החוכמה.

YESHIZHAMSA (Tib.) - האוקיינוס ​​של חוכמה מושלמת.

JALSAB (Tib.) - יורש עצר, משנה למלך. כינויו של בודהה מאיטריה.

JALSAN (Tib.) - סמל, סימן לניצחון. תכונה בודהיסטית: כרזה גלילית עשויה משי צבעוני; כרזות מסוג זה מחוברות למוטות דגל או לובשות במהלך תהלוכות דתיות. זה גם אחד מ-8 הסמלים המשמחים.

JALSARAI (Tib.) - נסיך, נסיך.

קרפדה (Tib.) - הגנה, חסות, מחסה. כינויו של בודהה.

ג'דמבה (טיב) - 8-אלף. השם הקצר של הגרסה של prajna-paramita, ירד ל-8,000.

JALMA (Tib.) - מלכה. כינויה של האלה אומה.

ZHAMSARAN (Tib.) - אלוהות הלוחמים.

ZHAMYAN (Tib.) - סימפטי. כינוי מנדזושרי.

JANA (סנסקריט.) - חוכמה. מהמילה בסנסקריט Jnana.

ZHANCHIB (Tib.) - מואר. התרגום הטיבטי של המילה "בודהי". המשמעות הראשונה מתורגמת כמואר, והשנייה כעץ החוכמה (עץ תאנה), שתחתיו השיג שאקיאמוני בודהה הארה.

ZHARGAL - אושר.

ZHAMBA (Tib.) - רחמים, חסד. שמו של בודהה מאיטריה הקרוב.

ZHAMBAL (Tib.) - מיטיב. שמו של הבודהיסטווה הוא מנדזושרי.

ZHAMBALDORJO (Tib.) - יהלום ברכה.

ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​מיטיב.

ZHAMSA (Tib.) - ים, אוקיינוס. הגיית בוריאטית של המילה הטיבטית Gyatso. הוא נכלל כשם חובה בשמות הדלאי לאמות ושאר הלאמות הגדולים.

ZHIGMITDORJO (Tib.) - יהלום ללא פחד; יהלום בלתי מתכלה.

ZHIGMITTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים בלתי ניתנים להריסה.

JIMBA (Tib.) - נדבה, צדקה, תרומה. נדיבות היא אחת מ-6 הפרמיטות, ראה אברמיד.

ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​הנדיבות.

ZHARGALMA - אושר (שם נשי).

ZHARGALSAYKHAN - אושר יפה.

ZHIGDEN (Tib.) - היקום.

ZHIGJIT (Tib.) - שומר האמונה המפחיד.

ZHIGMIT (Tib.) - חסר פחד, אמיץ; בלתי ניתן להריסה.

ZHEBZEN (Tib.) - מכובד, כבוד (ביחס לנזירים, קדושים, לאמות מלומדים.)

ZHEBZEMA (Tib.) - צורת הנקבה של Zhebzen.

ZHYGDER (Tib.) - אושנישה (גידול על כתרו של הבודהה כאחד מסימני ההארה המדהימים שלו).

JYGDERDIMED (Tib.) - אושנישה טהורה, לא מוכתמת.

ZhYMBRYL (Tib.) - קסם, קסם.

ZHYMBRYLMA (נקבה) - קסם, קסם.

ZANDAN (סנסקריט) - אלגום.

ZANDRA (סנסקריט.) - ירח. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "צ'נדרה".

ZAYATA - גורל שמח.

ZODBO, SODBO (Tib.) - סבלנות, סבלנות היא אחת מ-6 הפרמיטות, ראה אברמיד.

ZANA - זהה לז'אן.

ZANABADAR (סנסקריט) - חוכמה טובה.

ZANABAZAR (סנסקריט) - יהלום החוכמה. שמו של המונגולי הראשון בוגדו Jebzundam-by, שכונה בפי האנשים Ynder-gegeen.

ZORIG, 30RIGT0 - נועז, אמיץ.

ZUNDA (Tib.) - חרוץ, חרוץ, חרוץ.

ZEBGE (Tib.) - מקופל, הוזמן.

זולטו - מזל, שמח.

ZOLOZAYA - גורל שמח.

IDAM (Tib.) - אלוהות מהורהרת. בטנטריזם, אלוהות שומרת שאדם בוחר כפטרונו או לכל החיים או לאירועים בודדים (מיוחדים).

IDAMJAB (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות מהורהרת.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - חכם, מלומד.

LUBSANBALDAN (Tib.) - חכם מפואר.

LUBSANDORJO (Tib.) - יהלום חכם.

LAYDAB (Tib.) - ביצוע מעשים.

LAYJIT (Tib.) - קארמה שמחה.

LAIJITHANDA (Tib.) - קארמה שמחה של דקיני.

LAMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי הגבוהים ביותר.

LENHOBO - לוטוס.

LODOI (Tib.) - חוכמה.

LODOIDAMBA (Tib.) - חוכמת קודש.

LODOJAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​החוכמה.

LODON (Tib.) - חכם.

LUBSANTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים חכמים.

LUBSAMA (Tib.) - חכם, מלומד.

LOSOL (Tib.) - מוח צלול.

LOCHIN, LOCHON (Tib.) - מחונן, מוכשר, בעל יכולות שכליות גדולות.

LUDUP (Tib.) - קיבל סידורים מהנאגות. שמו של Nagarjuna, מורה הודי גדול במאה ה-2-3.

LHASARI (Tib.) - נסיך, נסיך, פשוטו כמשמעו - בן אלוהות.

LHASARAN (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות.

LODONDAGBA (Tib.) - חוכמת קודש.

LONBO (Tib.) - פקיד בכיר, יועץ.

LOPIL (Tib.) - בעל מוח מפותח.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - סגולה, מלאה בכל מה שטוב.

LEGZHIN (Tib.) - נותן את כל הטוב, נותן טוב. כינוי של האלה טארה.

LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - אצילי. שם אמו של בודהה.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - הצטברות של טוב.

LEBRIM (Tib.) - צבוע היטב, כלומר. אלילה עם ציור בידיה, מדברת על קדושה.

MANGE (Tib.) - הרבה יולדות.

MANZAN (Tib.) - מחזיק הרבה. כינוי האש.

MANNZARAKSHA (Tib.) - זהה לבנזרקשה.

MANI (סנסקריט) - תכשיט.

MAIDAR (Tib.) - אוהב את כל היצורים החיים. הגיית בוריאטית של Maitreya - בודהה של הקלפה הקרובה (סדר עולמי). מייטריה נמצא כעת בטושיטה, שם הוא מחכה לזמן כניסתו כבודהה לעולם האנשים.

MAKSAR (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שם האלוהות יאמה, אדון המתים.

MAXARMA (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שמה של אשתו של יאמה.

MIJIDDORJO (Tib.) - יהלום בלתי מעורער.

MINJUR (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

MINJURMA (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

מניבאדר (סנקריט.) - אוצר מבורך.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - פירושו המילולי עין אדומה, למעשה כוכב הלכת מאדים, המקביל ליום שלישי.

MIJID (Tib.) - בלתי מעורער, בלתי מפריע. שמו של אחד מהדיאניים הוא ה-Akshobhya Buddha, היושב במזרח.

MYNHEBATA - נצח חזק.

MYNHEBAYAR - שמחה נצחית.

MYNHEDELGER - פריחה נצחית.

MITUP, MITIB (Tib.) - בלתי מנוצח, לא מעולה.

MUNHE - נצחי. נֵצַח.

MYNHEBAATAR - גיבור נצחי.

MYNHETUYA - שחר נצחי.

MYNGEN - כסף.

MYNGENSESEG - פרח כסף.

MYNKHEZHARGAL - אושר נצחי.

MYNHEZAYA - גורל נצחי.

MYNHESESEG - פרח נצחי.

MEDEGMA (Tib.) - פרח.

MERGEN - חכם, מכוון היטב.

MYNGENTUYA - שחר כסוף.

MYNGENSHAGAY - קרסול כסף.

NAIZHIN (Tib.) - נתן את האזור. כינויו של וישנו, אחד מאלי ההינדואיזם, המהווה עם ברהמה ושיווה את הטריאדה האלוהית בהינדואיזם.

NAYSRUN (Tib.) - השומר של האזור.

NADMIT (Tib.) - ללא מחלות, בריא, חזק.

NAYDAK (Tib.) - בעל השטח, אלוהות השטח.

NAYDAN (Tib.) - זקן, נזיר בודהיסטי זקן ונערץ.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - זוכה גמור, מנצח. כינויה של האלה אומה.

NAMZHALDORJO (Tib.) - זוכה יהלום.

NAMLAN (Tib.) - שחר, שחר, זריחה.

NAMDAG (Tib.) - טהור לחלוטין, או מפואר.

NAMDAGZHALBA (Tib.) - מלך התהילה. כינויו של בודהה.

NAMJAY (Tib.) - שופע.

NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - ניצחון מוחלט, מנצח.

NAMHA (Tib.) - שמיים.

NAMHABAL (Tib.) - זוהר שמימי.

NAMHAY (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

NAMNAY (Tib.) - קיים כל הזמן. הכינוי של השמש.

NAMSAL (Tib.) - זוהר בהיר, מאיר הכל. הכינוי של השמש.

NAMSALMA (Tib.) - מבריק.

NAMSARAY (Tib.) - שמו של אלוהות העושר.

NARANGEREL - אור שמש.

NARANZAYA - גורל שמש.

NARANSESEG - פרח שמש.

NARANTUYA - שחר שמש.

NASAN - החיים.

NAMHAINIMBU (Tib.) - יודע כל, נדיב.

NAMSHI (Tib.) - ידע מושלם, אינטואיציה.

NARAN - יום ראשון.

NARANBAATAR - גיבור שמש.

NASHANBATA - בז מוצק.

NASHANBAATAR - פלקון הוא גיבור.

NIMA (Tib.) - השמש, התואמת את תחיית המתים.

NIMAJAB (Tib.) - מוגן על ידי השמש.

NIMATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של השמש.

Nasanbata - חיים חזקים.

NATsAG (Tib.) - אוניברסלי.

NATSAGDORJO (Tib.) - יהלום אוניברסלי. תכונה של Amoghasiddha, אחד מהדיאני-בודהות השומרים על הצפון.

START, NASHAN - פלקון.

NOMINTUYA - אזמרגד שחר.

NOMTO - מדען, חכם.

NOMSHO - סופר שמקיים נדר.

NIMBU (Tib.) - גדול.

NOMGON - רגוע, עניו.

NOMIN - אמרלד.

NOMINGEREL - אור אמרלד.

NOMINSESEG - פרח אמרלד.

NORJON (Tib.) - שומר רכוש.

NORJUNMA (Tib.) - זרימת העושר. כינויה של אשתו של אינדרה, מלכת השמים.

NORZEN (Tib.) - מחזיק בעושר.

NORBO (Tib.) - תכשיט.

NORBOSAMBU (Tib.) - תכשיט נפלא. כינויה של אלוהות העושר.

NORDAN (Tib.) - בעל העושר, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

NORDOP (Tib.) - עשיר.

NORZHIMA (Tib.) - מתן עושר.

NORPOL (Tib.) - זוהר יקר.

ODONSEEG - פרח כוכב.

ODONTUYA - שחר מכוכבים.

OJIN (Tib.) - נותן אור. הכינוי של השמש.

ODON - כוכב.

ODONGEREL - אור כוכבים.

ODONZAYA - גורל הכוכבים.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - שלמות, יכולת, סידידים. סידהי פירושו הכוח העל טבעי של אדם שנרכש על ידו כתוצאה מתרגול היוגה.

OLZON - מצא, רווח.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - אור צלול.

ODSRUN (Tib.) - שומר האור.

ODSER (Tib.) - קרני אור.

OCHIGMA (Tib.) - קורן.

OCHIRE, OSHOR - הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וג'רה" - יהלום. ראה בזאר.

OCHIRJAB (סנסקריט-טיב.) - מוגן על ידי יהלום.

OSHORNIMA (סנסקריט-טיב) שמש יהלום.

OSHON - ניצוץ.

OSHONGEREL - אור של ניצוץ.

OYUUNA - יש שתי משמעויות: שכל, כישרון וטורקיז.

OYUUNBELIG - חכם, מוכשר, מוכשר.

OYUNGEREL - אור חוכמה.

OYUUNTUYA - שחר החוכמה.

OYUUNSHEMEG - קישוט טורקיז.

ONGON - רוח, גאון - השומר של השמאניסטים. משמעות נוספת היא מקום קדוש נערץ ושמור.

OSOR (Tib.) - זהה לאודסר.

OTHON - ג'וניור. פשוטו כמשמעו, שומר האח.

OTKHONBAYAR - שמחה צעירה יותר.

OTHONBELIG - חוכמה צעירה יותר.

OTHONSESEG - פרח ג'וניור.

PIRAGLAY (Tib.) - זהה ל-Prinlay.

PRINLAY (Tib.) - מעשה של בודהיסטווה, קדוש.

PYNSEG (Tib.) - מושלם, שמח, יפה.

PAGBA (Tib.) - קדוש, אצילי.

PAGMA (Tib.) - גברת נכבדה, מלכה.

PALAM (Tib.) - יהלום, יהלום.

PIGLAY (Tib.) - קארמה קדושה.

PYNSEGNIMA (Tib.) - שמש השגשוג.

PYRBE (Tib.) - כוכב הלכת צדק, המקביל ליום חמישי; שמו של פגיון משולש קסום המשמש להרחקת רוחות רעות.

PELMA (Tib.) - הכפלה.

PELJED (Tib.) - גדל, מתגבר. כינוי לווישנו.

RADNASAMBU (סנסקריט-טיב.) - תכשיט יפה.

RAGCHA, RAKSHA (סנסקריט.) - הגנה.

RANJUN (Tib.) - קם מעצמו.

RABDAN (Tib.) - חזק, חזק מאוד.

RABSAL (Tib.) - ברור, ברור.

RADNA (סנסקריט.) - תכשיט.

RINCHINDORJO (Tib.) - יהלום יקר.

RINCHINSENGE (Tib.) - אריה יקר.

RANGE (Tib.) - משתנה מעצמו, משתפר.

RANPIL (Tib.) - מגביר את עצמו.

RUGBY (Tib.) - חכם.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - תכשיט.

REGSEL (Tib.) - ידע ברור.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - חכם בעל ידע.

RINCHINKHANDA (Tib.) - פיה שמימית יקרה (Dakinya).

REGDEL (Tib.) - ללא קבצים מצורפים.

REGZED (Tib.) - אוצר הידע.

REGZEMA (Tib.) - צורה נשית של Ragzen.

SAINBELIG - חוכמה יפה.

SAINJARGAL - אושר נפלא.

SAGAADAY - לבן, קל

SAYZHIN (Tib.) - נותן אוכל, נותן נדבה.

SAINBATA - חזק יפה.

SAINBAYAR - שמחה נפלאה.

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - אדון הסוד. הכינוי של הבודהיסטווה Vajrapani (בור אושור ווני). ראה הסברים עבור CHAGDAR.

SANDAN - זהה לסמדן.

SANJAY (Tib.) - פיזור טוהר. תרגום טיבטי של המילה בודהה, כינוי לבודהה.

SAMBU (Tib.) - טוב, אדיב, יפה

SAMDAN (Tib.) - השם בא מהמושג הבודהיסטי של dhyana-samdan, כלומר השלב הראשוני של ריכוז, מדיטציה, שבו מושא הריכוז כובש לחלוטין את הנפש. במילה אחת, הרהור, הרהור.

SAMPIL (Tib.) - תרגול התבוננות.

SANGAZHAP (Skt.) - מוגן על ידי הקהילה (כלומר הסנגהה של הבודהיסטים).

SANJIMA (Tib.) - טהור, ישר.

SANZHIMITYP (Tib.) - בלתי מנוצח.

סארן - ירח.

SANJAYJAB (Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

SANJADORJO (Tib.) - בודהה יהלום.

SANZHARAGSHA (סנסקריט-טיב.) - חסות הבודהה.

SANJID (Tib.) - ניקוי. הכינוי של אש, מים והעשב הקדוש של קושה.

SANJIDMA - צורה נשית מסנג'יד.

SAYAN - לכבוד הרי סאיין.

SAYANA - צורת הנקבה של הסייאנים.

SODBO - זהה לזה של Zodbo.

SARANGEREL - אור ירח, קרן.

SARANSESEG - פרח ירח.

SARANTUYA - שחר ירח.

SARUUL - הכי רגוע, מוכשר.

SARYUN - יפה, מפואר.

SAHIR - חיוור, לבנבן.

SOYJIMA - צורת נקבה מסויז'ין.

SOYZHIN (Tib.) - נותן ריפוי, מרפא.

SOKTO - מימין - Sogto - נוצץ, תוסס.

SOLBON – ישנן שתי משמעויות: כוכב הלכת נוגה, המקביל ליום שישי ומיומן, זריז.

SOLONGO - קשת בענן.

SODNOMBAL (Tib.) - הגדלת, הכפלה של יתרונות רוחניים.

SODNOM (Tib.) - זכות רוחנית, סגולות הנרכשות כתוצאה מעשיית מעשי סגולה.

SOEL - חינוך, חינוך, תרבות.

SOELMA - צורה נשית מבית סואל.

SYMBER (Skt.) - צורה בוריאט-מונגולית מסומרו - מלך ההרים. שמו של ההר המיתולוגי, מרכז היקום.

SUNDAR (Tib.) - הוראות פיזור.

SURANZAN - מגנט.

SOLTO - מפואר, מפורסם, מפורסם.

SOSOR (Tib.) - רגיל.

SRONZON (Tib.) - ישר, לא מתכופף. השם בשילוב עם Gampo (Srontszan Gampo) - המלך המפורסם של טיבט במאה ה-7, שיצר מדינה טיבטית עצומה ונחשב לפטרון הבודהיזם.

SUBADI, SUBDA - פנינה, פנינה.

SULTIM (Tib.) - מוסרי. מושג בודהיסטי של טוהר מוסרי (מחשבות, דיבור ומעשים); אחת הפרמיטות (ראה אברמית)

SUMATI (Skt.) - מדען, משכיל.

SUMATIRADNA (Skt.) - ידע יקר, או אוצר של למידה. שמו של רינצ'ן נומטייב (1820-1907) - מדען בוריאט, סופר ומחנך במחצית השנייה של המאה ה-19.

SENGE (סנסקריט.) - לב.

SENGEL, SENGELEN - עליז, משמח.

SANDEMA (Tib.) - פני אריה. שם הפיה השמימית (דקיני) של החוכמה.

SENHE - Hoarfrost.

SYRYN (Tib.) - הגנה, קמע.

SYHE - גרזן.

SYKHEBATAR - גיבור גרזן. שמו של המהפכן המונגולי, המפקד. אחד ממייסדי הרפובליקה העממית המונגולית.

SYZHIP (Tib.) - מוגן, מוגן על ידי חיים.

SEBEGMID (Tib.) - חיי נצח, חיים בלתי ניתנים למדידה. שמו של הבודהא אמיטיווס, אלוהות אריכות הימים.

SEMZHED (Tib.) - נעים לנפש. כינויה של האלה אומה, מלכת השמים.

SESEN - חכם, חכם.

SESERLIG - גן פרחים, גינה.

SERGELEN - זריז, זריז.

SERZHIMA (Tib.) - זהוב.

SERZHIMEDEG (Tib.) - פרח זהוב.

SEREMZHE - עירנות, רגישות.

SESEG, SESEGMA - פרח.

TOLON - קרן, ברק, זוהר, טוהר.

TYBDEN (Tib.) - תורת הבודהה, בודהיזם.

TABHAY (Tib.) - מיומן, מסוגל.

TAGAR (Tib.) - נמר לבן. שם של אלוהות ממעמד נאגה.

תמיר - כוח (פיזי), אנרגיה, בריאות.

TAMJID (Tib.) - הכל טוב.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ללא התחלה, המקורי הנצחי; כינוי של אדיבודהא.

TYGESBAYAR - מלא שמחה.

TYGESBAYASKHALAN - מלא שמחה.

TYGESZHARGAL - אושר מוחלט.

TYBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - כינוי גדול, קדוש, של בודהה.

TUVAN (Tib.) - אדון הסגפנים, כינוי של בודהה

TUVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של הסגפנים.

TYGELDER - מלא, מלא.

TYGES - הושלם, הושלם.

TYGESBATA - מלא חזק.

TYGESBAYAN - מלא עושר.

TYMENBATA - שפע חזק.

TYMENBAYAR - שמחה בשפע.

TYGET - טיבטי.

TYDYP, TYDEB (Tib.) - עוצמתי, קסום.

TYDEN (Tib.) - חזק, חזק.

TYMEN - עשרת אלפים, הרבה שפע.

TUYANA - צורה מסוגננת מ"tuyaa" - שחר, קרני אור, זוהר.

טמילן - ממהר קדימה, מהיר. שמה של בתו של ג'ינגיס חאן (1153-1227).

TEHE - עז.

TYMENZHARGAL - אושר בשפע.

TYMER - ברזל.

TYMERBAATAR - גיבור ברזל.

TUNGALAG - שקוף, נקי.

TYRGEN - מהיר, זריז. היינו עושים טורג'וב.

תשימל - אציל, נכבד, שר.

TYSHIN (Tib.) - כוח גדול של קסם.

ULZYZHARGAL - אושר.

YLEMZHE - רבים, שפע. כוכב הלכת מרקורי, התואם את הסביבה.

YNERMA - שמח.

UBASHI (Skt.) - אדם הדיוט שנדר נדרים.

UDBAL (Skt.) - לוטוס כחול.

YEN - ארמין.

ULZY - הפצת אושר.

URINGEREL - אור עדין.

URINJARGAL - אושר עדין.

URINSESEG - פרח עדין.

YNERSAYKHAN - אושר יפה.

URZHAN (Tib.) - עיטור ראש, כתר.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

שתן - עדין, מלא חיבה, ידידותי.

URINBAYAR - שמחה עדינה.

URINTUYA - שחר עדין.

UYANGA - גמיש, פלסטי, מלודי.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - חכם, קדוש.

HAYDAN (Tib.) - חכם, מתמיד.

HAIMCHIG (Tib.) - אנין טעם מצטיין, מדען מפורסם.

KHADAN (Tib.) - בעל אלים, כינוי של להסה.

HAZHID (Tib.) - ישות שמימית בגן עדן.

KHAJIDMA - צורה נשית מ- Khazhid.

HAYBZAN (Tib.) - אדם רוחני, נזיר, מלומד וצדיק.

KHORLO (Tib.) - מעגל, גלגל.

HUBDAI - ענבר.

HAMATSYREN (מ-Lhamatsyren) (Tib.) - אלת החיים הארוכים.

KHANDA (Tib.) - צועד בשמים; כינוי השמש.

HANDAZHAP (Tib.) - פטרונית על ידי פיה שמימית (Dakine).

KHANDAMA (Tib.) - דקיניס, פיות שמימיות, אלוהויות נשיות. מילולית: הליכה בשמים.

HASH - כלקדוניה.

KHASHBAATAR - גיבור כלקדוניה. שמו של המפקד המונגולי המפורסם במהלך הקמת הרפובליקה העממית המונגולית.

HONGOR - מתוק, מקסים, מלא חיבה.

KHURELBAATAR - גיבור ארד.

HUYAG - דואר, שריון.

HUBISHAL - שנה, שנה.

KHUBITA - בעל גורל.

KHULAN - אנטילופה. שמה של אחת מנשותיו של ג'ינגיס חאן.

KHUREL - ברונזה.

הרמן - סנאי.

HASHEGTE - אושר, שגשוג, רחמים.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אלמוות, נצח.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - חיים חזקים.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - הגברת חיים חזקים.

ZOKTO - זהה לסוקטו.

TSYBEGMIT - אותו דבר כמו סבגמיד.

CYBAN, TSEBEN (Tib.) - אדון החיים.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - אלמוות.

TSYMBAL (Tib.) - שגשוג. זה גם נמצא לעתים קרובות בתור - סימבל.

עוף (Tib.) - ריבוי חיים.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - אושר, היתרון של חיים ארוכים.

צידנז'אב, צדנז'אב (טיב) - מוגן על ידי חיים חזקים.

TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - חיים חזקים קדושים.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (Tib.) - ידיעת כל של חיים חזקים.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - מציל חיים.

TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) - חיים ארוכים משגשגים.

TSIRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - מוגן על ידי חיים ארוכים.

TSYRETOR (Tib.) - אוצר של חיים ארוכים.

TSIREN, TSEREN (Tib.) - חיים ארוכים.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - שגשוג של חיים ארוכים.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - יהלום של חיים ארוכים.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - חיים ארוכים של המשחרר, כלומר. טרה לבנה.

CYRMA - צורת הנקבה מ-Tsyren, אם כי יש גם צורה של Tsyrenma.

TsEPEL (Tib.) - הארכת חיים.

TSERIGMA (Tib.) - מרפא.

CEREMPIL (Tib.) - כפל חיים ארוכים.

CHIMITDORJI (Tib.) - יהלום של אלמוות.

CHIMITTSU היא הצורה הנשית של Chimit.

CHINGIS - שמו של איש המילניום, מייסד המדינה המונגולית הגדולה.

CHGDAR (Tib.) - עם וג'רה בידו. שמו של Vajrapani (Oshorvani), אלוהות כועסת, מסמלת כוח, הורסת בורות.

CHIMBE - טופס מ-Zhimbe.

CHIMIT (Tib.) - אלמוות.

שוימפל (Tib.) - הפצת ההוראה.

CHOYNZHIN (Tib.) - מנחה דתית, נדבה.

CHOINKHOR הוא התרגום הטיבטי של המילה בסנסקריט "דהרמאצ'קרה", כלומר. "גלגל תורתו של בודהה". זוהי אחת התכונות הנפוצות, המסמלת את ההטפה של תורות בודהיסטיות. סמל צ'וינחור (חורלו) מותקן על הגבול של מקדשים בודהיסטים, מלווה באייל שוכב וצבי, המזוהה עם הדרשה הראשונה של הבודהה ב"פארק הצבאים" בבנארס. שמונת החישורים של הגלגל מסמלים את "השביל הנעלה שמונה" המצוות בדרשה זו: - השקפה ישרה; התנהגות צודקת; קביעה צודקת; דיבור ישר; אורח חיים צודק; מאמץ צדיק; מודעות ישרה; הרהור צודק. זהו גם שם השביל שלאורכו עולי רגל עושים מעקף סביב להסה, בירת טיבט, וגלגל התפילה.

CHOYSRUN (Tib.) - הגנה על ההוראה.

CHOYBALSAN (Tib) - הוראה פורחת להפליא.

CHOIBON - אותו דבר כמו שויבון.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (Tib.) - המלך השולט על פי התורות. משמש כינוי ליאמא, אדון ממלכת המתים.

CHOYJON (Tib.) - מגן הדת.

SHODON (Tib.) - צורת בוריאטית מה"צ'ורטן" הטיבטי. צ'ורטן (Skt. stupa) הוא מבנה פולחני בודהיסטי בעל פרופורציות מסוימות, שהוקם מעל שרידי הבודהה, לאמות קדושים גדולים וכו'. אנחנו מוכרים יותר תחת השם "סובורגן".

SHOEN (Tib.) - תחום הדת.

SHOIBON (Tib.) - נושא ההוראה, חסיד של ההוראה הבודהיסטית.

SHAGDAR - טופס מחגדר.

SHAGI (Tib.) - מונח בודהיסטי שמשמעותו מחווה מיסטית - מודרה - עמדה מסוימת "של היד והאצבעות של קדושים ולמות בודהיסטים. מילולית: סימן אצבעות היד.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - אינטואיציה; חוכמה.

SHIRABSENGE (סנסקריט-טיב) - אריה של חוכמה.

SHIRIDARMA (Skt.) - הוראה מעולה.

SHULUUNBATA - אבן חזקה.

SHULUUNBAATAR - גיבור אבן.

SHULUUNSESEG - פרח אבן.

SHOIDAGBA (Tib.) - מטיף.

SHOJON - אותו דבר כמו Choijon.

שויז'ינימה (טיב) - השמש של ההוראה.

SHOINKHOR - זהה לצ'וינהור.

שונו - זאב.

SHULUUN - אבן.

ENHE - רגוע, משגשג.

ENHEAMGALAN - רוגע משגשגת. שמו של קיסר מנצ'ו קאנגשי מהמאה ה-17.

ENHEBATA - רווחה חזקה.

EDIR - צעיר, צעיר.

EILDER - אדיב, עדין, אדיב.

ELBEG - שופע, שופע.

ELDEB-OCHIRE (מונגולית-Skt.) - הגרסה המונגולית של השם Natsagdorzhi, המשמשת יחד איתה.

ENKHETAIBAN - עולם משגשג.

ENHEREL - רוך.

ERDEM - מדע, ידע.

ENHEBAATAR - גיבור שליו.

ENHEBAYAR - רווחה שמחה.

ENHEBULAD - פלדה שלווה.

ENKHEZHARGAL - רווחה שמחה.

ERHETE - מלא.

ETIGEL - אמין.

ERDEMBAYAR - ידע משמח.

ERDEMZHARGAL - ידע שמח.

ERDENI - תכשיט, אוצר.

ERDENIBATA - תכשיט מוצק.

ERZHENA - צורה מסוגננת מהבורית "ארז'ן" - אם הפנינה.

YUMDYLYK (Tib.) - אושר, רווחה של האם.

YUMZHANA (Tib.) - עיטור של אמא, או עין האינטואיציה.

UMZHAP (Tib.) - מוגן על ידי ידע גבוה יותר.

יום (טיב) - יש כמה משמעויות: ראשית, אמא, שנית, שאקטי, כוח אלוהי (ההיבט הנשי היצירתי של האלוהות הגבוהה ביותר - שיווה), שלישית - כמונח בודהיסטי - ידע גבוה יותר, אינטואיציה, נקבה חובקת הכל. מקור, שממנו הכל זורם ואליו הכל חוזר. לבסוף, רביעית, - Hume - שמו של החלק השלישי של "גן-צחור". השם Hume מתרחש לעתים רחוקות בנפרד, בעיקר בהרכבים מורכבים.

YUMDOLGOR (Tib.) - אמא - מושיע לבן, כלומר. טארה לבנה (בר: Sagaan Dara - Ehe).

YUMDORJI (Tib.) - יהלום (וג'רה) של אינטואיציה.

YUMZHID (Tib.) - האושר של אמא.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - מלכה אם.

YUNDUN (tib) - המשמעות הראשונה שלו היא הצלב המיסטי, צלב הקרס, שהוא אחד מסמלי השגשוג ההודיים העתיקים ביותר; השני הוא בלתי משתנה, בלתי ניתן להריסה.

YANDAN (Tib.) - מלודי, קולני.

YANZHIMA (Tib.) - פילגש המנגינה, בעלת קול מלודי. כינוי Saraswati, אלת הרהיטות, הפזמונים, פטרונית האמנויות והמדעים.

YANZHIN - זהה ל-Yanzhima.

יבז'אן (טיב) - עיטור האב.

YAMPIL (Tib) - הכפלת המנגינה.

YANJAY (Tib.) - מנגינה נפלאה.

לשמות זכר ונקבה מודרניים יש צליל עשיר מאוד ויוצא דופן. הם מפתיעים לטובה עם המנגינה, המקוריות והגיוון שלהם. בין השמות הבוריאטיים הפופולריים כיום לבנים ובנות, אין כל כך הרבה לאומיים קדומים. רובם מושאלים. עם זאת, אותם שמות עממיים מעטים ששרדו מימי קדם ממשיכים בשימוש פעיל בזמננו. ראוי לציין גם את נוכחותם של מספר רב של שמות בוריאטים שהושאלו מבודהיזם וסנסקריט. משמעותם במערכת השמות הלאומית עדיין גדולה למדי.

משמעות שמות בוריאטים לבנות ולבנים

לשמות בוריאטים מודרניים לבנות ולבנים יש לא רק צליל מגוון, אלא גם משמעות פנימית עשירה. בהתאם למשמעותם, ניתן לחלק אותם באופן מותנה למספר קבוצות:

1. שמות נשיים וזכרים יפים של בוריאט, כלומר תכונות פנימיות וחיצוניות שונות של אדם. לדוגמה, לובסמה פירושו "חכם", Vanchik = "עוצמתי" וכו'.
2. שמות בוריאט שמשמעותם קשורה לתופעות טבע, צמחים, בעלי חיים, גרמי שמים וכו'. לדוגמה, Dolgeon מתורגם כ"גל", ואודבל כ"לוטוס הזהב".
3. שמות המציינים תכשיטים וכלי בית שונים. לדוגמה, Urzhima פירושו "diadem", ו Bolorma = "קריסטל".
4. שמות נקבות וזכרים יוצאי דופן בוריאט, שמשמעותם קשורה לאמונות טפלות.
5. אופי דתי.

להכרות מפורטת יותר עם שמות הבוריאטים ומשמעותם, מומלץ לשים לב לרשימות הבאות.

רשימת השמות היפים ביותר בבוריאט לבנים

• אזגרה. מבוריאט "סטוס"
• באבו. שם בוריאט לילד. פירוש = "אמיץ"
• באטה. תרגום לרוסית פירושו "חזק"
• בויאן. שם זכר בוריאט שפירושו "עשיר"
• דארהאן. מ"הנפח" בוריאט
• זולטו. תרגום לרוסית פירושו "בר מזל"
• מדגמה. מ"פרח" טיבטי
• מיזוגן. שם בוריאט לילד, כלומר "חד"
• טורגן. מתפרש כ"מיומן" / "מהיר"
• הראל. משמעות שם זכר בוריאט = "ברונזה"

רשימת שמות בוריאטים מקוריים לבנות

• אלימה. תרגום לרוסית פירושו "בעל ידע"
• איאנה. משמעות השם הנשי בוריאט = "מסע"
• ביירם. מבוריית "שמחתי"
• באלמה. תרגום לרוסית פירושו "עשיר"
• גוהוג. שם נקבה בוריאט שפירושו "יופי"
• ג'רל. מתפרש כ"מאיר" / "פולט אור"
• סולונגו. תרגום לרוסית פירושו "קשת בענן"
• טויאנה. שם בוריאט לילדה, כלומר = "קורן"
• ציפלמה. מתפרש כ"זה שמרבה את החיים"
• יומז'אן. שם הנערה בוריאט שפירושו "גאווה של אמא"
  

כיצד להבחין בין שמות זכר ונקבה

אין קטגוריות של מגדר דקדוקי בשפה הבוריאטית. לאור זאת, הבדילו

תינוק הופיע במשפחה - הילד המיוחל! איך אתה רוצה שהוא יגדל אדיב, חכם ובריא! אם אתה עדיין מחפש שם יוצא דופן לגור האריות שלך, תסתכל מקרוב על שמות הבוריאטים: הם יכולים לא רק לעצב את אופיו, אלא גם להגן עליו מפני כוחות הרשע.

למידע נוסף על איך לתת שם לילד ומהן התכונות של מתן שם לילד בקרב הבוריאטים, קרא את המאמר שלנו.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

אין כל כך הרבה שמות בוריאטים מקוריים.השפה הבוריאטית שייכת לקבוצת השפות המונגוליות. והאזור שבו חיים כיום הבוריאטים היה מיושב במקור על ידי העמים והשבטים של מרכז אסיה:

• טונגוס-מנצ'ורי;
• טורקי ואחרים.

לכן, ילדים נקראו בשמות שנוצרו בשפות אחרות. ואז, במאה ה-16, לאחר שהלמאיזם הגיע לבוריאטים, נוספו שמות ממוצא טיבטי וסנסקריט לבוריאטים המקוריים.

שמות בוריאטים נפוצים ממוצא טיבטי:

• בלדן;
• סֶכֶר;
• דנזן;
• דורז'ו;
• סמבו ואחרים.

שמות אלה מציינים את המאפיינים החיוביים של אדם, למשל:

תנועות כפולות בשמות קשורות להעדר הדחק בשפה הבוריאטית הכתובה: לפיכך, שתי תנועות זהות בשורה מציינות הברה מודגשת. שמות גברים בסנסקריט שחדרו לבוריאטים דרך השפה הטיבטית הם:

• אריה;
• שׁוּק;
• בודה;
• Garmajab;
• זאנה.

מה המשמעות של השמות האלה:

• באזר, כמו גם דונז'ו, פירושו "יהלום".
• השם בודה קשור כמובן לבודהה ופירושו "מואר".
• אריה פירושו "קדוש, עליון".
• Garmazhab הוא שם מורכב, שפירושו "מוגן על ידי כוכב".
• זאנה פירושו "חוכמה".

בתקופה הסובייטית, עקב רדיפות דתיות, עלתה הפופולריות של שמות רוסיים, אך הם באו לידי ביטוי בסגנון הבוריאט:

• רומא בבוריאט מבוטא ארמאן.
• אתנסיוס - הונאשה.
• בזיליקום - בשילה.

שמות בוריאטים מסורתיים רבים הם מורכבים, כלומר. מורכבים משני שורשים.לדוגמה:

גם הבוריאטים נוהגים בבודהיזם, ובבודהיזם יש מקום מיוחד לפרח הלוטוס: הוא קשור לטוהר ולהארה. בגלל זה שמות שנגזרו מהמילה Badma - לוטוס הם גם פופולריים:

• Badmagarm;
• Badmaguro;
• בדמרינצ'ין;
• Badmatseren.

כאשר יצרו שמות במסורת הבוריאטית, הם דחו מאמונה תפלה ברוחות רעות ומהרצון להעניק לילד תכונות אופי מיוחדות.

לדוגמה, השם טורגן מתורגם למהיר, זריז, באטה - חזק. מנהג מעניין להונות רוחות רעות הוא לקרוא לילדים בשמות בעלי מאפיין שלילי:

• Muu - רע;
• ארקינשה הוא שיכור.

בשמות כאלה רצו להראות לרוח הרעה שהאדם הזה כבר שייך לה, ואין לה מה לעשות כאן. המסורת הבוריאטית של מתן שמות נשיים לבנים שזה עתה נולדו, במיוחד כשהילד היה ציפתה לו זמן רב, התבססה על רצון באמונות תפלות להגן על הילד ממוות.

כדי להסיח את דעתם של כוחות הרשע, גם שמותיהם של בעלי חיים שונים הפכו לשמות פרטיים:

• אזרגה;
• Bukh;
• נוהוי;
• שונו.

בקרב הבוריאטים המודרניים כבר לא נהוג לקרוא לילדים כך.

תכונות של שם הילד בקרב הבוריאטים

המסורות הבוריאטיות העתיקות של מתן שם לילד מתפוגגות בהדרגה אל הרקע,ושמות עתיקים נשכחים. שמות ממוצא טיבטי-סנסקריט הקשורים לדת הבודהיסטית אינם נתפסים עוד כזרים.

עד היום שמרו בני הבוריאט על מסורת מתן שמות לילדים, בה פונה ראש המשפחה לאסטרולוג כדי לקבוע את שם הילד. האסטרולוג שם לילד לפי הכוכבים ולפי תאריך ושנת לידתו.

בחלק מהמשפחות עדיין נוהגים להעניק לילדים שמות עיצורים. לדבריו, שמו של הילד הבכור קבע את שמות הילדים הבאים (אחיו הבכור של Turuushe הוא Turuuben הצעיר). כיום, כאשר קוראים לבנים שזה עתה נולדו בוריאט, הם משתמשים ב:

יתרה מכך, בערים גדולות שמות לועזיים פופולריים יותר, ו"בביצה" ניתנת להעדפה לשמות מקוריים, בוריאטים בראשיתו. בתקווה להשפיע על גורלו של הילד, הבוריאטים קוראים לילדים בשמות-משאלות:

• חיים, אריכות ימים (איור - "אריכות ימים", בלטה - "פטיש", "פטיש");
• אושר, שגשוג (באיאר - "שמחה", ז'רגל - "אושר");
• כוח פיזי, סיבולת (באתר - "גיבור") וכו'.

המשמעות של שמות רבים לבנים קשורה לכוח.עם זאת, לפעמים שמות בוריאטים אינם נשמעים מהדהדים באוזן הרוסית. לדוגמה, Baldan, Ganhuyag, Dansrun, Odsrun, Lochon מעוררים אסוציאציות לא נעימות, אם כי יש להם משמעות הפוכה:

• Baldan פירושו "מפואר, מפואר";
• לוכון - מוכשר, מחונן, בעל יכולות שכליות גדולות;
• אודסרון הוא שומר האור.

יש גם שמות כאלה שנשמעים כאילו הם סוג של לחשים או גיבורים של אגדות: Zhimbazhamsa, Tserempil, Punsegnima, Rinchinsenge. המשמעות שלהם היא לא פחות ממדהימה:

• Punsegnima- שמש השגשוג;
• רינצ'ינסנג'- אריה יקר;
• Cerempil- ריבוי חיים ארוכים;
• ז'ימבז'מסה- אוקיינוס ​​של נדיבות.

גרסאות מודרניות ומשמעויותיהן

משנת 1990 ועד היום חלה חזרה לערכי הרוח המסורתיים והפיכת הבוריאטים לשמותיהם הבוריאטיים המקוריים.

נדיר ויפה

יש שמות יפים מאוד בשפה הבוריאטית. יתר על כן, ביניהם יש גם מוצא מסורתי וגם טיבטי-סנסקריט. שמות טיבטי-סנסקריט שנשמעים יפה מציינים לעתים קרובות את הערכים הרוחניים הגבוהים ביותר:

• ישע - "מוח";
• סדנום - "מעשה טוב".

לשמות בוריאטיים רבים יש גם משמעות חיובית, ולכן השפעה על אופיו וגורלו של ילד בשם זה. שמות בוריאטים יפים:

1. בעל בסיס טיבטי:
   • Agvandorjo הוא שם מורכב שניתן לתרגם עם הביטוי "אדון היהלום של המילה".
   • Radnasambu הוא תכשיט יפהפה.
   • Chagdar - פירושו "מחזיק וג'רה בידו" ויש לו משמעות דתית עמוקה מאוד, שכן האלוהות Vajrapani היא האנשה של הכוח שמתגבר על חשכת הבורות.
2. מגיע מסנסקריט:
   • אננדה פירושה שמחה בתרגום. זה היה שמו של תלמידו האהוב של בודהה שאקיאמוני.
   • ג'נצ'יב - בתרגום פירושו "בודהי", בפרשנות בודהיסטית, למילה בודהי יש שתי משמעויות: הראשונה פירושה הארה, והשנייה היא עץ תאנה, שתחתיו מצאה ההארה הזו בדיוק על ידי הבודהה.
   • סמדן - שם המזוהה עם הדת הבודהיסטית, פירושו השלב הראשוני של התרגול, בו מושא המדיטציה לוכד לחלוטין את הנפש והתודעה.
   • שיראבסנג' פירושו "אריה של חוכמה".
3. אַחֵר:
   • דלאי ​​פירושו "אוקיינוס, ים".
   • Naranseseg - מורכב משתי מילים ופירושו "פרח שטוף שמש".
   • Sarangerel - אור ירח, קרן.

גברים פופולריים

לאחרונה, שמות גברים קצרים ופשוטים היו פופולריים. קל לזכור אותם, בשילוב עם שם משפחה ויכולים לתת לילדך עתיד הגון. שמות בוריאטים פופולריים מהשפה הטיבטית וסנסקריט:

• רינצ'ין- בטיבטית "תכשיט";
• איור- בסנסקריט פירושו חיים, אריכות ימים;
• צירן- פירוש השם הטיבטי הוא "חיים ארוכים", ישנם שמות מורכבים Tsyrendashi - שגשוג של חיים ארוכים, Tsyrendorzho - יהלום של חיים ארוכים ואחרים.

במקור בוריאט:

• בייאר- שמחה, יש גם נגזרות ממנה Bayarsaikhan - שמחה יפה ובאיארט - משמח;
• ארדם- מדע, ידע;
• גארמהפירושו "כוכב"
• טומן- שפע.

אז, לשמות בוריאטים, ככלל, יש שורשים מסורתיים עמוקים, ויש להם משמעות חיובית. ילד בשם בוריאטי יפה ודאי יספוג את משמעותו הקדושה, ויהיה שמח, חכם, חזק או עשיר, בהתאם לשמו. מה עוד צריכים ההורים?