เนื้อหาสะสมของ John Fowles John Fowles เป็นนักสะสมการตีความของผู้อ่าน การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน
เมื่อเธอกลับจากโรงเรียนเอกชนในช่วงวันหยุด ฉันพบเธอเกือบทุกวัน บ้านของพวกเขาตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ตรงข้ามปีกศาลากลางที่ฉันทำงานอยู่ บางครั้งเธอก็รีบไปที่ไหนสักแห่ง คนเดียวหรือร่วมกับน้องสาวของเธอ หรือแม้แต่กับคนหนุ่มสาวด้วยซ้ำ นี่ไม่ใช่รสนิยมของฉันเลย บางครั้งฉันก็มีเวลาสักครู่ ฉันจะเงยหน้าขึ้นจากบัญชีแยกประเภทและแฟ้มข้อมูล ไปที่หน้าต่างแล้วมองไปที่นั่น ที่บ้านของพวกเขา เหนือกระจกฝ้า มันจะเกิดขึ้น และฉันก็จะเห็นเธอ และในตอนเย็นฉันจะเขียนสิ่งนี้ลงในไดอารี่การสังเกตของฉัน ในตอนแรกเขากำหนดให้เธอด้วยดัชนี "X" จากนั้นเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่ออะไร "M" ฉันพบเธอบนถนนหลายครั้ง และครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่ข้างหลังเธอในแถวที่ห้องสมุดบนถนน Crossfield Street เธอไม่หันกลับมาแม้แต่ครั้งเดียว และฉันมองเป็นเวลานานที่ด้านหลังศีรษะของเธอ ผมของเธอ ถักเป็นเปียยาว เบามาก เนียนเหมือนรังไหม และรวบเป็นเปียเดียวยาวถึงเอว ตอนแรกเธอโยนมันลงบนหน้าอกของเธอ จากนั้นอีกครั้งบนหลังของเธอ ไม่อย่างนั้นฉันก็เอามันไปไว้รอบหัว และจนกระทั่งเธอมาเป็นแขกที่นี่ในบ้านของฉัน ฉันโชคดีเพียงครั้งเดียวที่ได้เห็นผมปลิวไปตามไหล่ของฉัน ลำคอของฉันกระชับขึ้นจริงๆ มันสวยมาก แน่นอนนางเงือก
และอีกครั้งในวันเสาร์ ฉันไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในลอนดอน และเราก็กลับมาในรถม้าคันเดิม เธอนั่งบนม้านั่งตัวที่สามจากฉัน ตะแคงมาหาฉัน และอ่านหนังสือ และฉันก็มองดูเธอเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเต็ม สำหรับฉัน การมองดูเธอก็เหมือนกับการล่าผีเสื้อ เหมือนกับการจับตัวอย่างที่หายาก คุณแอบย่องไปอย่างระมัดระวัง วิญญาณของคุณหายไปในส้นเท้าของคุณ อย่างที่พวกเขาพูด... มันเหมือนกับการจับหอยมุก ฉันอยากจะบอกว่าฉันมักจะคิดถึงเธอด้วยคำพูดเช่น "เข้าใจยาก" "เข้าใจยาก" "หายาก"... เธอมีความซับซ้อนบางอย่างไม่เหมือนคนอื่นแม้แต่คนที่สวยมากก็ตาม มันเป็นสำหรับนักเลง สำหรับผู้ที่เข้าใจ.
ปีนั้นตอนที่เธอยังไปโรงเรียน ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใครหรือทำอะไรอยู่ มีเพียงนามสกุลของพ่อเท่านั้นคือดร. เกรย์ และฉันเคยได้ยินมันพูดในที่ประชุมแผนกโคลออปเทราว่าดูเหมือนแม่ของเธอกำลังดื่มอยู่ จริงๆ พอเจอแม่ที่ร้านก็ได้ยินแม่คุยกับคนขายน้ำเสียงน่ารัก ว้าว น้ำเสียงเจ้าเล่ห์ เห็นได้ทันทีว่าเธอเป็นคนหนึ่งที่ไม่ดื่มเหล้าแบบโง่ๆ นั่นก็คือปูนปลาสเตอร์ เกือบหลุดหน้าเธอและอะไรๆ มากมาย
หนังสือพิมพ์เมืองของเราตีพิมพ์ว่าเธอได้รับทุนการศึกษาจาก London Art School และเธอฉลาดและมีความสามารถเพียงใด และฉันก็จำชื่อของเธอได้ สวยเหมือนตัวเธอเอง - มิแรนดา และเขาพบว่าเขากำลังเรียนศิลปะ หลังจากบทความนี้ ทุกอย่างแตกต่างออกไปทันที ดูเหมือนเราจะสนิทกันมากขึ้น แต่แน่นอนว่าเราไม่ได้รู้จักกันในแง่ที่มักจะเกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมและทำไม...เพียงแต่เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรกฉันก็เข้าใจทันทีว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้น แน่นอนว่าฉันไม่ได้บ้าไปเสียหมด ฉันเข้าใจว่านี่เป็นเพียงความฝัน ความฝัน และมันคงจะเป็นเช่นนั้นถ้าไม่ใช่เพราะเงินจำนวนนี้ ฉันฝันกลางวันตอนกลางวันแสกๆ แต่งเรื่องต่างๆ มากมาย เช่น ฉันได้พบกับเธอ แสดงความสามารถ เธอชื่นชมฉัน เรากำลังจะแต่งงานกัน และทั้งหมดนั้น ฉันไม่ได้เก็บสิ่งที่ไม่ดีไว้ในหัว แล้วเท่านั้น. แต่ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ในภายหลัง
ในความฝันเหล่านี้ เธอวาดภาพ และฉันก็ทำงานสะสมของฉัน ฉันจินตนาการว่าเธอรักฉันอย่างไร เธอชอบคอลเลกชันของฉันอย่างไร เธอวาดและวาดภาพของเธออย่างไร เธอและฉันทำงานร่วมกันในบ้านสมัยใหม่ที่สวยงาม ในห้องขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างกระจกบานใหญ่ขนาดใหญ่ และวิธีที่แผนก Coleoptera ดูเหมือนจะจัดการประชุมในห้องนี้ และฉันไม่เงียบเหมือนเคยเพื่อไม่ให้เสียบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจและเธอกับฉันเป็นเจ้านายและพนักงานต้อนรับและทุกคนก็ปฏิบัติต่อเราด้วยความเคารพ และเธอก็สวยมาก - ผมบลอนด์ ตาสีเทา - จนผู้ชายทุกคนเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉาต่อหน้าต่อตา
แน่นอนว่าความฝันอันน่ารื่นรมย์เหล่านี้สลายไปเมื่อฉันเห็นเธอกับผู้ชายคนหนึ่ง มั่นใจในตัวเอง หยิ่ง เป็นคนหนึ่งที่เรียนจบโรงเรียนเอกชนและตอนนี้ขับรถสปอร์ตแล้ว ฉันพบเขาครั้งหนึ่งที่ร้านพนัน เขายืนอยู่ที่หน้าต่างถัดไป ฉันมีส่วนร่วมและเขาได้รับ และเขาบอกว่าให้ฉันห้าสิบเซ็นต์ และเรื่องตลกทั้งหมดก็คือเงินรางวัลของเขาแค่สิบปอนด์เท่านั้น พวกเขาทั้งหมดทำ บางครั้งฉันเห็นเธอขึ้นรถของเขา เจอพวกเขาด้วยกัน หรือเห็นพวกเขาขับรถคันนั้นไปรอบเมือง ย้อนกลับไปตอนนั้นฉันรู้สึกรุนแรงกับทุกคนในที่ทำงานมากและไม่ได้เขียน "X" ลงในบันทึกการสังเกตกีฏวิทยา (ทั้งหมดนี้ก่อนที่เธอจะไปลอนดอนแล้วเธอก็จากเขาไป) ในวันเหล่านั้นฉันปล่อยให้ตัวเองคิดเรื่องไม่ดี เมื่อถึงจุดนี้เธอสะอื้นและนอนแทบเท้าของฉัน ครั้งหนึ่งฉันยังนึกภาพว่าฉันตบแก้มเธอได้อย่างไร: ครั้งหนึ่งฉันเคยดูละครในทีวีมีผู้ชายคนหนึ่งตบแฟนสาวของเขา บางทีนั่นคือตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
พ่อของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฉันอายุสองขวบ เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1937 เขาเมาจนหมด แต่ป้าแอนนี่อ้างว่าเขาเริ่มดื่มเพราะแม่ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นจริงๆ เพียงไม่นานหลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต แม่ก็จากไปและทิ้งฉันไว้กับป้า เพียงเพื่อให้เธอมีชีวิตที่ง่ายขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น เมเบล ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เคยเล่าให้ฉันฟังท่ามกลางการทะเลาะกันอันดุเดือด (เรายังเป็นแค่เด็ก) ว่าแม่ของฉันเป็นคนชอบเที่ยวข้างถนนและหนีไปพร้อมกับชาวต่างชาติ ฉันโง่พอที่จะตรงไปหาป้าของฉันแล้วถามคำถามนี้กับเธอ แน่นอนว่าถ้าเธอต้องการปิดบังบางอย่างจากฉัน เธอก็ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ ตอนนี้ฉันไม่สนใจ และแม้ว่าแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะพบเธอ แม้จะด้วยความอยากรู้ก็ตาม และป้าแอนนี่มักจะย้ำเสมอว่าเลิกกันง่ายๆ ฉันคิดว่าเธอพูดถูก
นั่นหมายความว่าฉันโตมากับป้าแอนนี่และลุงดิ๊ก พร้อมด้วยลูกสาวของพวกเขา เมเบล คุณป้าเป็นพี่สาวของพ่อฉัน
ลุงดิกเสียชีวิตเมื่อฉันอายุสิบห้าปีในปี 1950 เราไปที่อ่างเก็บน้ำเพื่อตกปลา และเช่นเคย แยกกัน: ฉันหยิบแหและอะไรก็ได้ที่จำเป็นแล้วทิ้งไว้ เมื่อหิวแล้วจึงกลับมายังที่ที่ทิ้งไว้ และฝูงชนก็มารวมตัวกันอยู่ที่นั่นแล้ว ฉันคิดว่า ว้าว ลุง ดูเหมือนเขาจะติดอะไรใหญ่โตอะไรสักอย่าง แต่ปรากฎว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง พวกเขาพาเขากลับบ้าน แต่เขาพูดไม่ได้อีกต่อไปและจำใครไม่ได้อีกต่อไป
วันเหล่านั้นที่เราอยู่ด้วยกัน - ไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา ฉันไปจับผีเสื้อ และเขาก็นั่งเบ็ดตกปลาบนฝั่ง แต่เรามักจะกินข้าวด้วยกันและไปเที่ยวอ่างเก็บน้ำและกลับบ้านด้วย นั่นคือสมัยนั้น บางทีอาจเป็นความสุขที่สุดในชีวิตของฉันกับเขา (ยกเว้นแน่นอนว่าฉันจะพูดถึงในภายหลัง) คุณป้ากับเมเบลล้อฉันเรื่องผีเสื้อ อย่างน้อยก็ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และลุง - เขายืนหยัดเพื่อฉันเสมอ และเขาชื่นชมเสมอว่าฉันสามารถปักหมุดพวกเขาได้อย่างไร โดยพูดว่า การจัดวางที่ยอดเยี่ยม และทั้งหมดนั้น และเขายังแสดงความยินดีกับฉันด้วยเมื่อสามารถฟักไข่อิมาโกตัวอย่างใหม่ได้ ฉันมักจะนั่งดูผีเสื้อบินออกมาจากรังไหม กางปีกให้แห้ง และชิมอย่างละเอียดแค่ไหน เขาให้ที่กับฉันในตู้กับข้าวสำหรับใส่ขวดโหลที่มีหนอนผีเสื้อ และเมื่ออยู่ในการแข่งขัน "โลกแห่งงานอดิเรกของคุณ" ฉันได้รับรางวัลจากคอลเลกชั่นฟริติลลารี เขาให้เงินฉันเป็นจำนวนมาก - ปอนด์สเตอร์ลิง แต่เขาทำไม่ได้ อย่าบอกป้าของฉันให้พูด ทำไมเขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน เมื่อพวกเขาส่งเงินให้ฉัน เช็คนี้ ฉันบีบนิ้วมัน และสิ่งแรกที่ฉันนึกถึงก็คือลุงของฉัน รองจากมิแรนดาแน่นอน ฉันจะซื้อคันเบ็ดที่ดีที่สุดให้เขา... และอุปกรณ์ทุกประเภท... และอะไรก็ตามที่เขาต้องการ นั่นมันเป็นไปไม่ได้จริงๆ
ฉันเริ่มเล่นในการแข่งขันทันทีที่อายุยี่สิบเอ็ดปี เขาเดิมพันห้าชิลลิงทุกสัปดาห์ ผู้เฒ่าทอมและครัทช์ลีย์จากแผนกของเราและสาวๆ อีกสองสามคนมักจะเข้ามามีส่วนร่วมและเล่นอย่างยิ่งใหญ่ และมักจะคอยรบกวนฉันให้เข้าร่วมกับพวกเธออยู่เสมอ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ปฏิเสธอยู่เสมอ โดยบอกว่าฉันอยู่คนเดียว หมาป่าเดียวดาย ใช่ ฉันไม่เคยชอบทั้ง Tom และ Crutchley เลย ผู้เฒ่าทอมเป็นคนนิสัยน่ารังเกียจ ลื่นไหล ชอบพูดถึงสภาเทศบาลเมืองของเราอยู่เสมอ และตัวเขาเองก็เลียหัวหน้านักบัญชีไปทุกที่ และครัทช์ลีย์เป็นคนสกปรก ซาดิสม์ เขาจะไม่พลาดโอกาสล้อเลียนฉันเรื่องผีเสื้อของฉัน โดยเฉพาะต่อหน้าสาวๆ: “เฟรดดูเหนื่อยล้าหลังวันอาทิตย์ เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลาทั้งคืนกับผีเสื้อที่เต็มไปด้วยพายุ.. ” หรือ:“ นี่คืออะไร” เมื่อวานนางไม้อยู่กับคุณหรือเปล่า? บางทีนางไม้ลิดาจากเวอร์จิเนีย?” ทอมผู้เฒ่าจะยิ้ม และเจน แฟนสาวของครัทช์ลีย์ (เธอมาจากแผนกท่อน้ำทิ้ง แต่มักจะไปเที่ยวกับเราที่กรมสรรพากรเสมอ) ก็จะหัวเราะคิกคัก นั่นคือสิ่งที่ดูไม่เหมือนมิแรนดา สวรรค์และโลก ฉันทนผู้หญิงหยาบคายไม่ได้ โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ขอย้ำอีกครั้งว่าผมเล่นคนเดียวมาตลอด
จอห์น ฟาวล์ส
นักสะสม
เมื่อเธอกลับจากโรงเรียนเอกชนในช่วงวันหยุด ฉันพบเธอเกือบทุกวัน บ้านของพวกเขาตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ตรงข้ามปีกศาลากลางที่ฉันทำงานอยู่ บางครั้งเธอก็รีบไปที่ไหนสักแห่ง คนเดียวหรือร่วมกับน้องสาวของเธอ หรือแม้แต่กับคนหนุ่มสาวด้วยซ้ำ นี่ไม่ใช่รสนิยมของฉันเลย บางครั้งฉันก็มีเวลาสักครู่ ฉันจะเงยหน้าขึ้นจากบัญชีแยกประเภทและแฟ้มข้อมูล ไปที่หน้าต่างแล้วมองไปที่นั่น ที่บ้านของพวกเขา เหนือกระจกฝ้า มันจะเกิดขึ้น และฉันก็จะเห็นเธอ และในตอนเย็นฉันจะเขียนสิ่งนี้ลงในไดอารี่การสังเกตของฉัน ในตอนแรกเขากำหนดให้เธอด้วยดัชนี "X" จากนั้นเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่ออะไร "M" ฉันพบเธอบนถนนหลายครั้ง และครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่ข้างหลังเธอในแถวที่ห้องสมุดบนถนน Crossfield Street เธอไม่หันกลับมาแม้แต่ครั้งเดียว และฉันมองเป็นเวลานานที่ด้านหลังศีรษะของเธอ ผมของเธอ ถักเป็นเปียยาว เบามาก เนียนเหมือนรังไหม และรวบเป็นเปียเดียวยาวถึงเอว ตอนแรกเธอโยนมันลงบนหน้าอกของเธอ จากนั้นอีกครั้งบนหลังของเธอ ไม่อย่างนั้นฉันก็เอามันไปไว้รอบหัว และจนกระทั่งเธอมาเป็นแขกที่นี่ในบ้านของฉัน ฉันโชคดีเพียงครั้งเดียวที่ได้เห็นผมปลิวไปตามไหล่ของฉัน ลำคอของฉันกระชับขึ้นจริงๆ มันสวยมาก แน่นอนนางเงือก
และอีกครั้งในวันเสาร์ ฉันไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในลอนดอน และเราก็กลับมาในรถม้าคันเดิม เธอนั่งบนม้านั่งตัวที่สามจากฉัน ตะแคงมาหาฉัน และอ่านหนังสือ และฉันก็มองดูเธอเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเต็ม สำหรับฉัน การมองดูเธอก็เหมือนกับการล่าผีเสื้อ เหมือนกับการจับตัวอย่างที่หายาก คุณแอบย่องไปอย่างระมัดระวัง วิญญาณของคุณหายไปในส้นเท้าของคุณ อย่างที่พวกเขาพูด... มันเหมือนกับการจับหอยมุก ฉันอยากจะบอกว่าฉันมักจะคิดถึงเธอด้วยคำพูดเช่น "เข้าใจยาก" "เข้าใจยาก" "หายาก"... เธอมีความซับซ้อนบางอย่างไม่เหมือนคนอื่นแม้แต่คนที่สวยมากก็ตาม มันเป็นสำหรับนักเลง สำหรับผู้ที่เข้าใจ.
ปีนั้นตอนที่เธอยังไปโรงเรียน ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใครหรือทำอะไรอยู่ มีเพียงนามสกุลของพ่อเท่านั้นคือดร. เกรย์ และฉันก็เคยได้ยินมันพูดในที่ประชุมแผนกโคลออปเทราว่าดูเหมือนแม่ของเธอกำลังดื่มอยู่ จริงๆ พอเจอแม่ที่ร้านก็ได้ยินแม่คุยกับคนขายน้ำเสียงน่ารัก ว้าว น้ำเสียงเจ้าเล่ห์ เห็นได้ทันทีว่าเธอเป็นคนหนึ่งที่ไม่ดื่มเหล้าแบบโง่ๆ นั่นก็คือปูนปลาสเตอร์ เกือบหลุดหน้าเธอและอะไรๆ มากมาย
หนังสือพิมพ์เมืองของเราตีพิมพ์ว่าเธอได้รับทุนการศึกษาจาก London Art School และเธอฉลาดและมีความสามารถเพียงใด และฉันก็จำชื่อของเธอได้ สวยเหมือนตัวเธอเอง - มิแรนดา และเขาพบว่าเขากำลังเรียนศิลปะ หลังจากบทความนี้ ทุกอย่างแตกต่างออกไปทันที ดูเหมือนเราจะสนิทกันมากขึ้น แต่แน่นอนว่าเราไม่ได้รู้จักกันในแง่ที่มักจะเกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมและทำไม...เพียงแต่เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรกฉันก็เข้าใจทันทีว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้น แน่นอนว่าฉันไม่ได้บ้าไปเสียหมด ฉันเข้าใจว่านี่เป็นเพียงความฝัน ความฝัน และมันคงจะเป็นเช่นนั้นถ้าไม่ใช่เพราะเงินจำนวนนี้ ฉันฝันกลางวันตอนกลางวันแสกๆ แต่งเรื่องต่างๆ มากมาย เหมือนฉันได้เจอเธอ ประสบความสำเร็จ เธอชื่นชมฉัน เรากำลังจะแต่งงานกัน และอะไรทำนองนั้น ฉันไม่ได้เก็บสิ่งที่ไม่ดีไว้ในหัว แล้วเท่านั้น. แต่ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ในภายหลัง
ในความฝันเหล่านี้ เธอวาดภาพ และฉันก็ทำงานสะสมของฉัน ฉันจินตนาการว่าเธอรักฉันอย่างไร เธอชอบคอลเลกชันของฉันอย่างไร เธอวาดและวาดภาพของเธออย่างไร เธอและฉันทำงานร่วมกันในบ้านสมัยใหม่ที่สวยงาม ในห้องขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างกระจกบานใหญ่ขนาดใหญ่ และวิธีที่แผนก Coleoptera ดูเหมือนจะจัดการประชุมในห้องนี้ และฉันไม่เงียบเหมือนเคยเพื่อไม่ให้เสียบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจและเธอกับฉันเป็นเจ้านายและพนักงานต้อนรับและทุกคนก็ปฏิบัติต่อเราด้วยความเคารพ และเธอก็สวยมาก - ผมบลอนด์ ตาสีเทา - จนผู้ชายทุกคนเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉาต่อหน้าต่อตา
แน่นอนว่าความฝันอันน่ารื่นรมย์เหล่านี้สลายไปเมื่อฉันเห็นเธอกับผู้ชายคนหนึ่ง มั่นใจในตัวเอง หยิ่ง เป็นคนหนึ่งที่เรียนจบโรงเรียนเอกชนและตอนนี้ขับรถสปอร์ตแล้ว ฉันพบเขาครั้งหนึ่งที่ร้านพนัน เขายืนอยู่ที่หน้าต่างถัดไป ฉันมีส่วนร่วมและเขาได้รับ และเขาบอกว่าให้ฉันห้าสิบเซ็นต์ และเรื่องตลกทั้งหมดก็คือเงินรางวัลของเขาแค่สิบปอนด์เท่านั้น พวกเขาทั้งหมดทำ บางครั้งฉันเห็นเธอขึ้นรถของเขา เจอพวกเขาด้วยกัน หรือเห็นพวกเขาขับรถคันนั้นไปรอบเมือง ถ้าอย่างนั้นฉันก็เข้มงวดกับทุกคนในที่ทำงานมากและไม่ได้เขียน "X" ลงในไดอารี่ของการสังเกตกีฏวิทยา (ทั้งหมดนี้ก่อนที่เธอจะไปลอนดอนแล้วเธอก็จากเขาไป) ในวันเหล่านั้นฉันปล่อยให้ตัวเองคิดเรื่องไม่ดี เมื่อถึงจุดนี้เธอสะอื้นและนอนแทบเท้าของฉัน ครั้งหนึ่งฉันยังนึกภาพว่าฉันตบแก้มเธอได้อย่างไร: ครั้งหนึ่งฉันเคยดูละครในทีวีมีผู้ชายคนหนึ่งตบแฟนสาวของเขา บางทีนั่นคือตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
* * *พ่อของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฉันอายุสองขวบ เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1937 เขาเมาจนหมด แต่ป้าแอนนี่อ้างว่าเขาเริ่มดื่มเพราะแม่ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นจริงๆ เพียงไม่นานหลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต แม่ก็จากไปและทิ้งฉันไว้กับป้า เพียงเพื่อให้เธอมีชีวิตที่ง่ายขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น เมเบล ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เคยเล่าให้ฉันฟังท่ามกลางการทะเลาะกันอันดุเดือด (เรายังเป็นแค่เด็ก) ว่าแม่ของฉันเป็นคนชอบเที่ยวข้างถนนและหนีไปพร้อมกับชาวต่างชาติ ฉันโง่พอที่จะตรงไปหาป้าของฉันแล้วถามคำถามนี้กับเธอ แน่นอนว่าถ้าเธอต้องการปิดบังบางอย่างจากฉัน เธอก็ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ ตอนนี้ฉันไม่สนใจ และแม้ว่าแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะพบเธอ แม้จะด้วยความอยากรู้ก็ตาม และป้าแอนนี่มักจะย้ำเสมอว่าเลิกกันง่ายๆ ฉันคิดว่าเธอพูดถูก
นั่นหมายความว่าฉันโตมากับป้าแอนนี่และลุงดิ๊ก พร้อมด้วยลูกสาวของพวกเขา เมเบล คุณป้าเป็นพี่สาวของพ่อฉัน
ลุงดิกเสียชีวิตเมื่อฉันอายุสิบห้าปีในปี 1950 เราไปที่อ่างเก็บน้ำเพื่อตกปลา และเช่นเคย แยกกัน: ฉันหยิบแหและอะไรก็ได้ที่จำเป็นแล้วทิ้งไว้ เมื่อหิวแล้วจึงกลับมายังที่ที่ทิ้งไว้ และฝูงชนก็มารวมตัวกันอยู่ที่นั่นแล้ว ฉันคิดว่า ว้าว ลุง ดูเหมือนเขาจะติดอะไรใหญ่โตอะไรสักอย่าง แต่ปรากฎว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง พวกเขาพาเขากลับบ้าน แต่เขาพูดไม่ได้อีกต่อไปและจำใครไม่ได้อีกต่อไป
วันเหล่านั้นที่เราอยู่ด้วยกัน - ไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา ฉันไปจับผีเสื้อ และเขาก็นั่งเบ็ดตกปลาบนฝั่ง แต่เรามักจะกินข้าวด้วยกันและไปเที่ยวอ่างเก็บน้ำและกลับบ้านด้วย นั่นคือสมัยนั้น บางทีอาจเป็นความสุขที่สุดในชีวิตของฉันกับเขา (ยกเว้นแน่นอนว่าฉันจะพูดถึงในภายหลัง) คุณป้ากับเมเบลล้อฉันเรื่องผีเสื้อ อย่างน้อยก็ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และลุง - เขายืนหยัดเพื่อฉันเสมอ และเขาชื่นชมเสมอว่าฉันสามารถปักหมุดพวกเขาได้อย่างไร โดยพูดว่า การจัดวางที่ยอดเยี่ยม และทั้งหมดนั้น และเขายังแสดงความยินดีกับฉันด้วยเมื่อสามารถฟักไข่อิมาโกตัวอย่างใหม่ได้ ฉันมักจะนั่งดูผีเสื้อบินออกมาจากรังไหม กางปีกให้แห้ง และชิมอย่างละเอียดแค่ไหน เขาให้ที่กับฉันในตู้กับข้าวสำหรับใส่ขวดโหลที่มีหนอนผีเสื้อ และเมื่ออยู่ในการแข่งขัน "โลกแห่งงานอดิเรกของคุณ" ฉันได้รับรางวัลจากคอลเลกชั่นฟริติลลารี เขาให้เงินฉันเป็นจำนวนมาก - ปอนด์สเตอร์ลิง แต่เขาทำไม่ได้ อย่าบอกป้าของฉันให้พูด ทำไมเขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน เมื่อพวกเขาส่งเงินให้ฉัน เช็คนี้ ฉันบีบนิ้วมัน และสิ่งแรกที่ฉันคิดถึงก็คือลุงของฉัน รองจากมิแรนดา แน่นอน ฉันจะซื้อคันเบ็ดที่ดีที่สุดให้เขา...และอุปกรณ์ทุกชนิด...และทุกสิ่งที่เขาต้องการ นั่นมันเป็นไปไม่ได้จริงๆ
* * *ฉันเริ่มเล่นในการแข่งขันทันทีที่อายุยี่สิบเอ็ดปี เขาเดิมพันห้าชิลลิงทุกสัปดาห์ ผู้เฒ่าทอมและครัทช์ลีย์จากแผนกของเราและสาวๆ อีกสองสามคนมักจะเข้ามามีส่วนร่วมและเล่นอย่างยิ่งใหญ่ และมักจะคอยรบกวนฉันให้เข้าร่วมกับพวกเธออยู่เสมอ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ปฏิเสธอยู่เสมอ โดยบอกว่าฉันอยู่คนเดียว หมาป่าเดียวดาย ใช่ ฉันไม่เคยชอบทั้ง Tom และ Crutchley เลย ผู้เฒ่าทอมเป็นคนนิสัยน่ารังเกียจ ลื่นไหล ชอบพูดถึงสภาเทศบาลเมืองของเราอยู่เสมอ และตัวเขาเองก็เลียหัวหน้านักบัญชีไปทุกที่ และครัทช์ลีย์เป็นคนสกปรก ซาดิสม์ เขาจะไม่พลาดโอกาสล้อเลียนฉันเรื่องผีเสื้อ โดยเฉพาะต่อหน้าสาวๆ: “เฟรดดูเหนื่อยมากหลังวันอาทิตย์ เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลาทั้งคืนกับผีเสื้อที่เต็มไปด้วยพายุ... " หรือ: "นี่คือนางไม้แบบไหน?" อยู่กับคุณเมื่อวานนี้? บางทีนางไม้ลิดาจากเวอร์จิเนียล่ะ? ทอมผู้เฒ่าจะยิ้ม และเจน แฟนสาวของครัทช์ลีย์ (เธอมาจากแผนกท่อน้ำทิ้ง แต่มักจะไปไหนมาไหนกับเราที่กรมสรรพากร) ก็จะหัวเราะคิกคัก นั่นคือสิ่งที่ดูไม่เหมือนมิแรนดา สวรรค์และโลก ฉันทนผู้หญิงหยาบคายไม่ได้ โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ขอย้ำอีกครั้งว่าผมเล่นคนเดียวมาตลอด
เช็คมีมูลค่า 73,091 ปอนด์และเพนนีสองสามเพนนี ฉันโทรหาคุณวิลเลียมส์ทันทีที่คนพนันยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี คือเขาโกรธที่ฉันเลิกทันทีทั้งๆ ที่เขาบอกว่าเขามีความสุขมากสำหรับฉัน และเขาบอกว่าเขามั่นใจว่าทุกคนจะมีความสุขกับฉัน ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก เขายังแนะนำให้ฉันนำเงินจำนวนนี้ไปลงทุนในพันธบัตรสภาเมืองห้าเปอร์เซ็นต์ โอ้พระเจ้า. ในศาลากลางของเรา บางคนสูญเสียความรู้สึกในสัดส่วนไปอย่างสิ้นเชิง
พลิกสิ่งที่คุ้นเคยจากภายในสู่ภายนอก เข้าถึงปัญหาใดๆ จากส่วนลึกของจิตสำนึก - นี่คือวิธีการทำงานของลัทธิหลังสมัยใหม่ ซึ่ง John Fowles เป็นตัวแทนที่เป็นแบบอย่าง “นักสะสม” (บทสรุปที่ไม่สามารถถ่ายทอดความลึกของงานได้เต็มที่) เป็นแอนตี้โนเวลที่ลงไปในประวัติศาสตร์
การเดินทางสั้น ๆ สู่ความบ้าคลั่งแห่งความรัก
ถูกลอตเตอรี่ทำลายชีวิตมากกว่าหนึ่งชีวิต เสมียนศาลาว่าการ Fredrick Clegg กำลังรวบรวมผีเสื้ออย่างเงียบ ๆ แต่หนึ่งในนั้นยังอยู่ไกลเกินเอื้อม - มิแรนดาเกรย์นักเรียนที่น่าดึงดูดและมีการศึกษา พระเอกกำลังหมกมุ่นอยู่กับเธอจึงได้เพิ่มคอลเลกชันและความฝันว่าความรักจะเริ่มต้นระหว่างพวกเขา แม้ว่าที่นี่อาจมีเรื่องราวโรแมนติก แต่ความจริงกลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
นวนิยายเกี่ยวกับความวิกลจริต การลักพาตัว - John Fowles รวบรวมทั้งหมดนี้ไว้ในงานเดียว "นักสะสม" ตื้นตันใจกับลัทธิหลังสมัยใหม่ และมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถแสดงได้ด้วยความช่วยเหลือของธรรมชาติของความเป็นจริงเชิงอัตวิสัย
เหรียญสองด้าน: ความรักและความเกลียดชัง
นักสะสมความเป็นคู่ ในนวนิยายของเขา เขาชนสองโลก สองการรับรู้ และในเวลาเดียวกันก็ทำให้เหล่าฮีโร่เป็นตัวประกันในความเป็นจริง มิแรนดาถูกลักพาตัวและถูกย้ายออกจากโลกนี้ และเคล็กก์ก็อาศัยอยู่ในพื้นที่แห่งภาพลวงตาของเขามานานแล้ว การใช้ความเป็นคู่นี้ Fowles บิดเบือนความคิดเห็นของผู้อ่านโดยเสนอมุมมองสองมุมมองในสถานการณ์เดียว เทคนิคการเล่าเรื่องนำไปสู่การปะทะกันของมุมมองไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับแรงจูงใจและเป้าหมายที่มองว่าเป็นตัวกำหนดปัจจัยของโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้อ่านอีกด้วย
“ความขัดแย้งทางสังคมและการต่อต้านทางศีลธรรม” เป็นหัวข้อที่จอห์น ฟาวล์เลือกสำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเขา "The Collector" เปิดจุดเริ่มต้นของการทดลองด้วยการนำเสนอเนื้อหา เพื่อแสดงบรรทัดฐานที่แตกต่างกันที่ตัวละครคุ้นเคย ผู้เขียนได้สร้างรูปแบบการเล่าเรื่องเฉพาะตัวสำหรับตัวละครแต่ละตัว มิแรนดาพูดกับผู้อ่านผ่าน "เสียง" ของไดอารี่ของเธอ ซึ่งมีข้อความทางปัญญามากมาย Clegg เข้าใกล้การจับกุมของ Miranda ราวกับว่าเขากำลังแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ เขาไม่พบสิ่งผิดปกติกับการกระทำของเขาและหาเหตุผลให้ตัวเอง ผู้อ่านจะถูกดึงดูดเข้าสู่เกมของผู้เขียนได้อย่างง่ายดายและเห็นอกเห็นใจผู้ลักพาตัวพร้อมกับเหยื่อของเขาเพื่อแก้ปัญหาทางอารมณ์ของการจำคุก
ขณะเดียวกันผู้เขียนก็ทำหน้าที่เป็นจิตแพทย์คอยสังเกตพฤติกรรมการสร้างสรรค์ของตนเอง ที่ไหนสักแห่งที่ด้านล่างของห้องใต้ดิน Clegg กำลังพยายามสร้างสวนเอเดน ซึ่งห่างไกลจากความพลุกพล่านของโลก เขาถูกดึงดูดเข้าหามิแรนดาราวกับอยู่ในอนิเมะ เนื่องจากเขาขาดความรักตั้งแต่วัยเด็ก พระเอกกำลังมองหาการดูแลที่เขาไม่ได้รับจากแม่ของเขา เขาขาดความตระหนักรู้ในตนเองที่เข้มแข็งซึ่งจะช่วยให้เขาตัดสินใจเกี่ยวกับบทบาทของผู้คนที่เขาพบตามเส้นทางชีวิต Clegg ไม่เคยรู้สึกถึงความรัก ความสัมพันธ์ที่สำคัญทั้งหมดในชีวิตของเขาจบลงด้วยโศกนาฏกรรมเพราะเขาไม่สามารถรักผู้หญิงและอธิบายเรื่องนี้ให้เธอฟังได้
เรื่องราวของผีเสื้อที่เปราะบางเป็นพื้นฐานของจินตภาพของนวนิยายเรื่องนี้
ความสามารถในการฟังเรื่องราวเดียวกันทั้งสองด้านและสรุปจากประสบการณ์ร่วมกับตัวละครคือเป้าหมายที่จอห์น ฟาวล์สตั้งไว้เพื่อให้บรรลุ "The Collector" เป็นตัวอย่างหนึ่งของวรรณกรรมหลังสมัยใหม่ที่ใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อมีอิทธิพลต่อจิตใจของผู้อ่านผ่านรูปภาพ คุ้มไหมที่จะเลือกข้างเดียว?
การตีความวลีที่ทรงพลังที่สุดครั้งหนึ่งที่คนหนุ่มสาวใช้อย่างแข็งขันในปัจจุบันถูกมอบให้กับโลกโดย John Fowles "The Collector" บทวิจารณ์เกี่ยวกับความรุนแรงเปิดหัวข้อนี้ด้วยความช่วยเหลือของรูปภาพ ผีเสื้อกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่สมหวัง มีประสบการณ์ราวกับโรคร้าย ตัวละครหลักแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหาจากการรวบรวมแมลง - เขาพรากปีกพวกมันไปตลอดกาล มิแรนดาซึ่งถูกเคล็กก์จับตัวไป ยังคงเป็นอิสระในความฝันของเธอ ซึ่งเธอสามารถบินได้
ผีเสื้อทำหน้าที่เป็นตัวแยกความแตกต่างทางชนชั้น ดังที่แสดงไว้ในตอนทำความรู้จักกับคอลเลคชันนี้ แม้ว่าเฟร็ด เคล็กก์จะมีตัวละครหลายมิติ แต่เขาทำให้มิแรนดาดูเหมือนเป็นมากกว่ามนุษย์ ซึ่งเป็นสมบัติที่เขาค้นหามาตลอดชีวิต และถึงแม้ว่าฮีโร่จะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ตามความเห็นของเขาเพื่อสร้างไอดีล แต่เขาก็ล้มเหลวในการปกป้องหญิงสาวจากความหนาวเย็นและความตาย Clegg เหมือนนักสะสมตัวจริงที่ไล่ตามผู้หญิงคนอื่นเพื่อจบนวนิยายที่เต็มไปด้วยความรู้สึกนับร้อย
เรื่องราวเล่าจากมุมมองของชายหนุ่มชื่อเฟรดเดอริก เคล็กก์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นเสมียนที่ศาลากลางจังหวัด การกระทำเกิดขึ้นใกล้กับลอนดอน เรื่องราวของเฟรดเดอริกเป็นเรื่องราวความรัก แต่เมื่อเวลาผ่านไปผู้อ่านก็เข้าใจว่าการแสดงออกของความรักครั้งนี้ของฮีโร่นั้นไม่ดีต่อสุขภาพเลย
เฟรดเดอริกหลงรักหญิงสาวชื่อมิแรนดา เกรย์ นักเรียนศิลปะ แต่ Clegg เป็นตัวของตัวเองตั้งแต่วัยเด็กเขาไม่สนใจสิ่งอื่นใดนอกจากสะสมผีเสื้อ เขาไม่มีความกล้าที่จะพบกับหญิงสาวเมื่อเธอมาจากลอนดอนในช่วงวันหยุด
วันหนึ่ง เฟรดเดอริกได้รับเงินก้อนใหญ่จากการแข่งม้า ทำให้เขาสามารถลาออกจากงาน ส่งญาติไปต่างประเทศ และซื้อบ้านในถิ่นทุรกันดารได้ ความคิดที่จะลักพาตัวมิแรนดาเกิดขึ้นโดยบังเอิญ “ตอนแรกฉันจินตนาการว่ามีคนโจมตีเธอ และฉันก็ช่วยเธอไว้ แล้วปรากฏว่าคนๆ นี้ก็คือฉันเอง เพียงแต่ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอเลย ดูเหมือนว่าฉันจะพาเธอไปที่บ้านอันเงียบสงบและเก็บเธอไว้ที่นั่นเหมือนเป็นเชลย แต่ด้วยวิธีที่เป็นมิตรโดยไม่มีปัญหาใดๆ เธอค่อยๆรู้ว่าฉันเป็นเช่นไรและตกหลุมรัก...” ในไม่ช้าแผนนี้ก็ได้รับการแปลสู่ความเป็นจริง บ้านในชนบทแห่งใหม่ของ Clegg กลายเป็นห้องใต้ดินเก่าที่กว้างขวาง ซึ่งทำหน้าที่เป็นคุกใต้ดินสำหรับมิแรนดา เย็นวันหนึ่ง เฟรดเดอริกติดตามเธอ กดผ้าขี้ริ้วที่มีคลอโรฟอร์มปิดปาก แล้วลากเธอขึ้นรถตู้สำหรับขนย้ายอุปกรณ์ สำหรับเขามันเป็นอีกการจับที่ประสบความสำเร็จ แต่คราวนี้มีผีเสื้อตัวใหญ่มากอยู่ในตาข่าย
Clegg ไม่ได้วางแผนอะไรที่ไม่ดีจริงๆ และหวังพึ่งความรักของผู้หญิงที่ถูกลักพาตัวไปจนจบ เขาใช้เงินเกือบทั้งหมดไปกับเธอ ตกแต่งห้องในชั้นใต้ดินในแบบที่มิแรนดาอาจชอบ หนังสือเกี่ยวกับศิลปะ เฟอร์นิเจอร์หรูหรา ภาพวาด เสื้อผ้า...
ในวันแรกที่เธอจำเขาได้ ผู้ลักพาตัวเริ่มสร้างเรื่องราวกับลูกค้าในนามนายซิงเกิลตันด้วยความสับสน แต่หญิงสาวผู้มีไหวพริบมองเห็นผ่านเขา Clegg ต้องสารภาพทุกอย่าง แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฮีโร่ มิแรนดาไม่รีบร้อนที่จะโยนคอของเขา เธอเรียกเขาว่าบ้า แต่ก็ยังคงสนทนาต่อไป ยิ่งกว่านั้นชายหนุ่มไม่ได้ใช้ความรุนแรงเรียกเชลยให้เป็นแขกของเขา แต่มิแรนดาไม่ต้องการยอมรับชะตากรรมของเธอ ไม่ใช่เรื่องตลก - เธอถูกลิดรอนอิสรภาพและนอกจากนี้เธอไม่เชื่อ Clegg มาเป็นเวลานานโดยคาดหวังว่าจะมีเจตนาร้ายกาจกว่านี้ เธอตั้งชื่อเล่นว่าคาลิบันผู้จับกุมเธอ (ชื่อฮีโร่ในบทละครของเช็คสเปียร์เรื่อง "The Tempest")
ในขณะเดียวกัน วันเวลาผ่านไป Clegg ป้อนอาหารจานอร่อยของเขา พูดคุยกับเธอ และรอให้ความรู้สึกต่างตอบแทนเกิดขึ้น พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวในไม่ช้า แต่มันไม่ใช่ความรัก แต่เป็นความสงสาร Clegg พูดคุยเกี่ยวกับตัวเองมากมายเกี่ยวกับความหลงใหลในผีเสื้อเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อมิแรนดา หญิงสาวเข้าใจโลกวิญญาณที่น่าสงสารของเขาอย่างรวดเร็ว คาลิบันว่างเปล่าอยู่ข้างใน เขาไม่รู้ว่าจะชื่นชมงานศิลปะอย่างไร และผีเสื้อของเขาก็ตายไปหมดแล้ว ทั้งหมดยกเว้นคนเดียว - มิแรนดาเอง และสิ่งนี้ทำให้คาลิบันกลัว
มิแรนดาไม่หยุดต่อสู้ มีความพยายามที่จะหลบหนีมีความหิวโหย Clegg ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่เชื่อเขา ท้ายที่สุดเขาไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายเธอ พวกเขาตกลงกันว่า Clegg จะปล่อยเธอภายในหนึ่งเดือน เขาคิดว่าในช่วงเวลานี้มิแรนดาจะตกหลุมรักเขา
แต่หญิงสาวเพียงแต่คิดหาวิธีหลบหนีเท่านั้น เธอพยายามเกลี้ยกล่อม Clegg ให้พาเธอขึ้นไปชั้นบนและยังอนุญาตให้เธออาบน้ำอีกด้วย ที่ด้านบนสุดเธอได้เห็นว่า "เจ้านาย" ของเธออาศัยอยู่อย่างไร เขาแสดงผีเสื้อของเขาให้เธอดู งานอดิเรกอีกอย่างของ Clegg คือการถ่ายภาพ แต่รูปถ่ายและผีเสื้อก็ไม่ทำให้ Miranda พอใจ เธอเรียกสิ่งเหล่านั้นว่าความงามที่ตายแล้ว และการตกแต่งห้องที่ไร้รสนิยมในบ้านก็ทำให้เธอป่วย
ความพยายามที่จะหลบหนีอีกครั้งไม่ประสบผลสำเร็จ มิแรนดาตัดสินใจหลอกลวงผู้กระทำความผิดโดยแสร้งทำเป็นป่วย แต่ Clegg ก็มองเห็นเธอได้อย่างรวดเร็ว บันทึกลับถึงญาติไม่สามารถผ่านสายตาของคาลิบันโดยไม่มีใครสังเกตเห็นได้ เกมเหล่านี้ทำให้เขาแทบคลั่ง เธออาจสุภาพกับเขาแล้วจึงทำอุบายสกปรกอีกอย่างหนึ่ง ความปรารถนาที่จะปรารถนาและความรักในชีวิตอยู่ในสายเลือดของเธอ
ในที่สุดระยะเวลาการจำคุกของเธอก็หมดลง ในวันนี้ เฟรดเดอริกตั้งใจจะขอเธอแต่งงาน แหวนอยู่ในกระเป๋าของเขา มิแรนดาขึ้นไปชั้นบนและทานอาหารเย็นกัน เมื่อหัวข้อเรื่องการแต่งงานเกิดขึ้น Clegg ก็ตระหนักว่าหญิงสาวไม่เคยรักเขาเลย แถมยังล้อเลียนเขาอีกด้วย แน่นอนว่าไม่มีคำถามเกี่ยวกับการปลดปล่อยใดๆ ในขณะนั้นเองที่หญิงสาวได้เรียนรู้ความจริงอันน่าสยดสยอง เมื่อความฝันและความหวังทั้งหมดของเธอถูกทำลายลง มีรถยนต์คันหนึ่งขับผ่านไปนอกหน้าต่าง เด็กหญิงพยายามหลบหนีทางหน้าต่างและทำลายมันไปแล้ว แต่สำลีที่มีคลอโรฟอร์มทำให้เธอหลับอีกครั้ง ขณะที่ลากหญิงสาวกลับไปที่ห้องใต้ดิน Clegg ไม่สามารถต้านทานการล่อลวงที่จะถ่ายรูปเธอในชุดชั้นในของเธอได้
มิแรนดาไม่ได้พูดกับ Clegg เป็นเวลาหลายวันหลังจากนี้ หลังจากพยายามหลบหนีอีกครั้ง เธอจึงตัดสินใจกระทำการที่สิ้นหวังยิ่งขึ้น หลังจากชักชวนให้เฟรดเดอริกปล่อยเธอขึ้นไปชั้นบนอีกครั้งหญิงสาวก็เริ่มเกลี้ยกล่อม Clegg เธอนั่งบนตักของเขา แล้วจูบเขาหลายครั้ง เมื่อเห็นว่าสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร มิแรนดาจึงถอดเสื้อผ้าของเธอออกทั้งหมด แต่ความพยายามของเธอก็ไร้ผล Clegg พยายามซื้ออิสรภาพ (นี่เป็นเรื่องจริง) นอกจากนี้เขายังยอมรับถึงความไร้สมรรถภาพทางเพศชายของเขาด้วย
ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันแบบนี้นานแค่ไหนถ้าวันหนึ่งมิแรนดาไม่ป่วยหนัก เธอมีอาการไออย่างรุนแรง ไม่ได้กินอะไรเลย และไม่ได้ออกจากคุกเป็นเวลาหลายวัน เฟรดเดอริกถือว่านี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหม่ของนักโทษของเขา และเมื่อฉันรู้ว่าเธอไม่ได้แสดงละครก็สายเกินไป
ในส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้ว่ามิแรนดาจดบันทึกประจำวันไว้ตลอดทั้งวัน อันที่จริงส่วนที่สองมีบันทึกจากไดอารี่ของหญิงสาว จากนั้นผู้อ่านจะเข้าใจได้ชัดเจนว่าความคิดใดที่มาเยี่ยมตัวประกัน ดังนั้นผู้เขียนจึงให้มุมมองสองประการแก่เราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในส่วนที่สาม คาลิบันกลับมาสู่เรื่องราวอีกครั้ง นี่เป็นส่วนเล็กๆ ที่อธิบายวันสุดท้ายของมิแรนดา เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย ในตอนแรก เฟรดเดอริกต้องการฆ่าตัวตายข้างๆ เธอ กลัวว่าคนอื่นจะรู้เรื่องราวทั้งหมดนี้ แต่แล้วด้านมืดของเขาก็เข้าครอบงำ ทำให้เกิดความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง เขาฝังมิแรนดาไว้ที่สวนใกล้บ้าน ทำความสะอาดห้องใต้ดิน และเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการล่าครั้งใหม่
“ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับ Marian (M อีกคน! ฉันได้ยินหัวหน้าแผนกเรียกชื่อเธอ) เฉพาะครั้งนี้จะไม่มีความรักที่นี่ก็จะสนใจเรื่องนี้เพื่อเปรียบเทียบและอย่างอื่นที่อยากทำพูดให้ละเอียดกว่านี้แล้วฉันจะสอนเธอเองว่าต้องทำอย่างไร มัน. และเสื้อผ้าก็จะพอดีตัว แน่นอนว่าฉันจะอธิบายให้คนนี้ฟังทันทีว่าใครเป็นเจ้านายที่นี่และคาดหวังอะไรจากเธอ” คำสารภาพของเฟรดเดอริก เคล็กก์ยุติลง
นวนิยาย The Collector ของ John Fowles น่ากลัวมาก และประเด็นนี้ไม่ได้เกี่ยวกับอาชญากรรม การฆาตกรรม เลือด และความรุนแรงเลย ไม่มีอะไรที่คล้ายคลึงกันในหนังสือเล่มนี้ สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นคือความสยองขวัญของสิ่งที่เกิดขึ้นกับชีวิตและจิตใจของผู้คน แม้ว่าพวกเขาเองจะไม่ได้ตระหนักถึงความสยองขวัญนี้เสมอไปก็ตาม ผู้เขียนใช้ภาษาอย่างชำนาญสะท้อนถึงจิตวิทยาและอารมณ์ของตัวละครได้อย่างแม่นยำ ไม่มีความรู้สึกเสแสร้งเมื่อพวกเขาพูดถึงตัวเองในสมุดบันทึก ความสมจริงนี้ช่วยเพิ่มความประทับใจให้กับสิ่งที่คุณอ่านเท่านั้น
เฟรดเดอริกไม่เคยโดดเด่นเหนือคนอื่นๆ ยกเว้นความหลงใหลในผีเสื้อ เขารวบรวมคอลเลกชันของเขาอย่างขยันขันแข็ง ชีวิตที่เหลือของฉันน่าเบื่อและน่าเบื่อ Frederick Clegg ทำงานเป็นเสมียนธรรมดาๆ เขาเป็นชายหนุ่มที่โง่เขลา แต่งตัวไม่มีรสนิยม และไม่มีความน่าดึงดูดเลย ดูเหมือนว่ามีเพียงร่างกายของเขาเท่านั้นที่เปลี่ยนไปตามอายุ แต่ไม่ใช่จิตใจของเขา - เขาดูเหมือนเด็กเห็นแก่ตัว
Clegg เฝ้าดูมิแรนดาสาวสวยอยู่พักหนึ่ง เธอครอบครองความคิดและความฝันของเขา แต่เขาไม่กล้าเข้าใกล้เธอ เด็กผู้หญิงเรียนที่โรงเรียนศิลปะและคิดว่าตัวเองพิเศษและในอุดมคติ ภายนอกเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มองโลกในแง่ดีและสดใสมาก น่าแปลกใจที่เธอดึงดูดความสนใจของเฟรดเดอริกเพราะมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อย่างน้อยก็เมื่อเห็นแวบแรก เมื่อ Clegg กำจัดครอบครัวของเขาออกไป เขาตัดสินใจว่า Miranda จะเข้ามาเติมเต็มคอลเลกชันของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ บางทีวันหนึ่งเธออาจจะรักเขา แต่ตอนนี้เขาตัดสินใจลักพาตัวเธอไป
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Collector” โดย Fowles John Robert ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์
กำลังโหลด...
