Anglický Sapiens. Pochopte, aby ste sa mohli uplatniť. Kniha I. Ako funguje angličtina (Tashi Ana). Prečo nikto nerozumie rodeným anglickým hovorcom V akých situáciách sa používajú slová: chytiť, nasledovať, dostať, pochopiť

Inštrukcie

Je potrebné trénovať akúkoľvek zručnosť, vrátane počúvania s porozumením. Keďže sa to na prvý pohľad zdá byť veľmi náročnou úlohou, väčšina študentov sa snaží, vedome alebo nie, nechať tieto hodiny „na neskôr“, najprv sa snažia zvládnuť gramatiku, učiť sa, no vyhýbajú sa počúvaniu. Ale žiadna zručnosť sa nedá zvládnuť teoreticky, je potrebná prax. Koniec koncov, nemôžete sa naučiť plávať len čítaním o tom, ako to robiť správne.

Obklopte sa angličtinou čo najviac. Pomocou internetu počúvajte rozhlasové vysielanie v anglickom jazyku, sledujte anglické a americké filmy bez dabingu a používajte vzdelávacie zvukové materiály. Zároveň si na to nie je potrebné vyhradiť čas – stačí počúvať pri umývaní riadu, žehlení, či upratovaní. Aj keď niektorým slovám nerozumiete alebo dokonca neviete povedať, čo sa hovorí, počúvanie týmto spôsobom vám pomôže zvyknúť si na tempo jazyka.

Skúste použiť materiály, ktoré sú pre vás osobne zaujímavé – pre niekoho je vhodnejšie počúvanie britských správ, pre iného môže byť užitočnejšie počúvanie skladieb anglicky hovoriacich interpretov celé hodiny, pre iných sa zdá užitočnejšie a efektívnejšie počúvať špeciálne náučné texty, iní vidia zmysel len v priamej komunikácii s priateľmi.

Pravidelne cvičte, stanovte si pravidlo, že každý deň venujete nejaký čas počúvaniu – koľko môžete, ale čím viac, tým lepšie.

Pri začatí počúvania nezabudnite na tréning ďalších zručností – gramatiku, čítanie, hovorenie, písanie. Aby ste dosiahli maximálny efekt pri učení sa jazyka, musíte študovať komplexne.

Keď cielene počúvate text, buďte sústredení, ale nie napätí. Vytvárajte obrázky a obrázky na základe známej slovnej zásoby bez toho, aby ste venovali pozornosť neznámym. Ide o bežnú chybu – žiaci počujú nejasné slovo alebo frázu a v otázkach, čo to znamená, strácajú myšlienky a sú v texte úplne dezorientovaní, hoci tieto slová môžu byť pre pochopenie významu absolútne nedôležité.

Video k téme

Súvisiaci článok

Zdroje:

• Počúvanie
• rozumieť angličtine sluchom
• Ako rozvíjať počúvanie angličtiny?

Mnoho ľudí, ktorí študovali angličtinu v škole a na vysokej škole, má isté problémy nielen s rozprávaním cudzieho jazyka, ale aj s počúvaním angličtiny. Ak existuje niekoľko tajomstiev, ako sa naučiť porozumieť anglickej reči sluchom.

Inštrukcie

Samozrejme, aby ste rozumeli reči sluchom, potrebujete vedieť aspoň 75% -100% bežného, ​​nešpecializovaného textu v angličtine. Ak vaša znalosť jazyka nedosahuje požadovanú úroveň, bude pre vás veľmi ťažké rozlíšiť aj bežný jazyk. Preto sa v prvom rade musíte zlepšiť v angličtine.

Mnoho ľudí v domnení, že ich angličtina je na dostatočnej úrovni, sa ponáhľa pozrieť si anglické filmy v origináli bez titulkov. A potom vo frustrácii vzdajú snahu naučiť sa porozumieť angličtine sluchom. Faktom je, že vo frázach v tomto jazyku sa jednotlivé slová môžu zlúčiť do štruktúr, ktoré sú pre ucho nepochopiteľné, takže nemôžete povedať, kde je y a kde je koniec. Preto je najlepšie sledovať anglické filmy a televízne seriály s anglickými titulkami. Všetky tieto dlhé reťazce slov sa teda okamžite rozložia na zrozumiteľné zložky. Ak si vôbec nie ste istí úrovňou angličtiny, začnite s rozprávkami pre deti. A na začiatok môžete začať tými americkými. Faktom je, že Američania majú tendenciu zhromažďovať všetky slová do jedného celku o niečo menej, spočiatku sú ľahšie pochopiteľné.

Potom skúste na internete nájsť anglicky hovoriaceho človeka, nájdete ho na rôznych lingvistických zdrojoch, na Facebooku alebo na niektorých tematických fórach. Ak nejakého nájdete, pozvite ho na rozhovor cez Skype, najlepšie s .

Po tomto cvičení skúste sledovať správy alebo dokumenty so skutočnými ľuďmi. Ak si nie ste istí, pomôžte si titulkami. Počúvajte zvukové knihy v danom jazyku. Dobrou možnosťou by bol Harry Potter, ktorého číta Stephen Fry, ktorého výslovnosť je veľmi jasná. A kniha je písaná pomerne jednoduchým, no pestrým jazykom.

Skúste titulky postupne vypínať. Dobrým filmom, ktorý otestuje, do akej miery sa zlepšilo porozumenie angličtiny pri počúvaní, je „Forrest Gump“. Hlavná postava hovorí pomaly a veľmi jednoducho, ostatné postavy hovoria inak, ale vo všeobecnosti je to tiež zrozumiteľné. Azda s výnimkou Johna Lennona, ktorý sa na nahrávke objavil na pol minúty, ktorého liverpoolska výslovnosť je ťažko zrozumiteľná aj pre niektorých Angličanov.

Poznámka

Ak si chcete otestovať svoju zvýšenú schopnosť porozumieť reči, vezmite si nejakú neznámu pesničku (vhodné sú bluesové, rokenrolové pesničky alebo čokoľvek, kde sú vokály jasne odlíšiteľné), niekoľkokrát si ju vypočujte a zapíšte si text, ktorý počujete. Nájdite si originál na internete a porovnajte.

Užitočné rady

Ak hráte počítačové hry, skúste ich hrať v angličtine, ak je to možné, s titulkami. Takto vám hry pomôžu nielen relaxovať a uvoľniť sa, ale prinesú aj ďalšie výhody.

Ako viete, počúvanie je najťažšia zručnosť. Niekedy v ruštine nedokážeme rozpoznať niečo v reči inej osoby, čo môžeme povedať o cudzincoch. Niekoľko jednoduchých tipov však pomôže vyriešiť tento problém.

Inštrukcie

Neustále dopĺňanie slovnej zásoby

Vždy sa snažte rozširovať svoju slovnú zásobu. Radšej si naštuduj slová, ktoré v živote používaš. Na tému každodenný život, rodina, štúdium, práca, domov atď. Takéto zbierky sú spravidla ponúkané v aplikáciách, ktoré si môžete stiahnuť do telefónu. Vašou úlohou však nie je len si zapamätať slovo a jeho preklad, ale vedieť si ho predstaviť (vytvoriť obrázok). Potom bude slovo, alebo ešte lepšie fráza, ľahko vnímané.

Počúvanie hudby, sledovanie filmov

Je veľmi dôležité počúvať veľa anglickej hudby a pozerať zahraničné filmy v pôvodnom jazyku. Zvyknete si tak na cudziu reč a ľahšie ju budete vnímať. Nezabudnite však, že predtým, ako začnete počúvať pieseň, mali by ste si ju preložiť a buď si pozrieť filmy s titulkami (prvýkrát), alebo si pozrieť už známe filmy, ale v angličtine.

Dialóg so sebou v angličtine

Určite každý deň myslíte na domáce práce, hovoríte si, že musíte ísť do obchodu, urobiť upratovanie, pripraviť sa do práce atď. Preložte svoje myšlienky do angličtiny a rozprávajte sa v nej sami so sebou. Anglické slovíčka si tak rýchlo osvojíte a naučíte sa ich používať priamo v komunikácii. Nie je potrebné okamžite hovoriť so sebou úplne po anglicky, najskôr to nechajte anglickými slovami. Postupne zvyšujte svoju slovnú zásobu.

Komunikácia v angličtine

Napriek tomu je najefektívnejším spôsobom komunikácia s inými ľuďmi. Až keď začnete bez problémov rozumieť reči druhého človeka a dokážete mu ľahko odpovedať, budete mať pocit, že daný jazyk ovládate.

Tip 4: Ako sa učiť angličtinu s radosťou. Počúvanie, komunikácia

Ak v škole každého učili čítať a prekladať, tak boli a sú veľké problémy s počúvaním a výslovnosťou. Samozrejme, zručnosť počúvania s porozumením sa rozvíja dlhšie a ťažšie ako vnímanie textovej reči. To často zastaví tých, ktorí sa chcú jazyk naučiť. Rozvíjanie náročných zručností však vôbec nie je nudné, práve naopak, je veľmi zaujímavé. Ako zvládnuť počúvanie a výslovnosť?

Čo robiť, ak dieťa počas štúdia v škole nerozumie angličtine?

Pokúsme sa pochopiť tento zložitý problém.

Najprv - NENÁSIŤ Naučte sa angličtinu. V skutočnosti je takmer nemožné prinútiť dieťa, aby sa naučilo neznámy jazyk. Školský prístup k výučbe angličtiny často spočíva v zapamätaní si pravidiel a textov (pričom dieťa často ani nerozumie ich podstate), vykonávaní únavných písomných cvičení na hodinách a čo je najhoršie, desivé hodnotenie: nerozumieš? nevieš? - sadnite si, dvaja. Sotva sa oplatí karhať dieťa za nezáujem o cudzí jazyk. A ešte viac, vo väčšine prípadov dieťa vôbec nemôže za nedostatok základných vedomostí. To znamená, že niektoré vedomosti v ňom budú s najväčšou pravdepodobnosťou vŕtať vďaka vytrvalosti a zastrašujúcim vyhrážkam, aby ho vzali za riaditeľom, dali mu zlú známku, zavolali jeho rodičom atď. Tieto znalosti sa však obmedzia na džentlmenský súbor štandardných fráz. vyslovované s hrozným prízvukom "May meno od Petya." Žijem v Rusku...“ No zvyšok už poznáte.

Z toho vyplýva záver – dieťa potrebuje vytvoriť podmienky, v ktorých sa chce samo učiť cudzí jazyk. Zároveň nenúťte, ale POVNÚDZAŤ na hodiny angličtiny. Otázkou zostáva - ako to urobiť? Aby sme to dosiahli, musíme si uvedomiť, že motivácia dieťaťa k akejkoľvek činnosti vzniká výlučne v situácii úspechu. Chcete robiť len to, čo funguje dobre, a naopak, ak niečo nefunguje, váš záujem o to vyprchá. Anglické slovíčka, frázy, pravidlá čítania a gramatiku sa totiž môžete naučiť so záujmom – v hrách, zábavných a kreatívnych úlohách, zaujímavých cvičeniach, ako sú krížovky, hádanky a mnoho ďalšieho. Niektorí rodičia to môžu považovať za veľmi ťažké alebo dokonca nemožné. Na internete je veľa materiálov, z ktorých niektoré sú naozaj užitočné, ukladám na svojej webovej stránke.

Otázkou však zostáva, ako sa s tým vysporiadať školy Angličtina? Ako som už spomínala, školské osnovy sú plné mechanického memorovania slovíčok a textov, ktorých významu dieťa väčšinou nerozumie, a nekonečných diktátov slovnej zásoby. Škole zostali len kontrolné funkcie, zodpovednosť za samotné vzdelávanie detí sa presunula na rodičov a vychovávateľov. Čo robiť v tejto situácii? Ako môže dieťa dokončiť domácu úlohu? Čo môže byť proti napchávaniu sa – najefektívnejšiemu spôsobu učenia sa cudzieho jazyka? Pokúsim sa uviesť niekoľko praktických rád, ktoré využívam vo svojej pedagogickej činnosti už dlhé roky.

1. Dieťa prišlo domov zo školy, v ten deň malo hodinu angličtiny. Čo vysvetlil učiteľ? Aký text sa čítal v triede? Na aké otázky žiaci odpovedali? Čo sa vôbec dialo v triede? Tak či onak, v škole pracovala celá trieda, účasť konkrétneho žiaka nie je väčšia ako 5% z celého času vyučovacej hodiny. Toto všetko si treba pamätať v ten istý deň. Prečítajte si text ešte niekoľkokrát, nezabudnite ho preložiť do svojho rodného jazyka, dôkladne podčiarknite neznáme slová ceruzkou, preložte ich pomocou slovníka, zapíšte si ich do vlastného slovníka a MUSÍ BYŤ PÍSOMNÁ v inom zošite vytvorte tri vety s každým z týchto slov – kladné, opytovacie a záporné.
2. Nasledujúci deň si znova skontrolujte svoju triednu prácu a potom začnite domácu úlohu. Ide o to, že domáca úloha takmer vždy súvisí s tým, čo sa preberá na hodine, a ak je práca na hodine jasná, ak sú preložené všetky slová, robenie domácich úloh nie je ťažké. A rovnako ako predchádzajúci deň, všetko si niekoľkokrát prečítajte, všetko preložte, zapíšte si neznáme slová a vytvorte s nimi vety. Dovoľte mi poznamenať HOTOVÝ práca je vykonaná práca BEZKONKURENČNE. To znamená, že ak potrebujete prečítať text, musíte ho prečítať toľkokrát, koľkokrát je potrebné, aby ste ho prečítali bez jedinej chyby. Ak potrebujete odpovedať na otázky, musíte odpovedať sebavedomo, gramaticky správne, bez nevhodných prestávok.
3. Artikulačné cvičenia. Bez nich je ovládanie cudzieho jazyka mimo komunikatívneho prostredia takmer nemožné. Navyše tieto cvičenia rozvíjajú najdlhodobejšiu pamäť – hmatovú. O artikulačných cvičeniach budem podrobne rozprávať v mojich ďalších článkoch.

Na prvý pohľad sa môže zdať, že tento prístup bude vyžadovať veľa času a úsilia. Ale to sa len zdá. V skutočnosti je oveľa jednoduchšie zapamätať si prácu v triede v ten istý deň, ako robiť nezrozumiteľnú domácu úlohu. Robiť domáce úlohy po kontrole triednej práce je oveľa jednoduchšie. Zapisovanie neznámych slov sa zdá byť zdĺhavou a únavnou úlohou, v skutočnosti sa slová v učebnici začnú opakovať a už od polovice tejto učebnice sa dieťa prakticky nebude musieť pozerať do slovníka. A ak si študent pri zostavovaní vlastných výrokov zapíše presne tie frázy, ktoré používa vo svojom každodennom živote, komunikuje so svojimi rodičmi a rovesníkmi, potom po ukončení štúdia bude mať svoju vlastnú jedinečnú frázovú knihu, ktorá mu poslúži na mnohé ďalšie. rokov.

A čo je najdôležitejšie, pri tomto prístupe bude mať dieťa nielen pochopenie toho, čo a ako má robiť, ale aj schopnosť to robiť a nemenej dôležitá zručnosť. A to je prvý krok k motivácii – hlavnému faktoru úspechu pri učení sa cudzieho jazyka. Ak súbežne s tým môžete študovať angličtinu pomocou alternatívnych materiálov, ktoré zvyšujú motiváciu, úspech vášho dieťaťa je zaručený. Rodičia budú musieť všetku túto prácu starostlivo a prísne sledovať, v prípade potreby pomôcť a určite chváliť aj tie najmenšie úspechy.

Kým je dieťa malé, jeho vzdelanie je vo vašich rukách. Môžete si vybrať rôzne spôsoby výučby angličtiny: vezmite svoje dieťa k súkromnému učiteľovi, vyberte mu vhodné kurzy cudzích jazykov, učte dieťa sami alebo sa vo všetkom spoľahnite na školu. Je len na vás, čo si vyberiete. Je dôležité, aby ste k tejto otázke pristupovali premyslene a riadili sa najstarším princípom: "Neubližuj!".

// 0 komentárov

Naučiť sa nový jazyk môže byť náročná úloha, ale každý ho chce ovládať, však? Keď sa učíme angličtinu, vynakladáme veľa úsilia na zvládnutie slovnej zásoby, výslovnosti, čítania a písania. Skutočné testy však začínajú, keď sa pokúsime uplatniť svoje vedomosti v praxi, v reálnom živote, kde nebude nablízku žiadny učiteľ ani nikto, kto by podporil, skontroloval a vypiloval váš prejav.

Často sa stáva, že keď začneme precvičovať svoje nové vedomosti, uvedomíme si, že spôsob, akým slová v rozhovore znejú, sa môže líšiť od toho, čo sme sa pôvodne naučili. Prízvuky, rýchlosť výslovnosti, slang a idiómy môžu spôsobiť, že sa cítime zmätení a zdá sa, že druhá osoba hovorí úplne iným jazykom ako anglicky. Preto sa oplatí zásobiť sa užitočnými frázami a slovami, ktoré sa vám budú hodiť, ak nerozumiete reči svojho partnera.

Formálne frázy

Skrátený kód Google

Ak teda konverzácia v angličtine prebieha na formálnej úrovni, použite jednu z nasledujúcich krátkych, ale zdvorilých fráz, aby ste druhej osobe dali vedieť, že ste nepočuli alebo nerozumeli tomu, čo bolo povedané v angličtine.

• Prepáč?
• Ospravedlnte ma?
• Prepáčte?
• Prepáčte?

Okrem toho, že tieto frázy sú formálne, nezabudnite, že sa používajú hlavne v Anglicku a prekladajú sa ako „ Prepáč?" Nie všetky formálne frázy sú však také krátke; Existuje viac skutočných a pomôžu vám, keď nerozumiete, aj keď ste počuli, čo bolo povedané.

• Prepáč, obávam sa, že ťa nesledujem. - Prepáč, obávam sa, že ti nerozumiem.
• Prepáčte, môžete zopakovať otázku? – Prepáčte, môžete zopakovať otázku?
• Prepáčte, nerozumiem. Mohli by ste to povedať znova? - Prepáčte, ale nerozumiem. Mohol by si to zopakovať?
• Prepáčte, nezachytil som to. Nevadilo by vám hovoriť pomalšie? - Prepáčte, nerozumel som. Mohli by ste hovoriť pomalšie?
• Som zmätený. Mohli by ste mi to povedať znova? - Som zmätený. Mohli by ste to povedať znova?
• Prepáč, nerozumel som. Mohli by ste to zopakovať trochu hlasnejšie, prosím? - Prepáčte, nerozumel som. Mohli by ste to zopakovať trochu hlasnejšie, prosím?
• Nepočul som ťa. Mohli by ste mi to prosím povedať ešte raz? — Nepočul som ťa. Mohli by ste to povedať znova?

Neformálne frázy

Napriek množstvu formálnych výrazov sú však stále populárne menej formálne možnosti, ktoré sa najčastejšie používajú na to, aby ste niekoho požiadali, aby zopakoval, čo povedal, a niektoré môžu znieť dokonca neslušne.

• Prepáč? – toto slovo sa najčastejšie používa, ak ste jednoducho nepočuli, čo bolo povedané (ako vo formálnom prostredí).
• Prepáč čo? - toto slovné spojenie sa tiež používa na rovnaký účel, ale už to neznie tak slušne.

Nasledujúce frázy však budú ešte neformálnejšie a dokonca neslušné:

• 'Ospravedlňte ma? – toto je hovorová verzia „prepáčte“
• Čo? - A? - to ani nie je slovo, ale zvuk. Pri používaní buďte opatrní, aby nebola zranená hrdosť vášho partnera. Ako zvuk sa najčastejšie používa s frázami ako „Nerozumiem tomu“ alebo „Nerozumiem“
• Čo? – presne to sa pýtajú cudzinci, ktorí rozhorčujú Britov, pretože... Táto otázka znie agresívne, takže buďte opatrní!
• Eh? je tiež zvuk, ktorý možno použiť na zdôraznenie toho, že je ťažké pochopiť, čo sa hovorí.
• Hmm? - ďalší zvuk, ktorý naznačuje, že ste pravdepodobne rozptýlení alebo ste nepočúvali príliš pozorne.

Slangové frázy

Slang prenikol takmer do každého kúta angličtiny, vrátane nášho článku, takže ak sa vám „jazyk ulíc“ páči viac ako štandardná angličtina, zapamätajte si potrebné frázy:

• Príď znova?
• Povedzte, čo? – toto je skôr americká angličtina
• Prejdete mi to znova?
• Čo? - ale toto je populárne v Spojenom kráľovstve
• Nerozumiem tomu... – je to jednoducho ekvivalent „nerozumiem“.

Idiomatické frázy

Nakoniec, aby ste ukázali svoju výrečnosť, naučte sa idiómy, ktoré možno použiť na zdôraznenie toho, že reč niekoho znie zložito, nejasne alebo ťažko zrozumiteľná.

• Nerozumiem tomu, čo hovoríš. – Nerozumiem, čo je čo.
• Toto všetko je pre mňa grécke. – pre mňa je to čínsky list.
• Prepáčte, toto mi je jasné ako blato. - je jasné, že ide o temnú záležitosť.

Ak ľahko rozumiete po anglicky, potom sa vám tento príspevok môže zdať dosť zbytočný. Ale ak je pre vás ťažšie porozumieť angličtine, ako sami vyjadriť svoje myšlienky, možno vám nasledujúce niečo objasní.

Zdá sa vám teda ťažké porozumieť angličtine sluchom? A ak áno, pokúsili ste sa pochopiť, prečo sa to deje? Alebo to jednoducho vzdali? Skúsme na to prísť.

V našich triedach sú vždy študenti, pre ktorých je ťažšie porozumieť reči niekoho iného ako hovoriť sami. Veľmi často sú z hľadiska slovnej zásoby takmer najsilnejší v skupine. Ale ich sluch je dosť slabý. A z nejakého dôvodu sa ukazuje, že ich plynulosť reči je horšia ako u tých, ktorí dobre počujú. Čudná náhoda? Alebo súvisiace veci?

To nie je náhoda. Vskutku, človek je tak skonštruovaný, že onpodľa sluchu dobre rozumie, čo vie sám plynule povedať.

A zle rozumie tomu, čo sám nedokáže rýchlo a ľahko vysloviť.

Aby ste si to overili, navrhujem vám vykonať jednoduchý experiment. Budete k nemu potrebovať anglickú zvukovú nahrávku približne na vašej úrovni, ako aj audioskript (teda tlačený text) tejto nahrávky (tá je v ktorejkoľvek učebnici, ak ju nemáte, môžete si vziať ktorúkoľvek nahrávanie s titulkami na YouTube).

Umiestnite text záznamu pred seba, ale nepozerajte sa naň. Spustite nahrávanie. Po každej vete stlačte pauzu a pokúste sa zopakovať to, čo ste počuli, rovnakou (alebo mierne nižšou) rýchlosťou, ako práve povedal rečník.

Ak ste frázu nerozumeli, nájdite ju v zvukovom skripte, počúvajte znova a potom si ju prečítajte nahlas pri pohľade na text. Dôležitý bod! Frázu musíte opakovať rovnakou rýchlosťou a rovnakou intonáciou ako na nahrávke.

To všetko vám zaberie doslova minútu alebo dve.

Teraz mi dovoľte povedať vám o výsledku takéhoto experimentu s mojimi študentmi. Tie frázy, ktoré bez problémov rozumeli sluchu, dokázali bez problémov vysloviť. V dobrej rýchlosti a celkom podobný originálu.

A frázy, ktoré študentiNedalo sa to rozoznať podľa ucha, majú tiežNevedel som plynule rozprávať, aj keď text fragmentu ste mali pred očami. A keby to bolo možné zopakovať, takúplne iným spôsobom v nich spájali slová, skôr ako hlásateľ.

Napríklad na jednej hodine mladý muž (budem ho volať Oleg) nevedel rozoznať vetu: „Prečo si nevyzlečieš kabát?“ Angličan, ako sa patrí, to vyslovil tak. dlhá súvislá klobása (zvýraznené veľkými písmenami): "UAidonchutEykefiekOut."

Túto frázu sme si niekoľkokrát zopakovali, ale Oleg jej nerozumel.

Potom sme sa pozreli na zvukový scenár. Keď Oleg videl text, chytil ruky a zvolal: "Je to také jednoduché!"

Potom som sa ho opýtal: "Mohol by si to zopakovať?"

Oleg povedal: "Samozrejme!"

A veľmi rýchlo a sebavedomo, ale náhle „vyrazil“ každé slovo, prečítal: „Wai. Dont. Yu. Take. Of. Yo. Kabát.“

Máte predstavu, prečo Oleg nerozumel jednoduchej fráze do ucha?

Pretože on sám spájal slová vo vetáchúplne iným spôsobom ako Briti. Alebo skôr, takmer sa nepripojil.

Oleg, ktorý pravidelne nesprávne spájal slová, si nedobrovoľne naladil ucho, aby vnímal len také „krátke“ frázy.

A keď Angličania povedali aj tie najjednoduchšie veci, ale skombinovali slová vlastným spôsobom, Olegov mozog mal problém im porozumieť. Nie preto, že by som slovám nerozumel. Ale preto, že bol naladený na iných zlučovanie slov.

***

Z tohto príbehu možno vyvodiť jeden smutný a jeden radostný záver.

Záver je smutný.

Keď hovoríme po anglicky, nemyslíme na správnu kombináciu slov, ale každé slovo „mintujeme“, potom je topríčinou zlého počúvania s porozumením angličtiny- pretože reč a sluch sú veľmi úzko prepojené. A aj ostatným sa zdá, že mámeplynulosť je slabáreč, aj keď hovoríme dosť rýchlo. Obe boli mnohokrát testované.

Záver je veselý.

Zámerne kopíruje britský štýlspájanie slov do dlhých „klobásov“, zabijeme dve muchy jednou ranou: po prvé, vyrábamedojem plynulých rečníkovv angličtine. A po druhé, stále rozvíjame schopnosťje oveľa lepšie vnímať anglickú reč sluchom. Tiež skontrolované!

***

Ako teda správne kombinovať zvuky?

Malo by sa to uskutočniť počúvaním nahrávok (najprv pri nízkej alebo strednej rýchlosti) spolu so zvukovým scenárom. Pri pohľade na text opakujte po hovorcovi, pričom čo najviac skopírujte jeho spôsob spájania zvukov.

Potom, kúsok po kúsku, váš mozog začne registrovať: „Áno, ukázalo sa, že sa to píše „Dobre, poďme nakupovať“, ale znie to skôr ako „OorAi, lEsgeuSHOpn“ a nie ako „Ol. . Lec. Choď. Nakupuj."

(Ospravedlňujem sa za ruskú transkripciu: koniec koncov, nech sa dá povedať čokoľvek, ruské písmená sa väčšine čítajú ľahšie ako správne, ale zložité anglické transkripčné symboly).

A na záver tri malé poznámky. Po prvé: trénujte na svojej úrovni. Nezačínajte hneď s rýchlymi, „kulometnými“ zápismi. Nájdite svoju rýchlosť a postupne ju zvyšujte.

Po druhé: použite túto zručnosť v živej reči. Cvičiť len na mp3 nestačí, zúfalo málo. Musíte hovoriť so živými ľuďmi a nielen sprostredkovať svoje myšlienky svojmu partnerovi, ale tiež sa pokúsiť správne spojiť slová v rozhovore. Bude to ťažké, ale skúste to!

A napokon, sluch a výslovnosť sú zručnosti, ktoré sa rozvíjajú pomalšie ako slovná zásoba alebo gramatika. Buďte teda trpezliví!

Do skorého videnia!

Anton Brejestovski

Mnoho ľudí verí, že na to, aby ste vedeli cudzí jazyk, sa stačí naučiť niekoľko stoviek najpoužívanejších slovíčok – a, voilá, kľúč k plynulej komunikácii už máte vo vrecku! Ale také jednoduché to nie je. Najprv si musíte položiť otázku: ako rozumieť angličtine? Odpoveď bude kľúčom k plynulosti v jazyku.

Predstavme si situáciu:

Človek si usilovne zapisuje a zapamätáva slová a potom sa niečo stane... skvelé a strašné nič! Možno dokáže „pochytať“ jednotlivé slová z reči rodených hovorcov, no len je akosi náročné ich navzájom prepojiť tak, aby sa včlenili do zmysluplnej reči: „Denne číta aktuality – necháva si preč čítať každý deň??? Prepáč čo??"

Alebo, keď sa naučil niekoľko stoviek slov v angličtine, môže sa pokúsiť hovoriť s anglicky hovoriacou osobou, čo ho celkom zmiatlo prúdom nesúvisiacich slov. Cudzinec môže, samozrejme, vyriešiť „šifru“, ktorú dostal, ale prečo mučiť človeka hádankami?

Aby ste sa vyhli vyššie opísanému problému, musíte sa naučiť nielen slová vytrhnuté z kontextu, ale celé výrazy. Akýkoľvek jazyk nie je len súbor slov, ale celý vesmír, ktorý pozostáva z mnohých prvkov: písmen, slov, fráz, gramatických štruktúr, intonácie. A všetky tieto prvky sú úzko prepojené. Aby ste zvládli cudzí jazyk, musíte vnímať reč ako integrálny systém, a nie jednotlivé slová. Poďme zistiť, ako sa naučiť anglické výrazy a dosiahnuť maximálne výsledky.

Prečo sa reč skladá z fráz a nielen zo slov

Náš mozog (lenivý kretén!) radšej neanalyzuje informácie zakaždým, ale používa hotový význam a získava ich z pamäte. Aby rýchlo reagoval na informácie prijaté zvonka, spája čo najväčší kus do jedného konceptu. V reči sa tak objavujú ustálené výrazy, ktorých význam nemožno vždy pochopiť rozdelením na menšie detaily – slová. Človek na podvedomej úrovni sa snaží používať tieto výrazy, vďaka ktorým mu ostatní ľahko rozumejú a on im rozumie. Ukazuje sa, že celý výraz sa rovná slovu, ktorého význam si treba pamätať.

Kde hľadať anglické výrazy na zapamätanie

1. Dialógy
   V prvom rade sa oplatí prečítať si dialógy na rôzne témy. Bude tiež užitočné počúvať dialógy vo formáte zvuku alebo videa, pretože v nich môžete okamžite počuť správnu výslovnosť slov a intonáciu rečníkov. Pre čo najefektívnejšie zapamätanie fráz sa odporúča opakovať ich po hovorcoch a pri čítaní ich čítať nahlas.
2. knihy
   Užitočné výrazy možno získať z článkov na rôzne témy a kníh. Na internete je veľa zdrojov s článkami prispôsobenými pre rôzne úrovne. Beletria je tiež zásobárňou užitočných výrazov, no treba s ňou byť trochu opatrný, inak sa možno dozviete frázy, ktoré už dnes nie sú aktuálne. Najlepšie je čítať klasiku v origináli, až keď je úroveň angličtiny vyššia.
3. Filmy a televízne seriály
   Toto je jeden z najpríjemnejších spôsobov učenia angličtiny. Ale aby bol proces skutočne príjemný, vyberte si materiál, ktorý vyhovuje vašej úrovni. Pre menej pokročilú úroveň je lepšie zvoliť televízne seriály a videá špeciálne pre tých, ktorí sa učia jazyk. Po dosiahnutí strednej úrovne môžete skúsiť sledovať televízne seriály a filmy v origináli. Za pozornosť však stojí aj to, či vybraný film neobsahuje priveľa vysoko špecializovanej slovnej zásoby. Napríklad seriály o lekároch alebo právnikoch môžu byť príliš zložité pre ľudí, ktorí neštudovali lekársku a právnu terminológiu v angličtine.

Ako sa naučiť anglické výrazy

Vedomé spomínanie

Zapíšte si všetky zaujímavé frázy a ich význam. Zapíšte niekoľkými slovami situácie, v ktorých boli použité. Prezrite si vyhľadávač, aby ste zistili, ako inak môžete použiť výraz, ktorý vás zaujíma – zadajte do vyhľadávača výraz v úvodzovkách. Na vyhľadanie použitia slova alebo výrazu v kontexte môžete použiť aj tento zdroj http://context.reverso.net/. Tu môžete vidieť, aké odtiene môže mať fráza v závislosti od kontextu. Určite si vymyslite vlastné príklady použitia, pričom si predstavte situáciu, v ktorej by ste mohli použiť ten či onen výraz – je to výborná jazyková prax a efektívny spôsob, ako si výraz upevniť v pamäti.

Nevedomé zapamätanie
Čím viac budete trénovať čítaním kníh, počúvaním zvuku, chatovaním a sledovaním filmov, tým viac fráz sa naučíte. Zároveň si zapamätáte veľa fráz bez vynaloženia úsilia, ale jednoducho tým, že sa s nimi budete pravidelne stretávať. Napríklad pri čítaní knihy sa môžete niekoľkokrát stretnúť s tým istým výrazom, no nenaučíte sa ho, ale jednoducho ho pochopíte z kontextu alebo si ho preložíte, aby ste pochopili význam napísaného. Týmto spôsobom si to môžete zapamätať samostatne.

Ako vidíte, odpoveď na otázku „ako rozumieť angličtine? veľmi jednoduché. Treba sa to naučiť vnímať ako ucelený systém, a nie jednotlivé slová. A učiť sa výrazy nie je také ťažké, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Najdôležitejšie je cvičiť čo najčastejšie.