שם המשפחה של המחבר דוקטור אייבוליט. איך קראו לאחותו של הרופא אייבוליט? ההיסטוריה של הבריאה ודמויותיה של האגדה המפורסמת. המשך הסיפור - כן

האם ילדים יודעים מי כתב את "איבוליטה" - האגדה הפופולרית ביותר בקרב חובבי ספרות בגיל הגן הצעיר יותר? כיצד נוצר דימוי הרופא, מי היה אב הטיפוס והאם בכלל כדאי לקרוא את האגדה הזו לילדים? על כך נדון בפירוט רב יותר להלן.

מי כתב את אייבוליט?

אגדה זו נכתבה על ידי סופר ומשורר הילדים המפורסם בשנת 1929, היא הוצגה לראשונה לשיפוט הקוראים וכבשה מיד את ליבם של אלפי קוראים. היא הייתה אהובה לא רק על ילדים, שהוריהם הדואגים קראו להם סיפורים לפני השינה, אלא גם מבוגרים שאהבו את עלילת העבודה.

מחבר "אייבוליט" לא רק סיפר סיפור על עובדת רפואית חסרת אנוכיות השומרת בקפדנות על השבועה ההיפוקרטית, אלא חורזה אותה לפסוקים חיים הנופלים בקלות בזיכרון ונזכרים בילדים ממש מהקריאה השנייה.

צ'וקובסקי רואה בדוקטור דוליטל, גיבור אגדה אנגלית, המרפאת בעלי חיים ומבין את שפתם, את אב הטיפוס של אייבוליט. קורני איבנוביץ 'תרגם אגדה לילדים דוברי רוסית ובשלב מסוים חשב שיהיה נחמד לכתוב את האגדה שלו על אדם נפלא לא פחות.

"אייבוליט" הוא סיפור על איך רופא כללי עוסק בפעולות רפואיות, מרפא בעלי חיים ממחלות שונות, ולפעמים השיטות שלו די מוזרות: שוקולד, כלב ביצה מתוק, מה שמרמז שהוא לא רק מרפא מיומן של גופים, אלא גם נשמות אומללות. הוא מקבל את החולים, יושב מתחת לעץ, מה שמרמז על אלטרואיזם שלו ועל מסירותו המלאה למטרה, בעוד שהוא לא מחלק בעלי חיים לשיעורים, גבס או עיסוקים - לכולם יש רגע של תשומת לב ושיטת טיפול.

בשלב מסוים, מגיע שליח על סוס עם מכתב דחוף, שבו תושבי אפריקה (חיות), לאחר שנודע להם על יכולותיו, מבקשים עזרה. מטבע הדברים, אייבוליט הרחום ממהר להציל ובעלי חיים וציפורים שונים מסייעים לו בכך. יחד, הם מביסים מגיפה איומה תוך עשרה ימים, ולא עוזבים לרגע. כתוצאה מכך, תהילת היכולות המדהימות של הרופא מתפשטת לעולם כולו.

מאפיינים של הדמות הראשית

"רופא טוב אייבוליט ..." - כך נשמעת הפסוק בשורה הראשונה באגדה, והיא זו שמגדירה את מהותו של הגבר המופלא הזה: טוב לב ואהבתו לבעלי חיים אינם יודעים גבולות, כי לפעמים הרופא מוצא את עצמו במצבים קריטיים, על סף חיים ומוות, ועדיין עושה בחירה לטובת הסובל, לא את עצמו. איכויותיו המקצועיות אינן מעוררות לשנייה ספקות לגבי מטען הידע העצום שיש לאייבוליט. צ'וקובסקי נתן לו תכונות כמו רוחב הנפש וחוסר מורא, פתיחות, אך יחד עם זאת רכות של הנשמה.

יחד עם זאת, העלילה מראה בבירור כי אפילו לאדם כה נפלא ואמיץ יש רגעים של ייאוש והתמוטטות, מה שהופך אותו לאנושי עוד יותר, קרוב יותר לאנשים הפשוטים, בניגוד לסיפורים אירופיים ואמריקאים, בהם הדמויות הראשיות ניחנו לעתים קרובות באיכויות "אלוהיות".

מה העבודה הזאת מלמדת?

האגדה "אייבוליט" נועדה לפתוח בלב את הידיעה שלא משנה לאיזה מין, סוג ומשפחה אתם שייכים: ברגעי צער, קשיים וסבל, יצורים חיים צריכים לעזור זה לזה לא רק תמורת תשלום או הכרת תודה. , אלא בפשטות לב וחסד נפש. לאחר שרכש חוכמה כזו, אדם עולה לרמה גבוהה יותר של אבולוציה - אהבה חסרת עניין לבעלי חיים ולעולם כולו.

מי שכתב את "אייבוליטה" הפך את ההבנה לקלה אפילו למאזינים הקטנים ביותר, בידיעה שזרעי הטוב, הנטועים בילדות המוקדמת, בוודאי ינבטו ויניבו פירות גדולים ויצרו רוח מוסרית ומוסרית של אדם.

המחבר על "איבולית"

במשך די הרבה זמן בחר קורני איבנוביץ 'בחרוזים לחיקוי זה, מיון בין מאות ביטויים ומשפטים עלילתיים, מנסה לשים משמעות מרבית במספר קטן של מילים, בידיעה ש"אפוס "ארוך שלא לצורך ייגע בעיירה של ילד שאינו מתעניין בתיאורים מוקפדים של הטבע, החפצים והמראה, כי הוא עצמו יכול לחשוב על זה, בזכות הדמיון המדהים, שמפותח מאוד אצל כל ילד.

יחד עם זאת, צ'וקובסקי רצה שחרוזי האגדה לא יהיו בנאליים ופרימיטיביים, כיוון שהוא היה מעריץ את השירה הגדולה של פושקין, דרז'בין ונקראסוב: הוא פשוט לא יכול להוריד את יצירתו לרמה של חרוזי צהובונים. לכן, הסיפור בפסוק נכתב שוב ושוב: משהו נוסף, אחרים נחתכו קטגורית, לפעמים בחלקים גדולים. המחבר רצה למקד את תשומת לבו של הקורא בדמותו של הרופא, ביחסו ההרואי למקצועו, לא! - דווקא דרך חיים, כאשר כבודו ומצפונו לא אפשרו להשאיר את הסובל בצרות.

לכן, הסיפור עבר מספר שינויים, נחתך לשניים ורק אז הוצג לשיפוט הקוראים.

המשך הסיפור - יש!

מי שכתב את "אייבוליט" לא נעצר שם, כי הפופולריות של הסיפור הייתה אדירה: ילדים כתבו מכתבים לצ'וקובסקי, הפציצו אותו בשאלות על מה שקרה אחר כך, כיצד חי הרופא, האם היו לו קרובי משפחה ועל דברים אחרים מעניינים במיוחד לילדים. לכן, קורני איבנוביץ 'החליט לכתוב אגדה בפרוזה על אותו רופא, אך עם תיאור מפורט יותר של המתרחש: אם האגדה בפסוק הייתה קרובה לילדים מתחת לגיל שש, אז הגרסה השנייה של הסיפור היה קרוב יותר לילדים מגיל שש עד 13, שכן העלילות בו יותר - עד ארבע, ולכל אחת יש מוסר נפרד שצ'וקובסקי רצה להעביר לקוראים צעירים.

בפעם הראשונה שסיפור זה יצא לאור בשנת 1936, הוא השתנה על ידי המחבר מספר פעמים, הוא הושלם סופית ובשנת 1954 הוא הוקם לבסוף בגרסה המוגמרת. האגדה התאהבה במעריצי יצירתו של קורני איבנוביץ ', אך רבים הודו שהוא היה טוב יותר בסיפורים בפסוקים.

ראוי להזכיר כי דמותו של אייבוליט מופיעה בשתי אגדות נוספות בפסוקים של אותו מחבר: "ברמלי" (1925) ו"בוא ננצח את ברמלי "(1942). אם לשפוט לפי התאריכים, ברמלי נכתב מוקדם יותר מאייבוליט, כלומר המחבר יצר לראשונה דימוי חולף, שאותו מאוחר יותר גילה במלואו ביצירה נפרדת.

רופא טוב אייבוליט!
הוא יושב מתחת לעץ.
בוא אליו לטיפול
גם הפרה וגם הזאב
גם באג וגם תולעת,
והדוב!

תרפא את כולם, תרפא
רופא טוב אייבוליט!

והשועל הגיע לאיבוליט:
"הו, נשכתי על ידי צרעה!"
והוא הגיע לכלב השמירה של אייבוליט:
"עוף ניקר אותי באף!"
והארנב הגיע בריצה
והיא צרחה: “איי, איי!
הארנב שלי נפגע בחשמלית!
ארנב שלי, ילד שלי
נפגע בחשמלית!
הוא רץ בשביל
ורגליו נחתכו
ועכשיו הוא חולה וצונן
הארנב הקטן שלי! "

ואיבוליט אמר:
"אין בעיה! הגישו זאת כאן!
אני אתפור לו רגליים חדשות
הוא ירוץ שוב בשביל ".

והם הביאו לו ארנב,
כזה חולה, צולע,
והרופא תפר את רגליו
והארנב קופץ שוב.
ואיתו ארנבת האם
היא גם הלכה לרקוד.
והיא צוחקת וצועקת:
"טוב, תודה לך, איבוליט!"

פתאום מאיזה מקום תן
הוא רכב על סוסה:
"הנה מברק עבורך
מההיפופוטם! "

"בוא רופא,
לאפריקה בקרוב
ותציל אותי רופא
הילדים שלנו! "

"מה? בֶּאֱמֶת
הילדים שלך חולים? "

"כן כן כן! יש להם כאב גרון
קדחת ארגמן, כולרול,
דיפתריה, דלקת התוספתן,
מלריה וברונכיטיס!

תגיע בקרוב,
רופא טוב אייבוליט! "

"בסדר, בסדר, אני רץ,
אני אעזור לילדים שלך.
אבל איפה אתה גר?
על הר או בביצה? "

"אנחנו גרים בזנזיבר,
בקלהארי ובסהרה,
על הר פרננדו פו,
היכן שהיפו-פו הולך
לאורך לימפופו הרחבה ".

ואיבוליט קמה, אייבוליט רצה,
דרך השדות, דרך היערות, דרך האחו, הוא רץ.
ורק מילה אחת חוזרת על ידי אייבוליט:
"לימפופו, לימפופו, לימפופו!"

ולפניו הרוח והשלג והברד:
"היי, אייבוליט, תחזור אחורה!"
ואיבוליט נפל ושכב בשלג:
"אני לא יכול להמשיך הלאה."

ועכשיו אליו מאחורי העץ
זאבים שאגי נגמרים:
"שב, אייבוליט, על סוסים,
ניקח אותך במהירות! "

ואיבוליט דהר קדימה
ורק מילה אחת חוזרת על עצמה:
"לימפופו, לימפופו, לימפופו!"

אבל הנה הים מולם -
משתולל, עושה רעש בשטח פתוח.
ויש גל גבוה בים,
עכשיו היא תבלע את אייבוליט.

"אוי, אם אני טובע,
אם אני הולך לתחתית

עם חיות היער שלי? "

אבל אז יוצא לוויתן:
"שב עליי, איבוליט,
וכמו ספינת קיטור גדולה
אני אקח אותך קדימה! "

וישב על הלווייתן אייבוליט
ורק מילה אחת חוזרת על עצמה:
"לימפופו, לימפופו, לימפופו!"

וההרים ניצבים מולו בדרך,
והוא מתחיל לזחול מעל ההרים,
וההרים נעשים גבוהים יותר, וההרים נעשים תלולים יותר,
וההרים עוברים מתחת לעננים ממש!

"הו, אם לא אצליח,
אם אני הולך לאיבוד בדרך
מה יהיה איתם, מהחולים,
עם חיות היער שלי? "

ועכשיו מצוק גבוה
הנשרים ירדו לאייבוליט:
"שב, אייבוליט, על סוסים,
ניקח אותך במהירות! "

וישב על העיט אייבוליט
ורק מילה אחת חוזרת על עצמה:
"לימפופו, לימפופו, לימפופו!"

ובאפריקה,
ובאפריקה,
על לימפופו השחורה
יושב ובוכה
באפריקה
היפופו עצוב.

הוא באפריקה, הוא באפריקה
יושב מתחת לעץ דקל
ויוצאים לים מאפריקה
הוא נראה ללא מנוחה:
האם הוא נוסע בסירה
ד"ר אייבוליט?

ומשוטט לאורך הכביש
פילים וקרנפים
והם אומרים בכעס:
"למה אין לך אייבוליט?"

וליד ההיפופוטמים
הם אחזו בבטן שלהם:
הם, ההיפופוטמים,
הבטן כואבת.

ואז היענים
צווח כמו חזירים
הו, סליחה, סליחה, סליחה
יענים מסכנים!

ויש להם חצבת ודיפטריה,
ויש להם אבעבועות שחורות וברונכיטיס,
וכואב להם הראש,
והצוואר כואב.

הם משקרים ומשתוללים:
"טוב, למה הוא לא הולך,
ובכן, למה הוא לא הולך,
ד"ר אייבוליט? "

ושוכנת ליד
כריש שיניים
כריש
שוכב בשמש.

אה, הקטנים שלה
לעניים יש כרישים
כבר שתים עשרה ימים
השיניים שלי כואבות!

והכתף נעקרת
החרגול המסכן;
הוא לא קופץ, הוא לא קופץ,
והוא בוכה במרירות מר
והרופא מתקשר:
"הו, איפה הרופא הטוב?
מתי הוא יבוא? "

אבל עכשיו, תראה, סוג של ציפור
יותר ויותר ממהר באוויר
אייבוליט יושב על הציפור.
ומנופף בכובעו וצועק בקול רם:
"יחי אפריקה היקרה!"

וכל הילדים שמחים ומאושרים:
"הגעתי, הגעתי! לחיים לחיים! "

והציפור מסתובבת מעליהם,
והציפור יושבת על האדמה,
ואיבוליט רץ אל ההיפופוטמים,
וטופח להם על הבטן
והכל לפי הסדר
נותן חטיף שוקולד
והוא שם ושם להם מד חום!

ולפסים
הוא רץ לגורים,
ולגיבני המסכן
גמלים חולים
וכל גוגול,
כל איל
נוגול-איגל,
נוגול-איגל,
פינוקי גוגול-איגל.

עשר לילות אייבוליט
לא אוכל, לא שותה ולא ישן,
עשרה לילות ברציפות
הוא מרפא את החיות האומללות
והוא שם ושם להם מד חום.

אז הוא ריפא אותם,
לימפופו!
אז הוא ריפא את החולים,
לימפופו!
והם הלכו לצחוק
לימפופו!
ולרקוד ולהתפנק
לימפופו!

והכריש קרקול
קרץ בעינה הימנית
והוא צוחק וצוחק,
כאילו מישהו מדגדג אותה.

ותינוקות היפופוטמים
תפס את הבטן
והם צוחקים, הם מתמלאים -
כך שהאלונים רועדים.

הנה בא היפו, הנה בא פופו,
היפופופו, היפופו!
הנה מגיע ההיפופוטם.
זה מגיע מזנזיבר
הוא נוסע לקילימנג'רו -
והוא צועק, והוא שר:
“תהילה, תהילה לאיבוליט!
תהילה לרופאים הטובים! "

קורני צ'וקובסקי

מוקדש לאגדות ילדים. בדיקת זיכרון טובה, לא? תוכלו ללמוד את התשובה לשאלה מתוך מאמר זה.

היסטוריה של מוצא

האגדה "דוקטור אייבוליט" נוצרה על ידי קורני צ'וקובסקי על פי יצירתו של יו לופטינג "סיפורו של הדוקטור דוליטל". שאלת התיאור מחדש ברוסיה הסובייטית תמיד נפתרה בחומרה רבה, היא נחשבה לשריד בורגני. למרות זאת, צ'וקובסקי כתב חידוש חינם של אגדה זרה בשפה שבה הוא בדרך כלל סיפר אותה לבתו הצעירה, מורוצ'קה. בהיסטוריה של לופטינג, ד"ר דוליטל התגורר בעיירה קטנה, שכל תושביה הכירו אותו בראייה וראו בו חכם מאוד. איך קראו לאחותו של הרופא אייבוליט? אנחנו עדיין לא יודעים זאת. אבל לאחותו של ד"ר דוליטל קראו שרה, היא שמרה על משק הבית ועזרה לאחיה לדאוג לבעלי החיים הרבים שחיו בביתו. בבית הרופא היו דיירים מרופטים ועוד: קיפוד במרתף, עכברים לבנים בפסנתר, סנאי בארון וכו '. מה השתלט צ'וקובסקי מהסיפור הזה?

ד"ר אייבוליט

קורני איבנוביץ 'העניק לגיבור הזה את כל התכונות של אינטלקטואל רוסי היקר לליבו. מבחינתו, דוקטור אייבוליט הוא ההתגלמות של כוחות הטוב. מעניין שהתיאור של הרופא והסופר המפורסם אנטון פבלוביץ 'צ'כוב, שצ'וקובסקי יפרסם שנים רבות לאחר מכן באוסף הביוגרפיות "בני זמננו", מהדהד מאוד את דמותו של אייבוליט. שני הרופאים אצל קורני איבנוביץ 'הם שכירי חרב עדינים וחסרי אנוכיות עם ליבה פנימית חזקה. צ'כוב החולה והתשוש נוסע לסחאלין על מנת לסייע לאנשים מנודים וחסרי אונים הסובלים מ"מערכת המשטרה חסרת נשמה ", וד"ר אייבוליט ממהר לקצות העולם לעזור לבעלי חיים חולים. אין זה סביר שצ'וקובסקי עצמו חשב על הדמיון בין שני הרופאים הללו, אך על אחת כמה וכמה מובן לכך שהתכוון המחבר כאשר תיאר אדם אדיב וחסר עניין. אחותו של דוקטור אייבוליט, בניגוד לאחיה החיובי, היא אדם רע מאוד.

טוב ורע

סיפורו של קורני איבנוביץ 'מתחיל במילים "פעם היה רופא. הוא היה אדיב". אם תקרא בעיון את יומני הסופר, יתברר מיד שעם המילים האלה הוא החל לספר את הסיפור הזה לבתו מורוצקה בת הארבע. בזיכרונותיו של צ'וקובסקי הגיבה הילדה להופעתה של כל דמות חדשה בהיסטוריה עם אותה שאלה: "האם הוא אדיב?" לכן, בעבודה, כל המבטאים ממוקמים בצורה מאוד ברורה. איך קראו לאחותו של הרופא אייבוליט? ברברה. והיא כעסה. למה? היא פשוט לא אהבה את החיות שהרופא החזיק בבית.

שמות של דמויות

מעניין כי עבור מורוצ'קה קורני איבנוביץ 'העלה שמות חדשים לבעלי החיים. אז, לכלב הרופא קראו אבא, שפירושו בשפת הילדים של הילדה "כלב". הינשוף של אייבוליט נקרא בומבה. גם שם זה הופיע בסיפור מסיבה מסוימת. כך התקשרה בתו של הסופר בת הארבע למזכירתו של צ'וקובסקי, ריז'קינה מריה ניקיטיצ'נה. האישה פרסמה את יצירותיה הספרותיות בשם הבדוי פמבה. איך קראו לאחותו של הרופא אייבוליט? Varvara, כפי שכבר גילינו. והאם זה בגלל שהיא הייתה ברברית כלפי בעלי חיים?

ברמלי

ההיסטוריה של הופעתו של גיבור זה מעניינת. פעם צ'וקובסקי והאמן מסטיסלב ולריאנוביץ 'דובושינסקי הסתובבו בסנט פטרבורג וחשבו על מקור השם "רחוב ברמיילבה". מי היה ברמלי? דובושינסקי החליט שהאיש הזה הוא שודד ים מפורסם "בכובע כפוף, עם שפם כזה". האמן צייר דמות בדיונית והזמין את הסופר לעשות עליו אגדה. צ'וקובסקי מעולם לא אהב את ברמלי; ביומנו טען קורני איבנוביץ 'שכתב את התמונה הזו במיוחד עבור דובושינסקי, בסגנון תמונותיו. מבחינתו, שודד קשת, בינוני וגס רוח הוא נוגדת הרופא הרחמן אייבוליט. ומערכת הקואורדינטות הזו מחלחלת לכל מחזור האיבוליט-ברמלי

ברברה

איך קראו לאחותו של הרופא אייבוליט? הסופרת נתנה לה את השם ברברה, והגיבורה הזו התנהגה בצורה ברברית באמת - היא היכתה ופגעה בבעלי החיים חסרי ההגנה שגרו אצל הרופא. ללא ספק, לדמות זו הוקצה מקום ליד ברמלי. ברברה המרושעת נענשה על נזקיה. המלח רובינסון לקח אותה למקום שלא היה לה למי להתייסר. תגמול הרופא על כך היה אנושי ביותר - ברברה לא נפגעה. רק מבודד מאחרים.

סיכום

במחזור האגדות, בו הדמות הראשית היא דוקטור אייבוליט, כלל צ'וקובסקי שלושה סיפורים. הראשונה היא האגדה "ברמלי", שיצאה לאור בשנת 1924, שהמחבר כינה "אופרטה מילולית", שנוצרה במטרה ללמד ילדים להרגיש את קצב השירה. צ'וקובסקי כינה את היצירה הזו גם כרומן הרפתקאות לקטנטנים. הסיפור הפואטי השני הוא יצירה מקורית לחלוטין של קורני איבנוביץ ', שיצאה לאור בשנת 1929 תחת הכותרת "אייבוליט". ורק בשנת 1936 פורסם סיפורו החוזר של לופטטינג על "דוקטור אייבוליט" בפרוזה. כל שלושת הסיפורים כלולים בקרן הזהב של ספרות הילדים. באגדות אלה, יותר מדור אחד של ילדים הבין את ההבדל בין טוב לרע, בין אייבוליט הרחמן לאפוגתו הנצחית - ברמלי.

ברחוב מסינו בווילנה אפשר לראות קומפוזיציה פיסולית מאוד נוגעת ללב: קשיש בכובע עם מקל הליכה מחייך בחיבה אל ילדה שמחזיקה חתלתול בידיה. תיירים מעטים יודעים שלא מדובר רק בדמויות מופשטות, אלא באנדרטה לרופא מצטיין. אם תתקרבו, ליד הדמויות תוכלו לראות את הכיתוב: "לאזרח העיר וילנה, הרופא צמח שאבאד, אב הטיפוס של הרופא הטוב אייבוליט".

רופא עם אות גדולה

כאן, ברובע היהודי הישן, התגורר רופא מפורסם, שכולם בעיר הכירו ואהבו. טימופיי אוסיפוביץ ', כפי שכינו אותו עמיתיו ומכריו הרוסים, נולד בבירת ליטא בשנת 1865. לאחר שקיבל השכלה רפואית גבוהה יותר במוסקבה, עבד באזור אסטרחאן, שם השתוללה כולרה באותה תקופה, ולאחר מכן באירופה. במלחמת העולם הראשונה שירת צמח בצבא הרוסי כרופא צבאי, ולאחר 1917 חזר למולדתו.

בווילנה, על פי זכרונות בני זמנם, פגש קורני צ'וקובסקי את טימופיי אוסיפוביץ '. הם מספרים שסופר המשוררים הסובייטי הגדול שהה יותר מפעם אחת בבית הרופא כשהגיע לליטא. אין עדות תיעודית לכך, אך על העובדה שהם הכירו היטב אין עוררין. למשל, בשנת 1968, במהלך ראיון לעיתון פיונרסקאיה פראבדה, אמר קורני צ'וקובסקי בבוטות: אב הטיפוס של דוקטור אייבוליט הוא הרופא הליטאי צמח שבאד.

ידוע שצ'וקובסקי יצר את "דוקטור אייבוליט" על בסיס יצירתו של לופטינג "דוקטור דוליטל וחיותיו", אך ידוע גם שהוא החל לרשום הערות על אייבוליט כמה שנים לפני פרסום הספר על ד"ר דוליטל. .

צ'וקובסקי דיבר על היכרותו הליטאית כאדם אדיב באופן יוצא דופן, והסב את תשומת הלב לעובדה שטימופיי אוסיפוביץ 'לא יכול לסרב לעזור לאף אחד.

כולם אהבו אותו

יש הרבה זיכרונות ואגדות על חסדו המדהים של ד"ר שאבאד. לדוגמה, פעם כמה נערים הביאו לו חתול עם קרס דג תקוע בפיו, והוא, לאחר שהפיל הכל, התעסק איתו זמן רב. הרופא שלף את הקרס, החתול התאושש, הילדים שמחו.

רופא ליטאי כל חייו דגל בזכויות העניים. הוא היה פעיל בפעילויות חברתיות, ארגן ארוחות חינם לעניים, היה מחבר הרעיון לחלק מוצרי חלב לאמהות צעירות, יזם פתיחת בתי יתומים, פרסם הוראות היגיינה וכמובן דוגל בזמינות של תרופות לנמוכים -אזרחים נכנסים.

שאבאד הפגין זאת בדוגמה שלו: אם פנה אליו אדם שלא היה לו כסף לטיפול, הרופא לא סירב לו, אלא התייחס אליו ללא תשלום. ידוע מקרה על ילדה אחת שהגיעה אליו ומתלוננת על בריאות ירודה מאוד. הרופא איבחן אותה בתשישות קשה ואמר לה לבוא אליו כל בוקר לחלב. ה"מטופל "הצעיר הזה ועוד כמה עניים בעיר סיפקו לרופא באופן קבוע חלב ללא תשלום.

מעניין שלא בהיותו וטרינר, "רופא האדם" שאבאד קיבל בקלות את הטיפול בבעלי חיים שהביאו אליו תושבי העיר (ובכן, הוא פשוט לא יכול לסרב!), והצליח להציל רבים.
אנשי וילנה הבחינו בעובדה מדהימה: לצמח שבאבד כמעט לא היו אויבים. בהיותו עוסק בעבודה סוציאלית וחברתית, הוא היה אדיב בצורה יוצאת דופן ואינו קונפליקט, וזה פשוט פירק את נשקם אפילו את האנשים החמורים ביותר.

כאשר, בגיל שבעים, צמח שבאבד נפטר מאלח דם, שאותו קיבל במהלך הניתוח, כמעט כל העיר יצאה לרחובות כדי להיפרד ממנו. אלפי אנשים עקבו אחר הארון וירדו את הרופא האגדי במסעו האחרון.

דוקטור אייבוליט או תאורת הרפואה?

נכון לעכשיו, ד"ר צמח שאבאד מוכר יותר בקרב המקומיים כאב הטיפוס של אייבוליט, אך תרומתו העצומה לרפואה, אבוי, נותרה בצל. אך לשווא. אחרי הכל, הרופא המכובד פרסם כמה עבודות מדעיות - ולא רק ברוסית, אלא גם בשפות אחרות. זה ידוע שהוא התקשר עם מדענים זרים גדולים - למשל, עם אלברט איינשטיין. ועם דאגתו הפעילה לעניים הליטאים ובמיוחד לאוכלוסייה היהודית הלא מוגנת חברתית, הוא נתן תנופה לפיתוח הרפואה החברתית ברחבי הארץ.

לאחר מותו של הרופא, חזהו הותקן בשטח בית החולים מיקולה מרקינקביצ'יוס שבו עבד. בית החולים הופצץ במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, ולאחר מכן הוחזקה האנדרטה במוזיאון היהודי בווילנה.

אנדרטת ארד לצמח שבאד כאב טיפוס של גיבור אגדת צ'וקובסקי הופיעה בבירת ליטא בשנת 2007. השמועות מספרות כי היא יזמה את מאיה פליסצקאיה עצמה, שהביאה לכאורה קרוב משפחה מרוחק לרופא בווילנה, והכסף לאנדרטה נאסף על ידי יהודי ליטא.

מחבר ההרכב היה הפסל המקומי רומואלדס קווינטאס, הידוע ביצירותיו הן במולדתו והן באירופה. לדבריו, הוא יצר את פסל הרופא מתוך תמונתו של צמח, שנותר לאחר מותו, והילדה המתוארת ליד הרופא היא אותה מטופלת שהרופא הטוב "טיפל" בה בשל תת תזונה, או יותר נכון, ניזון. על פי אגדה אורבנית, כשהעלמה התאוששה, נתנה לרופא חתול בהכרת תודה.

האם לסוטייב היה אב טיפוס משלו של אייבוליט?

אם כבר מדברים על ד"ר שאבאד, אי אפשר שלא להזכיר רופא אחד נוסף, שקרני צ'וקובסקי כנראה נזכר בו גם ביצירת דמותו. זהו הרופא הראשי של בית ההבראה לשחפת ילדים בקרים, פיטר איזרג'ין. בסנטוריום זה טופלה בתו הצעירה ביותר של קורני צ'וקובסקי, מורוצ'קה (כידוע הוא הקדיש לה רבים משיריו), שבה גילו הרופאים שחפת עצמות בשנת 1929. במשך שנתיים, הדוקטור למדעי הרפואה איזרג'ין טיפל בהצלחה בנערה בסנטוריום בשיטת מחברו. למרבה הצער, הוא לא הצליח להביס לחלוטין את המחלה הקטלנית - הרופא רק עיכב את מות הילדה לזמן מה.

פיוטר אזרג'ין דומה מאוד לדוקטור אייבוליט באיורים המפורסמים של האמן הסובייטי ולדימיר סוטייב. אולי, בהיותו מכיר את ההיסטוריה של הטיפול של מורה על ידי רופא מפורסם בקרים, החליט סוטייב שאייבוליט צריכה להיראות כך. בכל מקרה, דימויו נבחר באופן ראוי לאיורים. אף על פי שקורני צ'וקובסקי מעולם לא הזכיר את הקשר של איזרג'ין עם גיבורו, מכריו של הרופא בקרים נזכרו כי הוא עבד בצורה לא אנוכית ולעתים קרובות הלך למטופליו מיישוב אחד למשנהו, כמו דוקטור אייבוליט באגדה, כשהוא מתגבר על הרים.

מפלצת מפחידה בשם PP

לפני מספר שנים, או ליתר דיוק, בשנת 1992, שני הוצאות לאור פרסמו במקביל את יצירותיו של המחבר, שעד אז כמעט ולא היה ידוע לקורא ההמונים שלנו. אלה היו ספריו של יו לופטטינג מסדרת החיבורים המפורסמת שלו במדינות אחרות על ד"ר ג'ון דוליטל, שטיפל בבעלי חיים. המהדורות של מו"לים שונים נבדלו מעט זה מזה באינטונציה של התרגום, בכותרות של יצירות בודדות, אפילו באיות שם המשפחה של הרופא (Doolittle v. Doolittle). והיה רק ​​דבר אחד במשותף: בהקדמות לפרסומים אלה נגלה לנו לבסוף סוד נורא ללא רחמים: הרופא הטוב אייבוליט קורני איבנוביץ 'צ'וקובסקי הוא הונאה. ג'ון דוליטל הוא "שמו האמיתי והאמיתי" של ד"ר אייבוליט.
ההקדמה, הצנועה יותר, הוגבלה לנוסח משמעותי זה, אך מספר עמודים במהדורת Sigma-F ניתנו לסבא קורני, כמו שאומרים, "במלואם". המחבר המנוסה של דפי סנפיר לא העז לכתוב ישירות: "עצור את הגנב!" דאב-דאב קרא לברווז קיקוי, הפך ינשוף לינשוף, פישט הכל ובאופן כללי "שינה" אותו. והכי חשוב, שיש לו "הרגל מגעיל לאכול ארוחת ערב כל יום", הוא עשה את כל זה, אדם רע, בשביל כסף! נכון, הפרשן נאלץ להזכיר כי ביצע את זוועותיו המבישות, הסופר צ'וקובסקי הזהיר את הקוראים כבר בדף הראשון שספרו נוצר "אחרי גוג לופטטינג". אבל אתה לא יודע: "לא ילדים, ולא הוריהם בדרך כלל קוראים את השורות האלה".
המוניטין של הקלאסי התערער. מפלצת איומה בשם PP, רוח הרוח הפלאגיאטית הנוראה, קמה לגובה השחור המלא והלכה לשוטט. קודם כל - ב"אינטרנט ".
בניגוד לחברי ה"נייר "הוותיקים יותר מהמשמר הספרותי של המאה האחרונה, דור האינטרנט לא היסס בביטויים:" פלגיאט כצורת קיום "," איש אינו מכיר את המחבר. הם מכירים את הגנב ... "," שמש גנובה ועיבוליט גנובה "... יחד עם סבא קורני גם" עלו בראש "רשויות ספרותיות אחרות של התקופה הסובייטית: לא היה כלום. טולסטוי למחוק את הפינוקיו שלו מפינוקיו שלהם, א.מ. וולקוב - להרים את ידו ל"קוסם מארץ עוץ "הזר הנפלא, וגם זה שוורץ, יבגני לבוביץ ', אתה יודע, לא המציא את סינדרלה בעצמו ...
למען הצדק, יש להודות כי קורני איבנוביץ 'צ'וקובסקי סבל מעבר לכל מידה של זלזול בציבור וכל מיני רדיפות במהלך חייו. הייתה אפילו המילה "צ'וקובשינה", שנחשבה לקללה על ידי הלוחמים דאז לספרות ילדים. רק תחת שלטון העובדים והאיכרים כינה צ'וקובסקי סופר "בורגני", ועכשיו הוא נקרא "סובייטי". הוא עצמו כתב על כך לפני כשבעים שנה: “באיזו השפלה סופר ילדים, אם יש לו את האסון להיות מספר סיפורים! הם מפרשים אותו כזיוף, ובכל אחת מהאגדות שלו הם מחפשים משמעות פוליטית סודית ".
אולי אפילו טוב שקורני איבנוביץ 'לא חי לראות את הזמן שבו הואשם לחלוטין בגניבה ספרותית במסווה של מערכת טוטליטרית? ​​נפטר בשנת 1969, לא פחות מ -88 שנים.)
זה נהיה עצוב. וגם קצת מפחיד וקצת מצחיק. הייתי רוצה לצאת מהטבע האלה עם מפלצות שחורות בהקדם האפשרי ולחזור הביתה, לספרות ילדים, שבה באמת קורים הרבה דברים מעניינים.

"מקור עיקרי"

יו לופטינג (בכמה פרסומים באנגלית יו (ג'ון) לופטינג) נולד בשנת 1886 והיה צעיר במעט - ארבע שנים מניקולאי וסילביץ 'קורנייצ'וקוב, שלימים הפך לקורני צ'וקובסקי. האנגלי הקטן גר בחווה ומילדותו המוקדמת חיבב מאוד כל מיני חיות. כנראה, הייתה לו אמא חביבה, כי מי עוד היה מאפשר לילד להחזיק "גן חיות" אמיתי בארון רגיל. אבל לופטינג לא הפך לזואולוג, לביולוג או וטרינר. הוא הפך למהנדס רכבות, למד באנגליה, באמריקה ולאחר מכן עבד בכל רחבי העולם - לפעמים בדרום אמריקה, אחר כך באפריקה.
כותב המהנדס לופטינג נוצר על ידי המלחמה, מלחמת העולם הראשונה. נכון, אפילו לפני כן, לפעמים הופיעו במגזינים סיפוריו הזעירים עם ציורים משלו. אבל הדוקטור המפורסם דוליטל נולד במלחמה. העובדה היא שללופטינג היו שני ילדים, בן ובת, קולין ואליזבת. כשאביהם, שומר אירי, הובא לחזית, הילדים השתעממו ופחדו. והאב כתב להם מכתבים. מה אתה יכול לכתוב לילדים משדה הקרב? Lofting האומץ (הוא היה בכלל אדם אמיץ) החל להמציא כל מיני דברים חמודים ומצחיקים: רופא בעלי חיים, חיות וציפורים מדברות, הרפתקאות וניצחונות ... ואז המלחמה הסתיימה. לופטינג שרד, למרות שנפצע. גם האותיות על דוליטל המצחיקה שרדו. המשפחה עברה מאנגליה לאמריקה, ושם - הם אומרים, ממש במקרה! - המכתבים נראו על ידי מוציא לאור אחד, שמיד התרגש ומיד הזמין ספר למר לופטינג.
התוצאה היא אפוס שלם - תריסר רומנים מהאגדות, הרפתקאות, מרתקים למבוגרים ולילדים. הראשון - "סיפורו של הדוקטור דוליטל" - שוחרר באמריקה בשנת 1920, ובאנגליה - בשנת 1922. הסופר צייר בעקשנות רק את עצמו, ואפשר, בחיוך, להניח שאיפשהו בתוך האדון האלגנטי יו ג'ון לופטינג, בדומה ל"סנאטור מהסרט "האמריקאי, תמיד היה מסתיר" מרפא בעלי חיים ", ג'ון דוליטל, שעליו אפו - ובכן, רק תפוחי אדמה טבעיים. כך תיאר לופטינג את גיבורו.
כך נראות העובדות. ואז, כמו זנב אחרי שביט בהיר, כל מיני מילים, הנחות והשערות מתחילות בפרוידיאניזם בעת ובעונה אחת. מדוע החיות שבספר כל כך טובות? כי לופטינג מאוכזב מאנשים. מדוע הדמות הראשית היא רופאה? כי לופטינג נפצע. ובכלל, העבודה שלפנינו פילוסופית, כי לאחר מלחמת העולם הראשונה, האינטליגנציה הפרוגרסיבית הייתה המומה עמוקה מחוסר ההגנה של החלשים. הנה יאנוש קורצ'אק, אולם, לא הציל לא חיות, אלא ילדים ...
באופן כללי, פרשנים הם אנשים נפלאים. לאחרונה, מגזין קטן וחמוד אחד המפרסם תשבצים (!), אמר בדרך עם תשבץ נוסף כי אב הטיפוס של ד"ר דוליטל היה אלברט שוויצר, שהיה גם רופא ונסע לאפריקה. אתה אומר שהפילוסוף, המוזיקאי והרופא שוויצר התייחס לתושבי המקום? אז מה? קופים והיפופוטמים הם גם תושבי המקום ...
כעת נשאלת השאלה: מה הקשר למבקר הספרות, היחצן, המתרגם ואיש הציבור קורני צ'וקובסקי, שבתחילת המאה ה -19 וה -20 היה דמות מאוד בולטת ו"בוגרת "לחלוטין ברוסיה?
ובכן, כן, בשנת 1916, בשיאה של מלחמת העולם הראשונה, במסגרת משלחת של עיתונאים רוסים שהוזמנה על ידי הממשלה הבריטית, ביקר צ'וקובסקי באנגליה. המשלחת התקבלה על ידי המלך ג'ורג 'החמישי, ואז קורני איבנוביץ' פגש אישית את קונאן דויל, HG וולס ...
מדוע אדם מכובד כזה יתחיל לחבר אגדות ילדים, ויותר מכך, כמו גנב קטנוני, יגרור עלילות דרך מסך הברזל שירד בקרוב?

בִּלבּוּל

הפעם הראשונה שהופיעה דוקטור אייבוליט בסיפור על ברמלי. הוא לא טיפל שם בבעלי חיים כלשהם, אך רק בעזרת התנין הציל את הילדים הסוררים טאנצ'קה וואנצ'קה, שברחו לאפריקה מבלי לשאול. סיפור זה פורסם בשנת 1925, שצריך להיחשב כ"יום הולדתו "של הרופא האהוב.
יתר על כן, יש בלבול מוחלט. הביבליוגרפים הנחשבים ביותר מציינים מגוון תאריכים, שמות מהבהבים כמו כדורים בידי להטוטן, והראש מסתובב מהעובדה שהאגדה "לימפופו" פורסמה גם היא בשם "אייבוליט" ו"דוקטור אייבוליט " , ו"דוקטור אייבוליט ", בתורו, היה הכותרת של חיבור, פיוטי ופרוזאי כאחד. במילה אחת, "דגים חולפים על פני השדה, קרפדות עפות על פני השמים ...", כפי שכתב קורני איבנוביץ 'צ'וקובסקי בעבודת התוכנית שלו "בלבול".
לא, לא הזמנו מקום. הבלבול המשמח, המשחק החופשי במילים ובצלילים התחיל הדמות הספרותית המכובדת בת השלושים וחמש כשכתב את האגדה הראשונה שלו. וכדי שהצאצאים לא נראו מעט, הוא עצמו (בזמנים שונים ובנסיבות שונות) הציע לפחות שלוש אפשרויות להסביר מתי ולמה זה קרה. האפשרות המשכנעת ביותר היא ילד. בן קטן וחולה, שהיה על הכביש, ברכבת, היה צריך להסיח את דעתו או לבדר אותו. אז, לכאורה, נשמעו המילים בפעם הראשונה, איתן צמחו דורות רבים מאוחר יותר:
היה היה פעם
תַנִין.
הוא הלך ברחובות ...
השנה הייתה 1917. אגדת הילדים שהתפרסמה לאחר זמן מה החלה להתפתל בצורה כזאת בנושא פרודיה ספרותית וסימנים פוליטיים (אבל כמובן!) ומבקר הספרות קורני איבנוביץ 'צ'וקובסקי עזב, באופן פיגורטיבי, למדינה אחרת. בעוד שרעיון העולמות המקבילים ריחף רק מעל האנושות החושבת, צ'וקובסקי מסוים, מבלי לעזוב את פטרוגרד, פשוט עבר על קו מסוים והפך לקלאסיקה של ילדים. מיד. מהשורה הראשונה.
בעשר השנים הבאות נפלה מעיין שלם של אגדות פואטיות חסרות תקדים בספרות הרוסית על הקוראים המופתעים: "מוידודיר", "ג'וק", "זבוב-צוקוטוחה" וכו '. וכדי שהמטפורות שלנו על עולמות מקבילים לא ייראו מכוונות, קראו את המאמר של צ'וקובסקי "איך הפכתי לסופר", וסבא אדיב קורני יספר לכם על 29 באוגוסט 1923 - הזמן הוא למעשה לא הזמן המתאים ביותר לאושר פזיז. הוא יספר כיצד גבר בן ארבעים רץ ודהר סביב דירה פטרוגרדית ריקה, כיצד צעק בקול רם: "לעוף, לעוף-צוקוטוקה, בטן מוזהבת", וכאשר "באגדה הגיע לרקוד ... הוא החל לרקוד בעצמו. "
"אייבוליט" היה אחד המטחים האחרונים של הזיקוקים האלה. שנים רבות לאחר מכן הדגיש צ'וקובסקי בעקשנות כי זהו כבר לא פרי ההשראה הספונטנית, אלא עבודה ארוכה וזהירה של המילה. איך ומדוע המושיע של טאנצ'קה וואנצ'קה הפך לרופא בעלי חיים, כנראה שלעולם לא נדע. הביבליוגרפים מדווחים כי התרגום הרוסי של הראשון מספריו של יו לופטטינג פורסם בשנת 1924, והגנינים הרעים אף מרמזים כי הפצת הספר הנוספת לא התרחשה בשל תככיו של הגנב צ'וקובסקי. זה מוזר איכשהו ... למה מתרגם מבריק מאנגלית היה צריך לקרוא את לופטינג ברוסית? .. והשיר הראשון "אייבוליט" הופיע כמעט עשר שנים לאחר ש לופטינג פרסם את ה"דליטטל "שלו. באופן כללי, אף אחד לא מתחייב להשוות בין "המקור העיקרי" לבין הפסוקים ה"גניבים ". ואין פלא. בהכרח צריך להודות כי צירופי מקרים עלילתיים מסומנים בקו מנוקד (רופא - חיות - אפריקה), והכי חשוב באגדה, כמו בכל סיפורי השירה של צ'וקובסקי, הם הפסוקים עצמם. ואין כאן פורמליזם. רק שעבור הקוראים בני שנתיים עד חמש, הצליל הוא קצת יותר חשוב מהמשמעות.
ואז הגיע זמן הפרוזה. בשנות השלושים כתב קורני איבנוביץ 'את הסיפור "סולנצ'ניה" (שם יש גם רופא, לילדים), הסיפור "גימנסיה" (על נעוריו שלו), עושה תרגומים רבים, שיחזורים והתאמות רבות, כולל "הברון מונצ'אוזן" ( אחרי ראספה) ו - "דוקטור אייבוליט" (מאת גואו לופטינג). הפעם, אכן, האנגלי ג'ון דוליטל גלוי בעין בלתי מזוינת: עלילתו של אייבוליט הפרוזאי היא חידוש חופשי מאוד לילדים של הספר הראשון מתוך ארבעה עשר ספרים של יו לופטטינג. הוא שונה מהותית מהאיבוליט הפואטי, כמו הירח מהשמש. עכשיו זה לא רק רופא שבכל מחיר, בשלג וסערה חייב להגיע ל"מטופלים "הזנביים שלו. כעת הוא גיבור הרפתקאות רבות. הוא נלחם עם ברמאלי ופיראטים, מציל ילד קטן ואביו, וכל זה כמובן מאוד מעניין, אבל במקום זוהר ושמחה של קווים פואטיים, יש לנו רק נרטיב מתקפל.
תתפלאו, אבל הסיפור עם אייבוליט לא מסתיים בכך. במדינת צ'וקובסקי, גיבורים טובים ורעים עברו תמיד בחופשיות מאגדה לאגדה ברגע שהמחבר קרא להם. היה אפילו ניסיון להשתמש במכרים ותיקים במאבק אמיתי לניצחון אמיתי: בשנת 1943, במחזור קטן מאוד בעיר טשקנט, יצא הספר "ננצח את ברמלי". שם תקפה המדינה הנוראה של האכזריות, בפיקודו של האני -ברמלי, את המדינה הטובה של איבוליטיה, אבל איוון וסצ'לצ'וב (שניצח פעם את תנין) נחלץ מעוצמתה הגדולה של צ'ודוסלביה ... האם זה פלא ש שום דבר טוב לא יצא מהמיזם הזה.
למען האמת, באופן אישי אני לא מאוד מתעניין בכל העליות והמורדות בגורלה של הדמות המפורסמת. אני מתעניין בהתחלה. השנייה המתוחה הזו, או תאונה מאושרת, או השראה מלמעלה (תקרא לזה איך שאתה רוצה!), כשהסופר צ'וקובסקי הסיר את הפסיק בין המילים "איי, זה כואב!" וניחשתי שהמילה החדשה והשלמה היא שם הרופא. למעשה, הוא לא יכול היה לעשות שום דבר אחר. פשוט קח וכתוב שורה אחת:
רופא טוב אייבוליט ...

"תהילה לרופאים הטובים!"

תמונה נהדרת היא כמו זכוכית קריסטלית. בכל פעם שהוא שופך לתוכו יין משלו (כל הכבוד, אמרה יפה!). מכיוון שהקולנוע זכה, ניתן להשאיר עקרון זה ללא בדיקה וללא הוכחה. בעוד פרשנים כמעט ספרותיים מנסים להבדיל בין פלגיאט זדוני לנביטה טבעית של רעיון, הקולנוע גובה את שלו מבלי לדבר, משחרר איזה המשך לגרסה מחודשת - וזהו. האם אפשר לחשוב על תמונה רצויה יותר לחולה מהמאה ה -20 מאשר פניו המחייכות של רופא אדיב? ..
כמעט במקביל (בשנת 1967), הקהל דובר הרוסית ראה את הסרט על ד"ר אייבוליט, והקהל דובר האנגלית ראה את הסרט על ד"ר דוליטל.
לאנשים שטרם נולדו, אני יכול להעלות זיכרונות: הסרט "אייבוליט -66" של רולאן ביקוב ממש היכה בול. עכשיו אנחנו יכולים רק לדבר על זה, אבל אז הגוף ממש התחיל לנשום מעצמו מעצמו, ואם אפשר היה לקפוץ למסך, כנראה שהיינו עומדים ליד הקוף צ'יצ'י והכלב אבווה, רק כדי ללכת לכל מקום אחרי אולג אפרמוב בתפקיד אייבוליט. הוא לא היה "חשיבה חופשית" - הוא היה חופשי. ובכן, כמובן, כולם שם אדיבים, אמיצים, אבל הכי חשוב - חכמים. אינטליגנטי אופטימי, וזה נדיר ביותר. הוא שר שיר יפה: "זה טוב מאוד, שבעוד שאנחנו רעים!". והשיר כמעט הפך להמנון לא רשמי. הקולנוע האמריקאי נכשל בניסיון הראשון. הם אומרים שבגלל שהיה חסר להם הומור, שהאמריקאים, למרבה הצער, מסיבה כלשהי בדרך כלל לא הולכים רחוק יותר מהצריפים. אבל בשנת 1998, אמריקאים מתמידים יצרו גרסה חדשה, וזה השתלם. הוא נימק את זה עד כדי כך שהמשך הופיע בשנת 2001 בשנת 2001 (אותו המשך לגרסה המחודשת), ועל פי האינטרנט, הקומדיה המצחיקה הזו נראית פשוטו כמשמעו "בחבטה". אדי מרפי משחק את התפקיד הראשי בדוקטור דוליטל 2 (אם לופטינג היה מופתע בשנת 1920 שלו!). הסרט מוקדש ל ... ומה יכול הסרט, שנעשה בתחילת המאה שלנו, להתייחס אליו אם בעלי חיים יפעלו בו? ימין. הוא מוקדש לאקולוגיה. יוצרי אמריקאים, כידוע, הם אנשים בקנה מידה גדול, ולכן 250 בעלי חיים שונים משתוללים סביב הדוקטור דוליטל המודרני. 70 מינים מיוצגים: זאבים, ג'ירפות, אופוסים, דביבונים, כלבים, ינשופים ... ובמרכז האירועים הסיפור הרומנטי של דוב עם דובון, שאת הסוף הטוב דואגים הטובים אדי מרפי. אחרי הכל, שם המשפחה "דוליטל" הוא גם, כפי שאתה מבין, דיבור. ובכן, משהו כזה: "לעשות מעט", מישהו אפילו כתב - "מעט נעשה". אך אנו יודעים כי אנשים צנועים שעושים היטב את מעשיהם הצנועים לכאורה הם שלעיתים מתגלים כחשובים יותר לאנושות.
כמובן, הרופא האדיב אייבוליט סיפק למאיירים ולאנימטורים הזדמנות מצוינת להראות את עצמם - צריך לפתוח לפחות מנוע חיפוש באינטרנט. אנו יכולים (בשם קורני איבנוביץ 'צ'וקובסקי) לתת לך עצות כיצד להבחין בין איור טוב לטקסטים שלו לבין רע. צ'וקובסקי אמר לאמנים: "יותר מערבולת ...", "באופן כללי יותר מערבולת". מסכים שזה קריטריון נפלא.
ואיזה מותג! גני ילדים, ממתקים, בתי מרקחת, חבורת מרפאות, מרפאות ומרכזים רפואיים על שם ה"וטרינר "הנפלא. ומה לגבי שירות המחשבים "איבולית"? ואפילו שירות לרכב!
צ'וקובסקי חי, כפי שכבר נאמר, זמן רב ולשם התהילה הלאומית ללא תנאי של כל הרופא הטוב שלו, למרבה המזל, הוא חיכה. והיה לנו אפילו יותר מזל: בלי להתעמק בשום חקירה ובלי להאשים אף אחד בדבר, עכשיו נוכל לקרוא שירה, פרוזה, וסיפור מחדש, ותרגום יסודי של "המקור העיקרי" (סליחה על הציטוטים!), ו מר לופטינג, ומערבולת משמחת של שירי "צ'וקוב" צעירים, כאשר על מנת לשיר, כל אירוע מתאים.