engleski sapiens. Razumjeti da biste mogli primijeniti. Knjiga I. Kako radi engleski (Tashi Ana). Zašto nitko ne razumije izvorne govornike engleskog jezika U kojim se situacijama koriste riječi: uhvatiti, slijediti, dobiti, razumjeti

upute

Bilo koju vještinu, uključujući slušanje s razumijevanjem, potrebno je uvježbati. Budući da se u početku to čini vrlo teškim zadatkom, većina učenika nastoji, svjesno ili ne, ovu nastavu ostaviti “za kasnije”, prvo nastoje savladati gramatiku, učiti, ali izbjegavaju slušanje. Ali nijedna se vještina ne može savladati u teoriji; potrebna je praksa. Uostalom, ne možete naučiti plivati ​​samo čitajući o tome kako se to radi ispravno.

Okružite se engleskim što je više moguće. Putem interneta slušajte radijske emisije na engleskom jeziku, gledajte engleske i američke filmove bez sinkronizacije i koristite edukativne audio materijale. U isto vrijeme, nije potrebno odvojiti vrijeme za to - samo slušajte dok perete suđe, peglate ili čistite. Čak i ako ne razumijete određene riječi ili čak ne možete razlučiti što se govori, slušanje na ovaj način pomoći će vam da se naviknete na tempo jezika.

Pokušajte koristiti materijale koji su vama osobno zanimljivi - nekima je prikladnije slušati britanske vijesti, drugima može satima biti korisnije slušati pjesme izvođača s engleskog govornog područja, trećima se čini korisnijim i učinkovitijim slušaju posebne edukativne tekstove, dok drugi smisao vide samo u izravnoj komunikaciji s prijateljima.

Vježbajte redovito, uzmite si pravilo da svaki dan posvetite malo vremena slušanju – koliko god možete, ali što više, to bolje.

Kada započnete slušanje, ne zaboravite na vježbanje drugih vještina - gramatike, čitanja, govora, pisanja. Da biste postigli maksimalan učinak pri učenju jezika, morate učiti sveobuhvatno.

Kada namjerno slušate tekst, budite usredotočeni, ali ne napeti. Gradite slike i slike na temelju poznatog vokabulara, bez obraćanja pozornosti na one nepoznate. Ovo je česta pogreška - učenici čuju nejasnu riječ ili izraz i, pitajući se što to znači, izgube misli i potpuno se dezorijentiraju u tekstu, iako te riječi mogu biti apsolutno nevažne za razumijevanje značenja.

Video na temu

Povezani članak

Izvori:

• Slušanje
• razumjeti engleski na sluh
• Kako razviti vještinu slušanja na engleskom?

Mnogi ljudi koji su engleski učili u školi i na fakultetu imaju određene probleme ne samo s govorom stranog jezika, već i sa slušanjem engleskog. Ako postoji nekoliko tajni kako naučiti razumjeti engleski govor na uho.

upute

Naravno, da biste razumjeli govor na uho, morate znati najmanje 75% -100% običnog, nespecijaliziranog teksta na engleskom jeziku. Ako vaše znanje jezika nije na potrebnoj razini, bit će vam vrlo teško razlikovati čak i svakodnevni jezik. Stoga, prije svega, morate poboljšati svoj engleski.

Mnogi ljudi, vjerujući da im je engleski na dovoljnoj razini, žure gledati engleske filmove u originalu bez titlova. I nakon toga, frustrirani, odustaju od pokušaja da nauče razumjeti engleski na sluh. Činjenica je da se u frazama u ovom jeziku pojedinačne riječi mogu spojiti u strukture koje su uhu nerazumljive, pa se ne može razaznati gdje je ipsilon, a gdje kraj. Stoga je najbolje gledati engleske filmove i TV serije s engleskim titlovima. Dakle, svi ti dugi lanci riječi odmah se rastavljaju na razumljive komponente. Ako niste nimalo sigurni u svoju razinu engleskog, počnite s dječjim crtićima. A za početak možete krenuti s američkim. Činjenica je da Amerikanci malo manje skupljaju sve riječi u jednu cjelinu, u početku ih je lakše razumjeti.

Zatim pokušajte pronaći osobu koja govori engleski na internetu, možete ga pronaći na raznim lingvističkim resursima, na Facebooku ili nekim tematskim forumima. Ako ga pronađete, pozovite ga na razgovor na Skypeu, po mogućnosti s .

Nakon ove prakse pokušajte gledati vijesti ili dokumentarce sa stvarnim ljudima. Ako se ne osjećate sigurni, pomozite si titlovima. Slušajte audio knjige na tom jeziku. Dobra opcija bi bio Harry Potter, koji čita Stephen Fry, čiji je izgovor vrlo jasan. A knjiga je napisana prilično jednostavnim, ali živopisnim jezikom.

Pokušajte postupno isključiti titlove. Dobar film da provjerite koliko se vaše razumijevanje engleskog jezika na slušanje povećalo je "Forrest Gump". Glavni lik govori polako i vrlo jednostavno, ostali likovi govore drugačije, ali općenito je također razumljivo. Izuzev možda Johna Lennona koji se na snimci pojavio na pola minute, čiji je liverpoolski izgovor teško razumljiv čak i nekim Englezima.

Bilješka

Ako želite testirati svoju povećanu sposobnost razumijevanja govora, uzmite neku nepoznatu pjesmu (prikladne su blues, rock and roll pjesme ili bilo što gdje se vokali jasno razlikuju), poslušajte je nekoliko puta i zapišite tekst koji čujete. Pronađite original na internetu i usporedite.

Koristan savjet

Ako igrate računalne igre, pokušajte ih igrati na engleskom, s titlovima ako je moguće. Na taj način igre ne samo da će vam pomoći da se opustite i opustite, već će vam donijeti i dodatne prednosti.

Kao što znate, slušanje je najteža vještina. Ponekad mi na Rusima ne možemo razabrati nešto u govoru druge osobe, što možemo reći o strancima. Međutim, nekoliko jednostavnih savjeta pomoći će riješiti ovaj problem.

upute

Stalno nadopunjavanje vokabulara

Uvijek pokušajte proširiti svoj vokabular. Bolje proučite riječi koje koristite u životu. Na temu svakodnevnog života, obitelji, studija, posla, doma itd. U pravilu se takve zbirke nude u aplikacijama koje možete preuzeti na svoj telefon. No, vaš zadatak nije samo zapamtiti riječ i njezin prijevod, već je moći zamisliti (stvoriti sliku). Tada će se riječ, ili još bolje fraza, lako percipirati.

Slušanje glazbe, gledanje filmova

Vrlo je važno slušati puno engleske glazbe i gledati strane filmove na izvornom jeziku. Tako ćete se naviknuti na strani govor i lakše ćete ga percipirati. Međutim, ne zaboravite da prije nego što počnete slušati pjesmu, trebate je prevesti, ili gledati filmove s titlovima (po prvi put), ili gledati već poznate filmove, ali na engleskom.

Dijalog sa samim sobom na engleskom

Svakako svaki dan razmišljate o kućanskim poslovima, govorite si da morate otići u trgovinu, pospremiti, spremiti se za posao i tako dalje. Prevedite svoje misli na engleski i razgovarajte sami sa sobom na njemu. Tako ćete brzo savladati engleske riječi i naučiti ih koristiti izravno u komunikaciji. Nije potrebno odmah razgovarati sa sobom potpuno na engleskom, prvo neka bude engleskim riječima. Postupno povećavajte svoj vokabular.

Komunikacija na engleskom jeziku

Ipak, najučinkovitiji način je komunikacija s drugim ljudima. Tek kada počnete bez problema razumjeti govor druge osobe i možete mu lako odgovoriti, tada ćete imati osjećaj da poznajete jezik.

Savjet 4: Kako učiti engleski sa zadovoljstvom. Slušanje, komunikacija

Ako su svi u školi učili čitanje i prevođenje, onda je bilo i ima velikih problema sa slušanjem i izgovorom. Naravno, vještina slušanja se razvija dulje i teže nego percepcija tekstualnog govora. To često zaustavlja one koji žele naučiti jezik. No, razvijanje teških vještina nije nimalo dosadno, naprotiv, vrlo je zanimljivo. Kako savladati vještine slušanja i izgovora?

Doista, što učiniti ako dijete, dok uči u školi, ne razumije engleski?

Pokušajmo razumjeti ovo teško pitanje.

Prvo - NEMOJTE FORISIRATI Naučite engleski. Zapravo, gotovo je nemoguće prisiliti dijete da nauči nepoznati jezik. Školski pristup nastavi engleskog često se svodi na učenje pravila i tekstova napamet (pri čemu dijete često niti ne razumije njihovu bit), izvođenje zamornih pismenih vježbi na satu i, što je najgore, zastrašujuću procjenu: zar ne razumiješ? zar ne znaš? - sjedni, dva. Teško da se isplati grditi dijete zbog nedostatka zanimanja za strani jezik. Štoviše, u većini slučajeva dijete uopće nije krivo za nedostatak osnovnog znanja. Odnosno, neka saznanja će se najvjerojatnije izbušiti u njega zahvaljujući upornosti i zastrašujućim prijetnjama da će ga odvesti ravnatelju, dati mu lošu ocjenu, nazvati njegove roditelje itd. Ali to će znanje biti ograničeno na džentlmenski niz standardnih fraza. izgovoreno s užasnim naglaskom “May ime od Petya. Živim u Rusiji..." Pa ostalo znate i sami.

Odatle zaključak - djetetu treba stvoriti uvjete u kojima ono samo želi učiti strani jezik. U isto vrijeme, nemojte prisiljavati, ali OHRABRITI na satove engleskog. Ostaje pitanje - kako to učiniti? Da bismo to učinili, moramo zapamtiti da djetetova motivacija za bilo koju aktivnost nastaje isključivo u situaciji uspjeha. Želite raditi samo ono što dobro funkcionira, i obrnuto, ako nešto ne uspije, vaš interes za to nestaje. Uostalom, sa zanimanjem možete učiti engleske riječi, fraze, pravila čitanja i gramatiku - u igrama, zabavnim i kreativnim zadacima, zanimljivim vježbama, poput križaljki, zagonetki i još mnogo toga. Nekim bi roditeljima to moglo biti vrlo teško ili čak nemoguće. Na internetu ima mnogo materijala, od kojih su neki zaista korisni, pohranjujem na svoju web stranicu.

Međutim, ostaje pitanje kako se nositi s tim škola Engleski? Kao što sam već spomenula, školski kurikulum prepun je mehaničkog učenja riječi i tekstova čije značenje dijete uglavnom ne razumije, te beskrajnih diktata iz vokabulara. Škola je zadržala samo kontrolne funkcije, prebacujući odgovornost za stvarno obrazovanje djece na roditelje i učitelje. Što učiniti u ovoj situaciji? Kako dijete može ispuniti domaću zadaću? Što se može suprotstaviti nabijanju - najneučinkovitijem načinu učenja stranog jezika? Pokušat ću dati neke praktične savjete koje već godinama koristim u svojim nastavnim aktivnostima.

1. Dijete je došlo kući iz škole, taj dan je imalo sat engleskog. Što je učiteljica objasnila? Koji je tekst čitan na satu? Na koja pitanja su učenici odgovarali? Što se uopće događalo u razredu? Na ovaj ili onaj način, cijeli razred je radio u školi, sudjelovanje određenog učenika nije više od 5% cjelokupnog vremena nastave. Svega se toga mora sjetiti istog dana. Pročitajte tekst još nekoliko puta, obavezno ga prevedite na svoj materinji jezik, pažljivo podcrtajte nepoznate riječi olovkom, prevedite ih rječnikom, zapišite ih u svoj rječnik i MORA BITI PISMENO u drugoj bilježnici sa svakom od ovih riječi sastavi po tri rečenice – potvrdnu, upitnu i niječnu.
2. Sljedeći dan ponovno pregledajte svoj školski rad, a zatim počnite s domaćom zadaćom. Poanta je da je zadaća gotovo uvijek vezana uz ono što se obrađuje na satu, a ako je zadaća jasna, ako su sve riječi prevedene, izrada zadaće nije teška. I kao i prethodni dan, pročitajte sve nekoliko puta, sve prevedite, zapišite nepoznate riječi i sastavite rečenice s njima. Samo da to primijetim GOTOVO posao je posao obavljen BESPREKORNO. Odnosno, ako trebate pročitati tekst, morate ga pročitati onoliko puta koliko je potrebno kako biste ga pročitali bez ijedne greške. Ako trebate odgovarati na pitanja, morate odgovarati samouvjereno, gramatički ispravno, bez neprikladnih pauza.
3. Artikulacijske vježbe. Bez njih je gotovo nemoguće razgovarati stranim jezikom izvan komunikativnog okruženja. Osim toga, ove vježbe najviše razvijaju dugoročnu memoriju – taktilnu. O vježbama artikulacije detaljno ću govoriti u sljedećim člancima.

Na prvi pogled može se činiti da će ovaj pristup zahtijevati puno vremena i truda. Ali tako se samo čini. Zapravo, sjetiti se nastave tog istog dana puno je lakše nego raditi nerazumljivu domaću zadaću. Izrada domaće zadaće nakon pregledavanja školskih radova puno je lakša. Zapisivanje nepoznatih riječi čini se dugotrajnim i zamornim poslom, dapače, riječi u udžbeniku počet će se ponavljati i već od sredine ovog udžbenika dijete praktički neće morati gledati u rječnik. A ako učenik pri sastavljanju vlastitih izjava zapisuje upravo one izraze koje koristi u svakodnevnom životu, komunicirajući s roditeljima i vršnjacima, tada će po završetku studija imati svoj jedinstveni zbornik izraza koji će mu služiti još mnogo toga. godine.

I ono što je najvažnije je da ovim pristupom dijete ne samo da razumije što i kako treba raditi, već i sposobnost da to učini i, ne manje važno, pojavit će se vještina. A to je prvi korak prema motivaciji – glavnom faktoru uspjeha u učenju stranog jezika. Ako paralelno s tim možete učiti engleski koristeći alternativne materijale koji povećavaju motivaciju, tada je uspjeh vašeg djeteta zajamčen. Roditelji će samo morati pažljivo i strogo nadzirati sav taj posao, pomagati kada je potrebno i svakako pohvaliti i najmanje uspjehe.

Dok je dijete malo, njegovo obrazovanje je u vašim rukama. Možete birati različite načine podučavanja engleskog jezika: odvesti dijete privatnom učitelju, odabrati za njega odgovarajuće tečajeve stranih jezika, podučavati dijete sami ili se za sve osloniti na školu. Na vama je da odaberete. Važno je da ovom pitanju pristupite promišljeno i da se vodite najstarijim načelom: "Ne čini zlo!".

// 0 komentara

Učenje novog jezika može biti izazovan zadatak, ali svatko ga želi savladati, zar ne? Kada učimo engleski, ulažemo puno truda u svladavanje vokabulara, izgovora, čitanja i pisanja. Međutim, pravi testovi počinju kada svoje znanje pokušamo primijeniti u praksi, u stvarnom životu, gdje neće biti učitelja ili bilo koga u blizini tko može poduprijeti, provjeriti i dotjerati vaš govor.

Često se događa da kada počnemo vježbati svoje novo znanje, shvatimo da način na koji riječi zvuče u razgovoru može biti drugačiji od onoga što smo izvorno naučili. Akcenti, brzina izgovora, sleng i idiomi mogu učiniti da se osjećamo zbunjeno i učiniti da se čini kao da druga osoba govori potpuno drugačijim jezikom od engleskog. Stoga je vrijedno opskrbiti se korisnim frazama i riječima koje će vam dobro doći ako ne razumijete govor svog sugovornika.

Formalne fraze

Google kratki kod

Dakle, ako se razgovor na engleskom odvija na formalnoj razini, upotrijebite jednu od sljedećih kratkih, ali pristojnih fraza kako biste drugoj osobi dali do znanja da niste čuli ili razumjeli što je rečeno na engleskom.

• Oprosti?
• Ispričajte me?
• Oprostiti?
• Molim?

Osim što su ove fraze formalne, zapamtite da se uglavnom koriste u Engleskoj i prevode se kao " Oprosti?" Međutim, nisu sve formalne fraze tako kratke; Ima ih iskrenijih i pomoći će vam kad ne razumijete čak i ako ste čuli što je rečeno.

• Oprosti, bojim se da te ne pratim. - Oprosti, bojim se da te ne razumijem.
• Oprostite, možete li ponoviti pitanje? – Oprostite, možete li ponoviti pitanje?
• Žao mi je, ne razumijem. Možete li ponoviti? - Oprostite, ali ne razumijem. Možeš li to ponoviti?
• Žao mi je, nisam razumio. Hoćete li govoriti sporije? - Oprosti, nisam razumio. Možete li govoriti sporije?
• Zbunjen sam. Možete li mi ponoviti? - Zbunjen sam. Možete li ponoviti?
• Žao mi je, nisam razumio. Možete li ponoviti malo glasnije, molim? - Oprosti, nisam razumio. Možete li to ponoviti malo glasnije, molim vas?
• Nisam te čuo. Molim te, možeš li mi ponoviti? — Nisam te čuo. Možete li ponoviti?

Neformalne fraze

No, usprkos obilju formalnih izraza, još uvijek su popularne manje formalne opcije, kojima se najčešće traži da netko ponovi ono što je rekao, a neke mogu zvučati i nepristojno.

• Oprosti? – ova se riječ najčešće koristi ako jednostavno niste mogli čuti što je rečeno (kao u formalnom okruženju).
• Oprosti što? - ova fraza se također koristi u istu svrhu, ali više ne zvuči tako pristojno.

Ali sljedeće fraze bit će još neformalnije i čak nepristojne:

• ‘Oprostite? – ovo je kolokvijalna verzija "oprostite"
• ha? - A? - nije čak ni riječ, već zvuk. Budite oprezni pri korištenju kako se ne bi povrijedio ponos vašeg sugovornika. Kao zvuk najčešće se koristi s frazama kao što su 'Ne shvaćam' ili 'Ne razumijem'
• Što? – upravo se to pitaju stranci, razbjesnivši Britance, jer... Ovo pitanje zvuči agresivno, pa budite oprezni!
• Eh? je također zvuk kojim se može naglasiti da je teško razumjeti što se govori.
• Hmm? - još jedan zvuk koji ukazuje da ste vjerojatno rastreseni ili niste previše pažljivo slušali.

Žargonske fraze

Sleng je prodro u gotovo svaki kutak engleskog, uključujući i naš članak, pa ako volite "jezik ulica" više od standardnog engleskog, zapamtite potrebne fraze:

• Dođi opet?
• reći što? – ovo je više američki engleski
• Dodaj mi to opet?
• Što? - ali ovo je popularno u Ujedinjenom Kraljevstvu
• Ne razumijem... – to je jednostavno jednako ‘ne razumijem’.

Idiomatske fraze

Na kraju, kako biste pokazali svoju elokvenciju, naučite idiome koji se mogu koristiti kako bi se naglasilo da nečiji govor zvuči složeno, nejasno ili teško razumljivo.

• Ne mogu shvatiti ni glavu ni rep onoga što govorite. – Ne mogu shvatiti što je što.
• Sve mi je ovo grčko. – za mene je ovo kinesko pismo.
• Žao mi je što mi je ovo jasno kao blato. – jasno je da se radi o tamnoj stvari.

Ako lako razumijete engleski na sluh, onda vam se ovaj post može učiniti prilično beskorisnim. Ali ako vam je teže razumjeti engleski nego sami izraziti svoje misli, možda će vam sljedeće nešto razjasniti.

Dakle, smatrate li da je teško razumjeti engleski na sluh? I ako jeste, jeste li pokušali shvatiti zašto se to događa? Ili su samo odustali? Pokušajmo to shvatiti.

U našim razredima uvijek ima učenika kojima je teže razumjeti tuđi govor nego sami govoriti. Vrlo često su po vokabularu gotovo najjači u grupi. Ali njihov sluh je prilično slab. I iz nekog razloga ispada da je njihov govor lošiji od onih koji dobro čuju. Čudna slučajnost? Ili povezane stvari?

Ovo nije slučajnost. Doista, čovjek je tako izgrađen da ondobro razumije na sluh ono što i sam može tečno reći.

I slabo razumije ono što sam ne može brzo i lako izgovoriti.

Kako biste to potvrdili, predlažem da provedete jednostavan eksperiment. Za to će vam trebati audio snimka engleskog jezika otprilike vaše razine, kao i audio skripta (odnosno tiskani tekst) ove snimke (ovo se nalazi u bilo kojem udžbeniku; ako ga nemate, možete uzeti bilo koji snimka s titlovima na YouTubeu).

Stavite tekst unosa ispred sebe, ali ga ne gledajte. Započnite snimanje. Nakon svake rečenice pritisnite pauzu i pokušajte ponoviti ono što ste čuli istom (ili malo manjom) brzinom kojom je govornik upravo rekao.

Ako niste mogli razumjeti izraz, pronađite ga u audio skripti, poslušajte ponovno, a zatim pročitajte naglas, gledajući u tekst. Važna točka! Morate ponoviti frazu istom brzinom i istom intonacijom kao na snimci.

Sve ovo će vam oduzeti doslovno minutu-dvije.

Sada ću vam reći o rezultatu takvog eksperimenta s mojim studentima. One fraze koje su lako razumjeli na sluh, bez problema su izgovarali. Na dobroj brzini i prilično sličan originalu.

I fraze koje učeniciNisam mogao razaznati na uho, također imajuNisam mogao govoriti tečno, čak i kad vam je tekst fragmenta bio pred očima. A kad bi to bilo moguće ponoviti, ondau njima su riječi povezivali na sasvim drugačiji način, nego spiker.

Na primjer, tijekom jedne lekcije, mladić (nazvat ću ga Oleg) nije mogao razaznati rečenicu: “Zašto ne skineš kaput?” Englez ju je, kao što bi i trebao, izgovorio tako duga neprekinuta kobasica (naglasak istaknut velikim slovima): "UAidonchutEykefiekOut."

Ponovili smo frazu nekoliko puta, ali Oleg je nije mogao razumjeti.

Zatim smo pogledali audio scenarij. Kada je Oleg vidio tekst, sklopio je ruke i uzviknuo: "To je tako jednostavno!"

Zatim sam ga upitao: "Možete li, molim vas, ponoviti?"

Oleg je rekao: "Naravno!"

I vrlo brzo i samouvjereno, ali naglo "kovajući" svaku riječ, pročitao je: "Wai. Dont. Yu. Take. Of. Yo. Coat."

Znate li zašto Oleg nije mogao razumjeti jednostavnu frazu na uho?

Jer je i sam povezivao riječi u rečenicena potpuno drugačiji način od britanskog. Ili bolje rečeno, gotovo da se nije povezao.

Redovito netočno povezujući riječi, Oleg je nehotice namjestio uho samo da percipira upravo takve "kratke" fraze.

I kad su Englezi rekli i najjednostavnije stvari, ali kombinirajući riječi na svoj način, Olegov mozak ih je teško razumio. Ne zato što nisam razumio riječi. Ali zato što je bio usklađen s drugima spajanje riječi.

***

Iz ove priče može se izvući jedan tužan i jedan radostan zaključak.

Zaključak je tužan.

Kada, govoreći engleski, ne razmišljamo o pravilnoj kombinaciji riječi, već "kuvamo" svaku riječ, onda je ovouzrok lošeg razumijevanja engleskog jezika na slušanje- jer govor i sluh su međusobno vrlo blisko povezani. A i drugima se čini da imamotečnost je lošagovor, čak i ako govorimo prilično brzo. Oba su testirana mnogo puta.

Zaključak je sretan.

Namjerno kopiranje britanskog stilapovezivanje riječi u duge "kobasice", ubijamo dvije muve jednim udarcem: prvo, proizvodimodojam tečnih govornikana engleskom. I drugo, još uvijek razvijamo sposobnostpuno je bolje percipirati engleski govor na uho. Provjereno također!

***

Dakle, kako trebate pravilno kombinirati zvukove?

To bi trebalo biti učinjeno preslušavanjem snimaka (prvo pri maloj ili srednjoj brzini) zajedno sa audio skriptom. Gledajući tekst, ponovite za govornikom, kopirajući što je više moguće njegov način povezivanja zvukova.

Tada će, malo po malo, vaš mozak početi registrirati: "Da, pokazalo se da je napisano "U redu, idemo u kupovinu", ali više se čita kao "OorAi, lEsgeuSHOpn", a ne kao "Ol. Dobro . Lec . Idi. Shopin."

(Ispričavam se zbog ruske transkripcije: uostalom, što god netko rekao, većini je lakše čitati ruska slova nego točne, ali složene engleske transkripcijske simbole).

I za kraj tri mala komentara. Prvo: trenirajte na svojoj razini. Nemojte odmah početi s brzim, "mitraljeskim" unosima. Pronađite svoju brzinu i postupno je povećavajte.

Drugo: koristite ovu vještinu u živom govoru. Treniranje samo na mp3 nije dovoljno, očajnički nedovoljno. Morate razgovarati sa živim ljudima i ne samo prenijeti svoje misli sugovorniku, već i pokušati pravilno povezati riječi u razgovoru. Bit će teško, ali pokušajte!

I na kraju, sluh i izgovor su vještine koje se razvijaju sporije od vokabulara ili gramatike. Stoga budite strpljivi!

Vidimo se uskoro!

Anton Brejestovski

Mnogi ljudi vjeruju da je za znanje stranog jezika dovoljno naučiti nekoliko stotina najčešće korištenih riječi - i, voila, ključ tečne komunikacije već je u vašem džepu! Ali nije to tako jednostavno. Prvo se morate zapitati: kako razumjeti engleski? Odgovor će biti ključ za tečno vladanje jezikom.

Zamislimo situaciju:

Čovjek marljivo zapisuje i pamti riječi, a onda se nešto dogodi... super i strašno ništa! Možda može “uhvatiti” pojedine riječi iz govora izvornih govornika, ali samo ih je nekako teško međusobno povezati tako da budu utjelovljene u smislenom govoru: “On svaki dan čita udarne vijesti - čuva hitne vijesti za čitam svaki dan??? Oprosti što??"

Ili, nakon što je naučio nekoliko stotina riječi na engleskom, može pokušati razgovarati s osobom koja govori engleski, prilično je zbunjujući nizom nepovezanih riječi. Naravno, stranac može riješiti "šifru" koja mu je dana, ali zašto mučiti osobu zagonetkama?

Kako biste izbjegli gore opisani problem, morate naučiti ne samo riječi izvučene iz konteksta, već cijele izraze. Svaki jezik nije samo skup riječi, već cijeli svemir koji se sastoji od mnogih elemenata: slova, riječi, fraza, gramatičkih struktura, intonacije. I svi su ti elementi usko povezani. Da biste ovladali stranim jezikom, govor morate shvatiti kao cjelovit sustav, a ne pojedinačne riječi. Smislimo kako naučiti engleske izraze i postići maksimalne rezultate.

Zašto se govor sastoji od fraza, a ne samo od riječi

Naš mozak (lijeni šupak!) radije ne analizira informacije svaki put, već koristi gotova značenja, vraćajući ih iz memorije. Kako bi brzo reagirao na informacije primljene izvana, povezuje što veći dio u jedan koncept. Tako se u govoru pojavljuju stabilni izrazi čije se značenje ne može uvijek razumjeti dijeljenjem na manje detalje - riječi. Osoba na podsvjesnoj razini nastoji koristiti te izraze, zahvaljujući kojima ga drugi lako razumiju, a on ih razumije. Ispada da je cijeli izraz izjednačen s riječju čije se značenje mora zapamtiti.

Gdje tražiti engleske izraze za pamćenje

1. Dijalozi
   Prije svega, vrijedi čitati dijaloge o različitim temama. Također će biti korisno slušati dijaloge u audio ili video formatu, jer u njima odmah možete čuti točan izgovor riječi i intonaciju govornika. Za što učinkovitije pamćenje fraza preporuča se ponavljati ih za govornicima, a prilikom čitanja čitati ih naglas.
2. knjige
   Korisni izrazi mogu se izvući iz članaka o različitim temama i knjiga. Na internetu postoji mnogo izvora s člancima prilagođenim različitim razinama. Fikcija je također skladište korisnih izraza, ali morate biti malo oprezni s njom, inače možete naučiti izraze koji danas više nisu relevantni. Klasike je najbolje čitati u originalu tek kada je razina engleskog jezika viša.
3. Filmovi i TV serije
   Ovo je jedan od najugodnijih načina učenja engleskog jezika. Ali kako bi proces bio istinski ugodan, odaberite materijal koji odgovara vašoj razini. Za razine ispod srednje, bolje je odabrati TV serije i video zapise posebno za one koji uče jezik. Nakon srednje razine možete pokušati gledati TV serije i filmove u originalu. No, vrijedi obratiti pozornost i na to sadrži li odabrani film previše visokostručnog rječnika. Na primjer, serije o liječnicima ili odvjetnicima mogu biti previše složene za ljude koji nisu proučavali medicinsku i pravnu terminologiju na engleskom jeziku.

Kako naučiti engleske izraze

Svjesno pamćenje

Zapišite sve zanimljive fraze i njihovo značenje. Napiši u nekoliko riječi situacije u kojima su korišteni. Pregledajte tražilicu kako još možete upotrijebiti izraz koji vas zanima - da biste to učinili, unesite izraz pod navodnicima u tražilicu. Također možete koristiti ovaj resurs http://context.reverso.net/ za traženje upotrebe riječi ili izraza u kontekstu. Ovdje možete vidjeti koje nijanse fraza može poprimiti ovisno o kontekstu. Obavezno smislite vlastite primjere upotrebe, dok zamišljate situaciju u kojoj biste mogli upotrijebiti ovaj ili onaj izraz - ovo je izvrsna jezična praksa i učinkovit način za konsolidaciju izraza u pamćenju.

Nesvjesno pamćenje
Što više vježbate čitajući knjige, slušajući audio zapise, razgovarajući i gledajući filmove, to ćete više fraza naučiti. U isto vrijeme, zapamtit ćete mnoge fraze bez truda, već jednostavno povremeno ih susrećući. Na primjer, dok čitate knjigu, možete nekoliko puta naići na isti izraz, ali ga ne naučiti, već jednostavno razumjeti iz konteksta ili prevesti kako biste razumjeli značenje napisanog. Na ovaj način je možete zapamtiti samu.

Kao što vidite, odgovor na pitanje "kako razumjeti engleski?" jako jednostavno. Morate ga naučiti percipirati kao cjelovit sustav, a ne pojedinačne riječi. A učenje izraza nije tako teško kao što se na prvi pogled čini. Najvažnije je vježbati što češće.