Likums par Krimas oficiālajām valodām. Ukraiņu valoda Krimā: izstumtā statuss. Skolu izglītības sistēmas ukrainizācija

Neskatoties uz ukraiņu un Krimas tatāru valodu valsts statusu Krimas teritorijā, to darbība atbilstošā līmenī, pēc novērotāju domām, joprojām ir apšaubāma. Šajā sakarā Krimas Valsts padomes vicespīkers Remzi Iljasovs ierosināja pieņemt likumu, kas garantētu šo valodu lietošanu vienādi ar krievu valodu dažādās jomās. Taču viņa likumdošanas iniciatīvu valdības amatpersonas un atsevišķi eksperti uztvēra negatīvi. Politiķi uzskata, ka likumprojekta pieņemšana ir maz ticama.

Šā gada februāra beigās Valsts padomes priekšsēdētāja vietnieks Remzi Iļjasovs reģistrēts likumprojekts “Par valsts valodu un citu valodu darbību Krimas Republikā”. Dokuments jo īpaši paredz Krimas tatāru, krievu un ukraiņu valodu kā Krimas valsts valodu mācīšanu un izpēti, kā arī apstākļu radīšanu citu Krimas valodu apguvei un mācīšanai. Krievijas Federācijas tautas, kas dzīvo Krimā. Visas trīs valodas saskaņā ar likumprojektu tiek mācītas un apgūtas valsts un pašvaldību izglītības organizācijās, kas atrodas republikas teritorijā.

Turklāt likumprojekts paredz trīs Krimas valsts valodu lietošanu Krimas varas iestāžu un vietējās pašpārvaldes darbā. Krimas teritorijā dzīvojošajiem Krievijas Federācijas pilsoņiem, kuri nerunā valsts valodās, tiek dotas tiesības uzstāties sanāksmēs, konferencēs, sanāksmēs valsts aģentūrās, organizācijās, uzņēmumos un iestādēs valodā, kurā viņi runā.

Arī Krimas teritorijā pilsoņiem ir tiesības vērsties valsts un pašvaldību iestādēs, uzņēmumos, iestādēs un organizācijās ar priekšlikumiem, paziņojumiem un sūdzībām valsts valodās vai citās valodās.

“Krimas Republikas valsts iestāžu, pašvaldību institūciju, valsts uzņēmumu, iestāžu un organizāciju amatpersonām ir jāpārvalda Krievijas Federācijas valsts valoda un viena no Krimas Republikas valsts valodām, ciktāl tas nepieciešams amata pienākumu veikšanu,” teikts vienā no likumprojekta punktiem. "Valsts iestāžu un pašvaldību vadītāji rada apstākļus darbiniekiem apgūt valsts valodas tādā apjomā, kāds nepieciešams dienesta pienākumu veikšanai."

Iļjasova piedāvātajā likumprojektā ir arī noteikta atbildība Krimas valodas likumdošanas pārkāpuma gadījumā.

Kā teikts paskaidrojuma rakstā, likumprojekts, ņemot vērā vēsturiskās iezīmes, veido “tiesisko pamatu valsts valodu lietošanai un attīstībai Krimā, paredz radīt nepieciešamos apstākļus valsts valodu apguvei un definē arī citu valodu regulēšanas un funkcionēšanas pamatprincipus valsts, saimnieciskās un kultūras dzīves jomā, balstoties uz divām starptautisko tiesību pamatnormām: visām etniskajām grupām ir tiesības lietot savu dzimto valodu un kultūru; etniskās grupas tiesības saglabāt savu nacionālo un kultūras identitāti.

Pēc likumprojekta autora domām, tā pieņemšana atrisinās jautājumus, kas saistīti ar likumdošanas atbalstu Krimas valsts valodu funkcionēšanai, kā arī radīs papildu nosacījumus pilsoņu tiesību lietošanas tiesību konstitucionālo garantiju īstenošanai. dzimtā valoda, brīvi izvēlēties izglītības un apmācības valodu, ņemot vērā republiku reģionālās, nacionālās un etnokulturālās īpatnības.

"Rēķins neatbilst Krimas realitātei"

Republikas augstākās amatpersonas vēl nav tieši paudušas savu viedokli par Iljasova piedāvāto likumprojektu. Tomēr, tiekoties ar Krimas Federālās universitātes (KFU) skolotājiem, Valsts padomes vadītājs Vladimirs Konstantinovs, apspriežot nepieciešamību pēc obligātas Krimas tatāru valodas apguves, paziņoja, ka iebilst pret šādu iniciatīvu. Šādi Konstantinovs atbildēja uz KFU profesora, filoloģijas doktora Aidera Memetova ierosinājumu, ka Krimas tatāru valodai kā valsts valodai ir obligāta izglītība.

“Ja jūs piespiedīsiet mani mācīties Krimas tatāru valodu, es to iemācīšos tā, kā mācījos angļu valodu - kopš tā laika es neko neatceros, ko man mācīja. Var kādu piespiest mācīt, bet rezultāts var būt pilnīgi pretējs. Šeit mums jāatrod pavisam citas formas,” sacīja Konstantinovs.

Vēlāk KFU asociētais profesors, LR Sabiedriskās palātas izglītības un zinātnes, jaunatnes lietu un sporta komisijas loceklis Viktors Kharabuga norādīja, ka likumprojekts par valsts valodu darbību neatbilst Krimas realitātei.

Pēc viņa teiktā, dokuments, ko Iljasovs iesniedzis izskatīšanai Valsts padomē, “akli kopē” Tatarstānas un Baškīrijas tiesību aktus. "Mums ir jāsaprot atšķirība starp situāciju šajās divās republikās un Krimā. Abas šīs republikas ir baškīru un tatāru valstiskās valstis. Krimas Republika tāda nav. Krima ir teritoriāla autonomija, kuras valstiskuma priekšmets ir visa tās daudznacionālā tauta. Pussalā nav nevienas pamatiedzīvotāju vai etnisko grupu, kam būtu tiesības šeit izveidot savu nacionālo valstiskumu,” komentārā Crimea Media sacīja Kharabuga.

Krimas Federālās universitātes asociētais profesors uzskata, ka saskaņā ar šiem konstitucionālajiem noteikumiem Krimas iedzīvotājiem nevar uzlikt obligātu valodu apguvi, kuras Krimā ir pasludinātas par valsts valodām. “Šīm valodām, protams, ir jāfunkcionē, ​​jāatbilst savu etnisko kopienu vajadzībām un tām ir jābūt valsts atbalstam. Bet tos nevar valsts uzspiest tam vai citam kā obligātu mācīšanos,” viņš ir pārliecināts.

Šajā situācijā, pēc Kharabuga domām, prioritātei vajadzētu būt "brīvprātīguma principam". “Ja cilvēks vēlas apgūt kādu konkrētu valodu vai tajā studēt, viņam ir jādod tādas tiesības, kas šodien tiek veiksmīgi atrisinātas arī tad, ja šī valodu likuma nav,” uzskata eksperts.

L. Grača:Pirms kļūstat par tiesnesi, nokārtojiet eksāmenus trīs valodās

Izdevuma intervētie politiķi Krima.Realitātes, viņi šaubās, vai Remzi Iljasova ierosinātais likumprojekts tiks atbalstīts Valsts padomē. Vienlaikus viņi ir vienisprātis, ka šāda dokumenta pieņemšana pozitīvi ietekmētu situāciju Krimā.

Krimas tatāru tautas Mejlis vadītāja pirmais vietnieks Narimans Selals uzskata, ka likumprojektā ietvertās idejas vajadzēja īstenot vēl agrāk. “Šeit ir jāuzsver divi punkti: pirmkārt, ka visiem skolēniem būtu jāmācās Krimas tatāru valoda, un šodien mums būtu vesela paaudze vai pat vairāk nekā viena jauniešu, kas zinātu kādu no valodām. elementārā līmenī Krima – šajā gadījumā pamatiedzīvotāju valoda. Un tas, ka katram Krimas tatāram bija tiesības un iespēja vērsties visās oficiālajās iestādēs un iestādēs, saņemt atbildes vai veikt kādas citas darbības, izmantojot savu dzimto valodu,” uzsvēra Dželals.

Viņaprāt, spekulācijas, ka kādam ir grūti apgūt valodu, ir absolūti nevietā, jo neviens neprasa, lai citu tautību bērni valodu apgūtu dziļā profesionālā līmenī. “Kā bijusī skolotāja es zinu, ka bērniem ar atvērtu prātu nav nekādu grūtību. Viņi mācās visu, ko viņiem māca,” piebilda Mejlisas vadītāja pirmais vietnieks.

Viņš arī norādīja, ka tolerances attīstībai Krimā ārkārtīgi svarīga būtu Krimas tatāru valodas apguve. Par Iljasova likumprojekta pieņemšanas perspektīvām Dželals atbildēja šādi: “Ņemot vērā parlamenta vadītāja un tiesu politologu teikto, man ir ļoti nopietnas šaubas, ka likumprojekts tiks pieņemts tādā formā, kādā tas ir nepieciešams. Krimai un Krimas tatāriem.

Arī politiskās partijas “Krievijas komunisti” Krimas republikas nodaļas vadītājs, bijušais autonomā parlamenta spīkers, netic šī likumprojekta pieņemšanai. Leonīds Gračs .

"Zinot pašreizējo Krimas vadību, tās prettatāristiskos noskaņojumus attiecībā uz attieksmi pret visiem medijiem, tas ir maz ticams, tie ir oportūnisma cilvēki," sacīja L. Gračs.

Tajā pašā laikā, pēc komunista domām, šāda likumprojekta pieņemšana Krimā ir nepieciešama: “Tas, ko Iļjasovs ierosina, viņš it kā atšifrē Krimas konstitūciju, kurā ir noteikts trīs valodu valsts statuss. ”

“Ikvienam, kurš vēlas sevi redzēt kā ierēdni, ir jāsagatavojas valodu apguvei. Es šajā nesaskatu nekādas problēmas. Tas arī nav iespējams: pasludināt trīs valodu vienlīdzību un pēc tam ierasties tiesā, un tiesnesis, kurš nezina ne ukraiņu, ne Krimas tatāru valodu, pateiks, ka viņam nav tulka. Pirms kļūstat par tiesnesi, nokārtojiet eksāmenus trīs valodās,” atzīmēja Leonīds Gračs.

Viņu nepārsteidz Konstantinova reakcija uz iniciatīvu obligāti apgūt valsts valodas: "Tas nav pārsteidzoši, zinot viņa lietotos izteicienus, viņa krievu valodas neprasmi, nemaz nerunājot par to, ka viņš nekad nepārvaldīs ne Krimas tatāru, ne ukraiņu valodu."

Tajā pašā laikā pēc Iljasova iniciatīvas Gračs saskatīja vicespīkera vēlmi nopelnīt politiskos punktus cīņā pret saviem bijušajiem biedriem Mejlisā.

Krima. Realitātes

SIMFEROPOLE, 24. maijs — RIA Novosti (Krima). Krimas Republikas Valsts padome pirmajā lasījumā pieņēma likumprojektu "Par Krimas Republikas valsts valodu un citu valodu darbību Kazahstānas Republikā". Par šo dokumentu nobalsoja 65 deputāti no 67 sēžu zālē klātesošajiem.

Kā atzīmēja Kazahstānas Republikas likumdošanas komitejas vadītājs Sergejs Trofimovs, darbam pie šī likumprojekta ir vairāk nekā divus gadus ilga vēsture.

"Likumprojekta sagatavošanas ietvaros tika izteikti polāri viedokļi par atsevišķu tiesisko attiecību noregulēšanu. Mēģinājām noteikt vispārpieņemtos starptautisko tiesību principus, federālās likumdošanas normas, ilggadējo pieredzi. Krimas Republika un citas Krievijas Federācijas veidojošās vienības,” atzīmēja attiecīgās komitejas vadītājs.

Pēc Trofimova teiktā, gatavojoties otrajam lasījumam, šim likumprojektam paredzēta plaša ekspertu un sabiedriskā apspriešana.

Saskaņā ar likumprojektu “Par Krimas Republikas valsts valodu un citu valodu darbību Krimas Republikā”, kas publicēts Krimas parlamenta oficiālajā tīmekļa vietnē, šī dokumenta mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgu valsts valodu attīstību Krimas Republikā. Kazahstānas Republikas valsts valodas, nostiprinot to nostiprinošo lomu un stiprinot lietošanas tiesisko bāzi, kā arī radot apstākļus citu valodu saglabāšanai, studijām un oriģinālai attīstībai Krimā.

Saskaņā ar likumprojektu republikas valsts valodas ir krievu, ukraiņu un Krimas tatāru valoda. Starpetniskās saziņas valoda, saskaņā ar dokumentu, ir krievu. Tajā pašā laikā Krimas Republika garantē visām Krievijas Federācijas tautām, kas dzīvo pussalā, vienlīdzīgas tiesības uz savas dzimtās valodas saglabāšanu un vispusīgu attīstību.

Cita starpā likumprojekts pasludina vienlīdzības principu valodu attiecībās un garantē ikvienas personas brīvu izpausmi, izvēloties saziņas, apmācības un izglītības valodu, kā arī intelektuālo jaunradi.

"Krimas Republikā tiek garantēta izglītība Krievijas Federācijas valsts valodā, kā arī izglītības un audzināšanas valodas izvēle federālajos tiesību aktos un Krimas Republikas tiesību aktos izglītības jomā noteiktajā kārtībā." dokumentā teikts.

Turklāt likumprojekts paredz pilsoņu tiesības sazināties ar valsts iestādēm, pašvaldībām, valsts uzņēmumiem, iestādēm un organizācijām ar priekšlikumiem, paziņojumiem un sūdzībām Krimas Republikas oficiālajās valodās un saņemt oficiālas atbildes šajā valodā. apelācijas sūdzību.

Likumprojekts paredz arī tekstu, dokumentu un izkārtņu noformēšanu ar valsts iestāžu, pašvaldību, valsts uzņēmumu, iestāžu un organizāciju nosaukumiem Kazahstānas Republikas valsts valodās. Vienlaikus var izsniegt oficiālus dokumentus, kas apliecina Krievijas Federācijas pilsoņa identitāti, civillietu reģistrus, darba grāmatiņas, kā arī izglītības dokumentus, militārās apliecības un citus dokumentus pēc personas pieprasījuma, kā arī valsts valodu. Krievijas Federācijas ukraiņu vai Krimas tatāru valodā.

15:10 — REGNUM

Krimas skolās samazinās to bērnu skaits, kuri izvēlas mācīties ukraiņu un Krimas tatāru valodas. Ja 2012.-2013.mācību gadā ukraiņu un Krimas tatāru valodās mācījās 10,5% skolēnu, tad 2015.-2016.gadā - nedaudz vairāk par 3%, ziņo korespondents. IA REGNUM.

Saskaņā ar Ukrainas Valsts statistikas dienesta datiem 2012.-2013.mācību gadā Krimā vidusskolās (neskaitot internātskolu audzēkņus un vidusskolās organizētās speciālās klases) 89,32% skolēnu ieguvuši izglītību krievu valodā, 7,41% ukraiņu valodā, 3,11 % - Krimas tatāru valodā, bet 0,15% mācījās angļu valodā. Tajā pašā laikā Ukrainas aģentūra neatklāj reālus skaitļus.

Saskaņā ar Krimas Republikas Izglītības, zinātnes un jaunatnes ministrijas datiem 2013.-2014.mācību gadā (pēdējais mācību gads Krimas skolās saskaņā ar Ukrainas Izglītības ministrijas skolu programmu) 5500 skolēnu mācījās Krimas republikā. Krimas tatāru valoda pussalā, 2015. gadā - 4835 cilvēki. 2015.-2016.mācību gada sākumā ministrija paziņoja par 5083 bērniem (2,76% no Krimas skolēniem). "Salīdzinot ar pagājušo mācību gadu (2014.-2015.), skolēnu skaits klasēs ar Krimas tatāru mācību valodu palielinājās par 188 cilvēkiem," 2015.gada septembrī norādīja ministrija.

Ukraiņu valoda 2013.-2014.gadā Krimā bija mācību valoda 12,6 tūkstošiem bērnu. 2015.gadā tajā mācījās tikai 894 bērni, kas bija 0,5% no kopējā republikas skolēnu skaita. 2015. gada septembrī ministrija minēja 949 skolēnu skaitu mācību gada sākumā.

LR Izglītības ministrija atgādināja, ka mācību valodas izvēle ir vecāku tiesības, un, ja viņi šīs tiesības izmanto, tad skolas meklē iespēju apmierināt pieprasījumu. "Krimas Republikā saskaņā ar izglītības likumu vecāki paši nosaka savu bērnu mācību valodu, tas ir, viņiem ir jāraksta paziņojums, kurā norādīts, kādā valodā bērns jāmāca," norādīja departaments. “Tagad vecāki raksta šādus paziņojumus, un pilnīgus datus par skolēnu skaitu un skolām, kurās mācās ukraiņu un Krimas tatāru valodas, pēc skolas sākuma apstrādās Republikas Izglītības ministrija. gadā – septembrī,” vēsta preses dienests.

Krimas tatāru valodas popularitātes svārstības skolēnu vidū ir grūti izskaidrojamas. "Iespējams, vecāki vienkārši nezina, ka viņiem ir tiesības nākt un rakstīt iesniegumu par bērna izglītību savā dzimtajā valodā," norāda ministrija. Ukraiņu valoda republikā vienkārši ir zaudējusi savu aktualitāti: Ukrainas militārpersonas kopā ar ģimenēm pameta Krimu, ukraiņu valoda vairs nav nepieciešama, lai Krimas reflektanti varētu stāties Ukrainas universitātēs, jo tur vairs nav jāreģistrējas. Turklāt Ukrainā ukraiņu valoda ir vienīgā valsts valoda, tajā ir visi biroja darbi un pat zāļu instrukcijas aptiekās, līdz 2014. gadam Krimas bērni bija spiesti to apgūt.

Atgādināsim, ka Krimā tagad ir trīs oficiālās valodas: krievu, ukraiņu un Krimas tatāru. Krimas Izglītības ministrija apliecina, ka ir pietiekami daudz mācību grāmatu un rokasgrāmatu visās trīs valodās.

Īsi pirms referenduma, 2014. gada 12. martā, Krimas ziņu aģentūra svinīgi ziņoja, ka “Krimā valsts statusu iegūs divas valodas”:

Krimā krievu un Krimas tatāru valodas saņems valsts statusu. Par to šodien preses konferencē Simferopolē paziņoja Krimas Autonomās Republikas Ministru padomes priekšsēdētāja pirmais vietnieks Rustams Temirgalijevs.

Pēc viņa teiktā, pēc visas Krimas referenduma, ja iedzīvotāji nobalsos par pievienošanos Krievijai, Krima saņems republikas statusu un oficiāli būs valsts vienība. “Mums būs tiesības ar Krimas parlamenta lēmumu piešķirt valsts valodas statusu tām galvenajām valodām, kuras darbojas Krimas teritorijā. Šīs valodas būs krievu un Krimas tatāru. Viņi saņems valsts statusu,” atzīmēja Ministru prezidenta biedrs.

Turklāt viņš uzsvēra, ka valdība garantē brīvu ukraiņu valodas lietošanu Krimā.

Pagāja mēnesis pēc aneksijas - un 2014. gada 11. aprīlī tika pieņemta jauna Konstitūcija jaunajā Krievijas Federācijas subjektā Krimas Republikā.

“Pašaizsardzības” un amatpersonu spiediena ietekmē Simferopoles ukraiņu ģimnāzijas direktors atkāpās no amata.

Vai skolās bērni mācās ukraiņu literatūru?

Vai pieteikumu tiesā var iesniegt ukraiņu vai Krimas tatāru valodā?

Un saņemt tiesas dokumentus savā dzimtajā valodā?

Vai man jāiesniedz veidlapa Krimas tatāru nodokļu dienestam?

Vai veidlapas parasti tiek dublētas trīs valodās? Nu, teiksim pastā? Vai kvītis no bankām, par mājokli un komunālajiem pakalpojumiem, telefons?

Vai birkas, etiķetes un izkārtnes veikalos un birojos tiek dublētas trīs valodās?

Ēdienkartes restorānos?

Kā ar visuresošajām “Ieejas/Izejas” zīmēm?

Vai Krimas tatāram pārdos autobusa biļeti, ja viņš biļešu kasē uzrunās kasieri dzimtajā valodā?

Varbūt vismaz autobusu saraksti autoostās tiek dublēti trīs valodās? Kā ar zīmēm sabiedriskajā transportā?

Varbūt avīzes iznāk ukraiņu valodā? Krimas tatāru valodā ir vairākas publikācijas - ak, kāda laime!!

Cik grāmatu Krimā tika izdotas ukraiņu valodā 2014. gadā?

Vismaz jaunā Krimas konstitūcija un krievijas federācijas konstitūcija tika publicēta Krimas tatāru valodā?

Vai uzņēmumos ir drošības instrukcijas trīs oficiālajās valodās?

Vai valsts iestādes izsniedz sertifikātus trīs valodās?

Televīzija un radio ir ukraiņu valodā - nu, vismaz daži raidījumi?

Vai jūs varat klausīties ziņas no Krimas un Krievijas ukraiņu valodā? Izrādās, ka tas ir iespējams – Krimas tatāru televīzijas kanālā ATR. Tiesa, tai draud slēgšana. Bet tā ir ierasta prakse. Krievijā.

2012. gadā Krimas tatāru un krievu valodā tika izlaista ukraiņu-krievu filma “Haitarma” par Krimas tatāru izlikšanu. 2013. gadā filma saņēma vairākas prestižas balvas Ukrainā un Krievijā.

Interesanti, vai tagad Jaltā uzņems filmas ukraiņu valodā? Piemēram, par to, kā drosmīgi vietējie iedzīvotāji “mazo zaļo cilvēciņu” aizsardzībā bloķēja Ukrainas militārās bāzes; kā Jūlijs Mamčurs vadīja savu neapbruņoto vienību ar ieroci Belbekā? Vai Krievijas Krimas budžetā ir paredzēti līdzekļi Ukrainas kino atbalstam? - kā rakstīts tajā pašā Krimas konstitūcijā:

3. Krimas Republikā ir atzīts kultūru daudzveidības princips, nodrošināta to vienlīdzīga attīstība un savstarpēja bagātināšana. (10. pants)

4. Krimas Republikā tiek radīti un nodrošināti vienlīdzīgi apstākļi visu tajā dzīvojošo tautu kultūru saglabāšanai un attīstībai. (37. pants)

Cik brīnišķīga konstitūcija tagad Krimā! - Vai tā nav taisnība?

Vai kinoteātros vismaz dažreiz tiek rādītas filmas ukraiņu valodā? Vai varbūt ar subtitriem Krimas tatāru valodā?

Simferopolē atrodas Krimas akadēmiskais ukraiņu muzikālais teātris. Tā nav muļķība, tā ir īstā lieta Akadēmiskais!

Hmm! Teātra nav.

Vairs ne. :(

Kas tagad notiek Krimā ar Prosvitu? Viņi pilnībā iznīcināja šo nolādēto Krimas un Sevastopoles b eŅderovska banda, vai tā ir ukraiņu buržuāzisko nacionālistu bars, vai tomēr vēl ir maz dzīva?

Kā ar Medžlisu?

Kāpēc Refatam Čubarovam un Mustafa Džemiļevam nav atļauts doties uz Krimu vai uz savu dzimteni? Vai bail? Vai tie ir teroristi? Vai tie ir mānīgi un ļauni kaitēkļi? Vai arī tie ir viltus? Vai arī (ak Allah!) tie ir labējie?!

31. decembrī Petro Porošenko apsveica Ukrainas iedzīvotājus Jaunajā gadā – un izteica vairākas frāzes krievu un Krimas tatāru valodā. Tiešām - lepnums gan par Ukrainu, gan par prezidentu.

Protams, skumji, ka tik vienkāršas lietas dēļ daudznacionālajai ukraiņu tautai bija jāpiedzīvo tik daudz pārbaudījumu...

Nu vai kāds Krimā apsveica Krimas iedzīvotājus otrajā un trešajā štata spēlēs? Varbūt Aksenovs? vai Konstantinovs? Nu, vai varbūt viņš teica vai uzrakstīja dažus vārdus ukraiņu valodā?

Vai kopumā visas Krimas amatpersonas zina trīs valsts valodas un var šajās valodās atbildēt uz iedzīvotāju jautājumiem?

Vai advokāti aizstāvēs Krimas tatāru viņa dzimtajā valodā? Vai arī tiesai būs vajadzīgs tulks? Kurš nolīgs šo tulku un uz kā rēķina?

Krimas Valsts padomes vietne ir izveidota tikai vienā valodā - uzminiet, kura uzreiz.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Šo retorisko jautājumu un daiļrunīgo piemēru sarakstu var ievērojami paplašināt...

Tātad, par kādām TRĪM valsts valodām Krimā mēs varam runāt?

Uz papīra tā ir taisnība.

Enciklopēdisks YouTube

1 / 4

✪ 10 iemesli, kāpēc es ienīstu Krimu

✪ Interesanta teritorija: Krima (1. daļa)

✪ 10 iemesli, kāpēc es mīlu Krimu

✪ Angļu Džeja nometne ar dzimtā valoda: Soči, Krasnaja Poļana un Krima

Iedzīvotāju lingvistiskais sastāvs

Pašā Krimas Republikā saskaņā ar 2014. gada tautas skaitīšanu 81,68% reģiona iedzīvotāju jeb 1 502 972 cilvēki no 1 840 174, kuri norādīja savu dzimto valodu, kā dzimto valodu nosaukuši krievu valodu; Krimas tatāru valoda - 9,32% jeb 171 517 cilvēki; tatāru valoda - 4,33% jeb 79 638 cilvēki; ukraiņu valoda - 3,52% jeb 64 808 cilvēki; armēņu valoda - 0,29% jeb 5376 cilvēki; azerbaidžāņu valoda - 0,12% jeb 2239 cilvēki; baltkrievu valoda - 0,09% jeb 1700 cilvēku; romu valoda - 0,09% jeb 1595 cilvēki; turku valoda - 0,06% jeb 1192 cilvēki; moldāvu valoda - 0,04% jeb 703 cilvēki; Grieķijas 0,02% jeb 434 cilvēki. Pēc valodas prasmes republikā pēc 2014.gada tautas skaitīšanas izšķir: krievu valoda - 99,79% jeb 1 836 651 cilvēks no 1 840 435, kas norādīja valodas prasmi, ukraiņu valoda - 22,36% jeb 411 445 cilvēki, angļu valoda - 6. 112 871 cilvēks, Krimas tatāru valoda - 4,94% jeb 90 869 cilvēki, tatāru valoda - 2,75% jeb 50 680 cilvēki, uzbeku valoda - 1,66% jeb 30 521 cilv., Vācu valoda - 1,09% jeb 20 132 cilv. valoda - 0,30% jeb 5529 cilvēki, armēņu valoda - 0,27% jeb 4988 cilvēki, baltkrievu valoda - 0,25% jeb 4620 cilvēki, poļu valoda - 0,17% jeb 3112 cilvēki, azerbaidžāņu valoda - 0,13% jeb 2320 cilvēki, tadžiku valoda - 0,1% jeb 0,1% 1932 cilvēki, itāļu valoda - 0,10% jeb 1831 cilvēki, spāņu valoda - 0,09% jeb 1726 cilvēki, moldāvu valoda - 0,09% jeb 1682 cilvēki, grieķu valoda - 0,07% jeb 1315 cilvēki, gruzīnu valoda - 0,07% jeb 1225 cilvēki, romiešu valoda - 0,06% jeb 1148 cilvēki, arābu valoda - 0,06% jeb 1092 cilvēki, kazahu valoda - 0,06% jeb 1086 cilvēki, bulgāru valoda - 0,05% jeb 959 cilvēki.

Saskaņā ar 2014. gada tautas skaitīšanas datiem republikas krievu vidū 99,82% krievu valodu sauca par savu dzimto valodu, bet 0,14% - ukraiņu valodu. Ukraiņu vidū 78,59% kā savu dzimto valodu nosauca krievu valodu, 21,35% - ukraiņu valodu. Krimas tatāru vidū 74,18% nosauca Krimas tatāru valodu kā savu dzimto valodu, 20,27% - tatāru, 5,46% - krievu valodu. Tatāru vidū 74,18% nosauca tatāru valodu kā savu dzimto valodu, bet 23,08% - krievu valodu. Baltkrievu vidū 90,63% kā dzimto valodu nosauca krievu valodu, 9,15% - baltkrievu, bet 0,20% - ukraiņu valodu. Armēņu vidū 55,21% nosauca armēņu valodu kā savu dzimto valodu, 44,38% - krievu valodu. No karaīmiem 93,17% par savu dzimto valodu nosauca krievu valodu, 6,02% - karaīmu, 0,60% - ukraiņu valodu. Krimčaku vidū 95,48% kā dzimto nosaukuši krievu valodu, 3,39% - krimčaku, 0,56% - tatāru, 0,56% - Krimas tatāru valodu.

Saskaņā ar 2014. gada tautas skaitīšanas datiem republikas krievu vidū 99,89% runā krieviski, 19,49% prot ukraiņu valodu, 1,15% runā vāciski, 0,12% runā poļu valodā, 0,11% runā tatāru valodā utt. Ukraiņu vidū 99,78% runā krieviski, 44,57% runā ukraiņu valodā, 1,22% runā vāciski, 0,37% runā poļu valodā utt. Krimas tatāru vidū 99,55% runā krieviski, 38,86% runā Krimas tatāru valodā, 13,63% runā ukraiņu valodā, 13,53% runā tatāru valodā, 2,14% runā turku valodā, 0,53% runā vāciski utt. Tatāru vidū 99,69% runā krieviski, 39,94% tatāru valodā, 9,17% ukraiņu valodā, 1,35% turku valodā, 1,01% runā Krimas tatāru valodā, 0,43% runā vāciski utt. Baltkrievu vidū 99,91% runā krieviski, 18,40% runā ukraiņu valodā, 18,26% runā baltkrieviski, 1,33% runā vāciski, 0,58% runā poļu valodā utt. No armēņiem 99,55% runā krieviski, 46,08% runā armēņu valodā, 15,34% runā ukraiņu valodā, 1,95% runā azerbaidžāņu valodā, 1,14% runā vāciski, 0,52% runā turku valodā, 0,47% runā tatāru valodā. , Krimas tatāri - 0,22% utt.

Starpcenu dinamika 1989-2014

Krimas (ar Sevastopoli) lingvistiskā sastāva dinamika 1989., 2001. un 2014. gadā

2001. gada tautas skaitīšana

Galvenās Krimas pussalas valodas saskaņā ar 2001. gada tautas skaitīšanu

Dzimtā valoda	Kopā	Dalīties, %	Dalīties, %
Kopā	2401209	100,00%
krievu valoda	1890960	78,75%	79,11%
Krimas tatārs	230237	9,59%	9,63%
ukraiņu	228250	9,51%	9,55%
tatārs	8880	0,37%	0,37%
baltkrievu	5864	0,24%	0,25%
armēņu	5136	0,21%	0,21%
moldāvu	1460	0,06%	0,06%
Čigāns	1305	0,05%	0,05%
grieķu valoda	689	0,03%	0,03%
cits	16061	0,67%	0,67%
norādīts	2390319	99,55%	100,00%
nav precizēts	10890	0,45%	0,46%

Krimas Republikas valodas administratīvi teritoriālā kontekstā saskaņā ar 2001. gada tautas skaitīšanu

Vārds ATD vienības	krievu valoda valodu	ukraiņu valodu	Krimas- tatārs valodu	baltkrievu valodu	armēņu valodu
Simferopoles pilsētas dome	85,82	6,35	6,47	0,12	0,32
Aluštas pilsētas dome	83,68	9,67	5,58	0,19	0,22
Armēnijas pilsētas dome	78,52	16,90	2,91	0,18	0,12
Džankojas pilsēta	83,14	7,60	7,13	0,18	0,11
Jevpatorijas pilsētas dome	83,69	8,73	6,42	0,18	0,27
Kerčas pilsēta	91,34	5,27	0,81	0,18	0,14
Krasnoperekopskas pilsēta	79,62	16,48	2,63	0,20	0,13
Saki pilsēta	84,26	8,87	5,27	0,27	0,36
Sudakas pilsētas dome	71,45	8,42	17,31	0,23	0,33
Feodosijas pilsētas dome	87,32	7,35	4,23	0,31	0,29
Jaltas pilsētas dome	86,79	10,12	1,12	0,20	0,28
Bahčisarajas rajons	69,30	8,21	20,11	0,26	0,10
Belogorskas rajons	60,43	7,92	28,92	0,20	0,19
Džankojas rajons	62,04	15,84	20,44	0,33	0,16
Kirovskas rajons	64,18	8,38	23,96	0,47	0,19
Krasnogvardeisky rajons	69,42	11,94	15,43	0,40	0,22
Krasnoperekopskas rajons	53,26	26,78	15,53	0,35	0,11
Ļeņina rajons	79,39	10,57	14,80	0,39	0,24
Ņižņegorskas rajons	72,72	10,47	15,21	0,31	0,06
Pervomaiskas rajons	58,44	19,27	19,87	0,45	0,13
Razdolnenskas rajons	63,97	20,84	12,64	0,35	0,49
Saki rajons	64,48	16,91	16,48	0,54	0,28
Simferopoles rajons	66,95	9,62	21,42	0,27	0,29
Sovetskas rajons	64,37	10,38	21,16	0,31	0,07
Černomorskas rajons	70,94	14,81	11,93	0,27	0,25
Krimas Republika kopā:	76,55	10,02	11,33	0,26	0,23

1979. gada tautas skaitīšana

1897. gada tautas skaitīšana

Dzimtā valoda	Numurs	Dalīties
tatārs	194 294	35,55 %
Lielisks krievs	180 963	33,11 %
Mazais krievs	64 703	11,84 %
vācu	31 590	5,78 %
ebreju	24 168	4,42 %
grieķu valoda	17 114	3,13 %
armēņu	8 317	1,52 %
bulgāru	7 450	1,36 %
poļu	6 929	1,27 %
igauņu	2 176	0,40 %
baltkrievu	2 058	0,38 %
Turku	1 787	0,33 %
čehu	1 174	0,21 %
itāļu valoda	948	0,17 %
Čigāns	944	0,17 %
cits	1977	0,36 %
Kopā	546 592	100,00 %

Stāsts

Agrāk dažādos Krimas vēstures periodos tās teritorijā nozīmīga loma bija arī citām valodām (grieķu, itāļu, armēņu, turku-osmaņu valodai).

Jādomā, ka Krimas teritorijā senākā no šobrīd zināmajām valodām bija cimmeriešu valoda. Cimmeriešus skiti atgrūda atpakaļ uz pussalu. Tomēr starp 280-260. BC e. un paši skiti bija spiesti patverties Krimā no sarmatu iebrukuma. Šajā periodā Krimas tradicionālais sadalījums piekrastes grieķu valodā runājošajos reģionos un iekšējās stepju zonās, kas ietvēra Tauro-Skitiju un kur līdz 3. gadsimta vidum. n. e. Dominējošā bija skitu valoda. Tad goti iebruka iekšējā stepē Krimā, apmetoties galvenokārt Krimas kalnu pakājē, kur līdz 18. gadsimtam saglabājās krimas-gotu valoda. Grieķu valoda tika saglabāta kā grieķu dzimtā valoda, un daudzi pussalas iedzīvotāji to lietoja arī kā otro valodu līdz 17. gadsimta beigām. Pussalas pakāpeniska turkizācija sākās pēc mongoļu-tatāru iebrukumiem 13. gadsimtā. Līdz 15. gadsimta beigām turku valoda izplatījās Krimas pakājē, tostarp Teodoro Firstistē. Tikai dienvidu piekrastes reģionos turpināja lietot pārsvarā grieķu, itāļu un armēņu valodas. Līdz 18. gadsimta beigām turku runa bija izplatījusies visur: pat pussalas kristiešu paliekas pārgāja uz Krimas tatāru valodu. Tomēr daudzveidīgos pussalas turku dialektus šajā periodā ļoti nosacīti varētu saukt par Krimas tatāru valodu, jo tie piederēja dažādām tipoloģiskām apakšgrupām.

Kā daļa no Ukrainas

Neatkarīgās Ukrainas sastāvā (1995-2014) izglītības sistēmā un biroja darbā tika izmantotas galvenās trīs valodas (krievu, ukraiņu, Krimas tatāru), lai gan nevienādā apjomā. Piemēram, uzruna Krimas tatāru valodā Augstākajā Radā pirmo reizi tika teikta tikai 2012. gadā pēc likuma par reģionālajām valodām pieņemšanas. Neatkarīgās Ukrainas apstākļos republikā ir vērojama tendence pakāpeniski izspiest krievu valodu no oficiālās rakstiskās sfēras, paralēli pārvaldot un administratīvi ieviešot ukraiņu valodu izglītības un biroju sistēmās.

Valodas politika Ukrainā

Skolu izglītības sistēmas ukrainizācija

Jautājums par ukraiņu valodas ieviešanu pussalā padomju iestādēs, skolās, presē, radio u.c. pirmo reizi tika aktualizēts gandrīz uzreiz pēc Krimas nodošanas Ukrainas PSR. Delegāts Suščenko to izdarīja Krimas reģionālajā partijas konferencē 10. martā. Lielākie ukrainizācijas panākumi 1995.-2014.gadā tika gūti tieši Krimas Republikas skolu izglītības sistēmā. Intensīvākas Krimas skolu ukrainizācijas iniciators bija Ivans Vakarčuks. Ņemot vērā gandrīz pilnīgu Kijevas izglītības sistēmas ukrainizāciju, pieprasījums pēc izglītības ukraiņu valodā AR pieauga, pārsniedzot piedāvājumu. Iemesls tam bija Krimas iedzīvotāju vēlme turpināt studijas Kijevā vai citās ukrainizētās vai aktīvi ukrainizētās augstskolās Ukrainā. 2010./11.mācību gadā Krimas Autonomās Republikas vispārējās izglītības iestādēs mācījās 167 677 audzēkņi, no kuriem 148 452 (88,5%) mācījās galvenokārt krievu valodā, 13 609 (8,1%) mācījās ukraiņu valodā un ieguva izglītību Krimas tatāru valodā. 5399 (3,2%) cilvēki. Ukrainizācijas kulminācijā, 2011./12.mācību gadā, 8,1% republikas skolēnu saņēma visu skolas programmu ukraiņu valodā, kas aptuveni atbilda to īpatsvaram, kuri uzskatīja ukraiņu valodu par savu dzimto valodu (10%). Līdz 2012./2013.gadam šī daļa samazinājās par 0,5%. . Vienlaikus formāli krievvalodīgās skolās aktīvi tika ieviesti ukraiņu valodas priekšmeti, kas faktiski pārvērta tās par bilingvālām, pakāpeniski samazinoties krievu valodas pārsvaram. Bet 2000. gadu beigās notikušā piespiedu ukrainizācija izraisīja arī krievvalodīgo iedzīvotāju protestus, kā arī republikas wastu struktūru pretestību. Savukārt izglītības ministrs Ivans Vakarčuks 2008.gada 13.decembrī kritizēja Krimas augstskolas un Krimas izglītības ministru Valēriju Lavrovu par to, ka Krimas augstskolās tikai 5% disciplīnu tiek pasniegtas ukraiņu valodā. Krimas izglītības sistēmas ukrainizācijas iezīme bija tās urbanizētais raksturs: Krimas pussalas lauku rajonos nebija nevienas izglītības iestādes ar ukraiņu mācību valodu.

Mācību valodas skolā

2012./2013.mācību gadā Krimas Autonomās Republikas vidusskolās (bez speciālo skolu (internātskolu) audzēkņiem un vidusskolās organizētajām speciālajām klasēm) 89,32% skolēnu ieguva izglītību krievu valodā, 7,41% - ukraiņu valodā. 3,11% Krimas tatāru valodā, turklāt 0,15% ieguvuši izglītību angļu valodā. 2014./2015.mācību gadā, pēc Krimas Republikas izglītības un zinātnes ministra teiktā, ir samazinājies Krimas tatāru valodā studējošo skaits no 5406 līdz 4740 cilvēkiem, un studentu skaits, kuri studē Krimas tatāru valodā. īpaši strauji samazinājās ukraiņu valoda - no 12 867 līdz 1 990 cilvēkiem. Republikā ir 15 skolas ar Krimas tatāru mācību valodu (2814 skolēni). Turklāt 62 republikas skolās ir klases ar Krimas tatāru mācību valodu, tajās mācās 1926 skolēni. Ukraiņu valodu kā priekšmetu apgūst 142 klasēs; Uz 2014. gada rudeni 20 skolās ir klases ar izglītību ukraiņu valodā, bet nav nevienas skolas ar izglītību tikai ukraiņu valodā.

Mācību valodas Krimas Republikas vidusskolās
(pamatojoties uz datiem par 2012./2013.mācību gadu)

Vārds ATD vienības	Kopā studenti	krievu valoda valodu	ukraiņu valodu	Krimas- tatārs valodu	Angļu valodu	krievu valoda valoda,	ukraiņu valoda,	Krimas- tatārs valoda,	Angļu valoda,
Simferopoles pilsētas dome	35402	31141	3512	749	-	87,96	9,92	2,12	-
Aluštas pilsētas dome	4182	3933	239	10	-	94,05	5,71	0,24	-
Armēnijas pilsētas dome	2347	2056	291	-	-	87,60	12,40	-	-
Džankojas pilsēta	4086	3796	280	10	-	92,90	6,85	0,25	-
Jevpatorijas pilsētas dome	9683	8760	597	326	-	90,47	6,17	3,36	-
Kerčas pilsēta	9966	9541	425	-	-	95,74	4,26	-	-
Krasnoperekopskas pilsēta	2829	2541	288	-	-	89,82	10,18	-	-
Saki pilsēta	2708	2420	288	-	-	89,36	10,64	-	-
Sudakas pilsētas dome	3174	2702	133	339	-	85,13	4,19	10,68	-
Feodosijas pilsētas dome	8510	7954	445	111	-	93,47	5,23	1,30	-
Jaltas pilsētas dome	10018	9594	424	-	-	95,77	4,23	-	-
Bahčisarajas rajons	8309	7455	227	627	-	89,72	2,73	7,55	-
Belogorskas rajons	6205	5008	468	729	-	80,71	7,54	11,75	-
Džankojas rajons	6909	5599	891	419	-	81,04	12,90	6,06	-
Kirovskas rajons	5409	4538	379	492	-	83,90	7,01	9,09	-
Krasnogvardeisky rajons	7903	6815	821	267	-	86,23	10,39	3,38	-
Krasnoperekopskas rajons	2630	2274	350	6	-	86,46	13,31	0,23	-
Ļeņina rajons	4997	4368	601	28	-	87,41	12,03	0,56	-
Ņižņegorskas rajons	4792	4352	345	95	-	90,82	7,20	1,98	-
Pervomaiskas rajons	2940	2788	71	81	-	94,83	2,41	2,76	-
Razdolnenskas rajons	3131	2936	172	23	-	93,77	5,49	0,74	-
Saki rajons	6471	5970	380	121	-	92,26	5,87	1,87	-
Simferopoles rajons	12252	10962	654	636	-	89,47	5,34	5,19	-
Sovetskas rajons	3362	2901	124	337	-	86,29	3,69	10,02	-
Černomorskas rajons	3197	2854	343	-	-	89,27	10,73	-	-
izglītības iestādēm republikas pakļautībā	2197	1813	119	-	265	82,52	5,42	-	12,06
Krimas Republika kopā:	173609	155071	12867	5406	265	89,32	7,41	3,11	0,15

Krievu valoda Krimā

Krimas pussalas lingvistisko ainu raksturo krievu valodas pārsvars. Pēc 2001.gada tautas skaitīšanas datiem, starp dzimtajām valodām bez krievu valodas (77,0%) manāmi bija arī Krimas tatāru (11,4%) un ukraiņu (10,1%). Ukrainas sastāvā pastāvēja disproporcija starp tautību un lietošanas valodu (dzimtā valoda), kā arī to izmantošanu izglītības sistēmā un biroja darbā. Šajā laikā republikā bija vērojama tendence pakāpeniski izspiest krievu valodu no oficiālās rakstiskās sfēras, paralēli ukraiņu valodas pārvaldīšanai un administratīvai ieviešanai izglītības un biroju sistēmās. Lai gan saskaņā ar Kijevas Starptautiskā socioloģijas institūta (KIIS) 2004. gadā veikto aptauju absolūtais vairākums saziņai izmanto krievu valodu - 97% no visiem Krimas iedzīvotājiem.

Pēc 2006. gada vairākas vietējās pilsētas domes pasludināja krievu valodu par reģionālo valodu. Tomēr šiem lēmumiem bieži bija deklaratīvs raksturs un/vai tie saskārās ar sīvu pretestību no Kijevas varas iestāžu puses, kuras turpināja īstenot ukrainizācijas politiku, īpaši izglītības un filmu izplatīšanas jomā. Zīmīgi, ka Krimas Rada neizskatīja 2012. gada likuma par reģionālajām valodām piemērošanu, norādot, ka tas nepievienoja neko jaunu esošajiem Konstitūcijas noteikumiem.

Pēc Krimas pievienošanās Krievijas Federācijai saskaņā ar 2014. gada aprīlī pieņemto Krimas Republikas konstitūciju jaunajā Krievijas Federācijas priekšmetā tika pasludinātas 3 valsts valodas: krievu, ukraiņu un Krimas tatāru.

Saskaņā ar tautas skaitīšanas rezultātiem Krimas federālajā apgabalā 2014. gadā absolūtais vairākums pussalas iedzīvotāju sauca savu dzimto valodu