emou.ru

אייקון של אם האלוהים מצ'רניגוב: תיאור, משמעות, היסטוריה של כתיבה, במה זה עוזר. צ'רניגוב אייקון של אם האלוהים תפילת צ'רניגוב אילינסקי

למרות העובדה שהסמל צ'רניגוב-גטסמן של אם האלוהים עצמו הוא עותק של האייקון המפורסם של צ'רניגוב-איליינסקאיה של אם האלוהים, ההיסטוריה שלו היא גם ארוכה מאוד ורב-גונית. האייקון קיבל את שמו השני - גטשמן - ממקום מיקומו הטריטוריאלי ארוך הטווח במנזר גטשמן ליד השילוש-סרגיוס לברה. היא הייתה בת זמנם של אנשים נפלאים ומפורסמים בעולם הנוצרי כמו אנתוני מפצ'רסק, סרגיוס מראדונז', הסכמאנים סיריל ומריה. ככל הנראה, העובדה שבמשך שנים ומאות שנים היא ספגה את הקדושה והאמונה העמוקה של סגפנים קדושים מסבירה את כוחה המופלא החזק ביותר.

כעת אבד הסמל של אם האלוהים מצ'רניגוב, והאורתודוקסים מכבדים את העותק שלו, שנשמר גם הוא במנזר גת שמנים. דימוי זה של אם האלוהים זכה להערכה עמוקה ומכובדת על ידי המאמינים האורתודוכסים מאז ימי קדם. בתחילה נקבע אותו יום לאייקון כמו למקור ממנו הוא הועתק, אך מאוחר יותר, בהתחשב בניסים שללא ספק ראויים לתשומת לב מיוחדת, הוזז תאריך זה. היום נערכת החגיגה לכבוד האייקון ב-14 בספטמבר.

ניסים של סמל צ'רניגוב של אם האלוהים

ניסים הקשורים בשמו של אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים החלו להתרחש בעת העתיקה הרחוקה והצחורה, בשנת 1869. זה היה נס של ריפוי. ואז נס אחד של ריפוי בא אחריו, וכן הלאה במשך שנים רבות. כל הניסים שעשתה מתועדים בקפידה. נכון להיום, מספרם עלה על מאה. לכן, כשהוא רואה וידוע את כוחו של אייקון זה, מאמינים אורתודוקסים הולכים אליו עם תפילות לריפוי ממחלות נפשיות ופיזיות. ואייקון צ'רניגוב של אם האלוהים לא מפסיק לעזור לאלה הסובלים ומתפללים, לא מפסיק להדהים את העולם בניסים שלו.

היכן ניתן לקנות את סמל צ'רניגוב של מרים הבתולה

את אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים, או ליתר דיוק רשימה מתוכו, ניתן לקנות בחנות כנסייה המוכרת כלי כנסייה, אייקונים, ספרות רוחנית וממוקמת, ככלל, בשטח של מקדש או כנסייה. דרך נוספת לקנות אייקון היא למצוא ולהזמין אותו באחת מהחנויות המקוונות הרבות.

אפשר גם, במקום אייקון קדוש מוכן של אם האלוהים מצ'רניגוב - גט שמנים, להורות על ביצוע אייקון תוך התחשבות בדרישות אישיות. במקרה זה, המאמין יוכל לבחור באופן עצמאי את החומר שממנו ייעשה הסמל עצמו וההגדרה או המסגרת שלו. דרך נוספת לקשט איקונוסטזיס בבית היא לעשות זאת בעצמך עם חרוזים.

אילינסקו-צ'רניגוב אייקון של אם האלוהים

במנזר השילוש אילינסקי, ליד צ'רניגוב, על הר בולדינה, יש תמונה מופלאה של אם האלוהים, הנקראת אילינסקי-צ'רניגובסקי, שנכתבה ב-1658 על ידי הנזיר גנאדי, שלפני שהפך לנזיר נקרא גריגורי קונסטנטינוביץ' דובנסקי.

ההיסטוריה של יצירת האייקון והניסים ממנה מתוארים על ידי עד האירועים, דמטריוס הקדוש, מטרופולין רוסטוב, ביצירות "נס של מרים הקדושה והמבורכת ביותר" (נובגורוד-סברסקי, 1677 ) ו"הגיזה המושקת" (צ'רניגוב, 1683).

תחת הארכיבישוף לזר ברנוביץ' מצ'רניגוב ואב זוסימה ממנזר אליאס, דמעות זלגו מהסמל הזה, כאות רחמים, במשך שמונה ימים, מה-16 באפריל עד ה-24 באפריל. כמעט כל תושבי צ'רניגוב היו עדים לנס כזה. זמן קצר לאחר מכן, באותה שנת 1662, פשטו הטטרים על צ'רניגוב והרסו את כל הכפרים מסביב; אבל הנזירים של מנזר אליאס לא ידעו דבר על הסכנה הקרבה. בלילה הגיעה אליהם הידיעה הזו; הם מיהרו לכנסייה, בלהט ובדמעות, התפללו אליה, המשרתת השמימית, והתחבאו במערת אנתוני. בחצות הלילה פרצו הטטרים למנזר, שדדו את הכנסייה, לקחו כלי כנסייה, אבל האייקון המופלא עם כל העיטורים היקרים נותר ללא נגיעה: כוח בלתי נראה לא אפשר לברברים לגעת במקדש; אותו כוח בלתי נראה לא אפשר להם להיכנס למערה שבה התחבאו הנזירים, למרות שהטטרים ניסו זאת פעמים רבות, בריצה עם רסיסים מוארים וחרבות שלפות. לפתע, מפוחדים מחזון בלתי מובן, הם ברחו.

ב"הגיזה המושקת" תיאר דמטריוס הקדוש מרוסטוב בפירוט 24 ניסים (לפי שעה ביום) של ריפוי מכל מיני מחלות של תושבי צ'רניגוב והסביבה. רשימת הניסים התחדשה בהדפסות חוזרות של הספר. לפיכך, עד שנת 1696, היו 56 מקרים של ריפוי (5 - מעיוורון, 3 - ממחלת רגליים, 3 - מ"גוסטות" (ראומטיזם), 1 - מרגיעה, 15 - מהחזקה שדית, 14 - מעורפל נפשי. , 15 - ממחלות כרוניות שונות) ומקרה 1 של תחיית נוער. במאה ה-19 הועידו גם כמה ריפויים מהאייקון המופלא: סוחר רומני מקדחת (1865), עלמה בצ'רניגוב מהפרעה נפשית (1874, ביום חגיגת האייקון), תינוק מ- חום גבוה (1887 או 1888), בן לבעל קרקעות בפולטבה מדיפתריה (עד 1898), קפטן צוות מסובאבורג ממחלה כרונית (עד 1898)...
יוחנן הקדוש מטבולסק (+1715, הונצח ב-10 ביוני) כתב על אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים.

מעריץ הסמל היה אנתוני הקדוש (סמירניצקי), הארכיבישוף של וורונז' וזדונסק.

העותק המופלא של אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים, הממוקם בסקיצה של גט שמנים של השילוש-סרגיוס לברה, התפרסם ב-1869.

דמטריוס הקדוש מרוסטוב, מסיים את ספרו "הגיזה המושקה", לפי חישוב 24 ניסים מהאייקון המופלא של איליה, אומר: "סוף הספר, אבל לא הניסים של תיאוטוקוס הקדוש ביותר: מי יכול לספור אותי ?"

התמונה המופלאה נעלמה לאחר סגירת מנזר טריניטי-אילינסקי ב-1924. המיקום הנוכחי של הסמל אינו ידוע...

חגיגת דמותה המופלאה של אם האלוהים היא חגיגית במיוחד בימים הבאים: ביום השילוש הקדוש ביותר (חג בית המקדש), 16 באפריל (יום ההאדרה המופלאה של אייקון זה) וביום אליהו הנביא.

עותקים של התמונה המופלאה זמינים באוספים פרטיים של אייקונים בגרמניה.

חגיגות

16/29 באפריל הוא יום האדרה המופלא של הסמל הזה.
2 באוגוסט הוא יומו של אליהו הנביא.

אילינסקאיה-צ'רניגוב אייקון של אם האלוהים

לפני הסמל הם מתפללים לריפוי משיתוק, אבעבועות שחורות, מחלות רגליים, התקפות של כוחות אפלים ומוות פתאומי.

תפילה לסמל של אם האלוהים "אילינסקו-צ'רניגוב"

הו, הגברת הקדושה ביותר, גברתי תאוטוקוס, מלכה שמימית, הושיע ותרחם עלי, עבדך החוטא, מפני לשון הרע, מכל צרות ומזל ומוות פתאומי. רחם עלי בשעות היום ובבוקר ובערב ותשמור עלי בכל עת: הגן עלי בעמידה ובישיבה, ותפרנס אותי ההולך בכל שביל, ודאג לי ישנתי שעות הלילה, לכסות ולהתערב. הגן עלי, ליידי תאוטוקוס, מכל אויבי, גלויים ובלתי נראים, ומכל מצב רע. בכל מקום ובכל זמן, תהיה אמא ​​של אלוהים, חומה בלתי עבירה והשתדלות חזקה. הו, הגברת הקדושה ביותר, הבתולה מרים, קבלי את תפילתי הבלתי ראויה והצילי אותי ממוות הבל, והענקי לי תשובה לפני הסוף. רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו. אתה נראה לי כשומר כל החיים, הטהור ביותר! הצילו אותי משדים בשעת המוות! שתנוח על משכבך בשלום גם לאחר המוות! אנו מוצאים מחסה תחת רחמיך, אמא בתולה של אלוהים, אל תזלזל בתפילותינו בצער, אלא תציל אותנו מצרות, הו טהור ומבורך. רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו. אָמֵן.

Troparion, טון 5:
רוב הגברת הטהורה תאוטוקוס, / התקווה של כל הנוצרים, / ללא כל תקווה אחרת, אינם האימאמים מלבדך, / הגברת הטהורה שלי, הגברת תאוטוקוס, / אמא של ישו אלוהי. / לכן, רחם ותציל אותי מכל רעותי / והפציר בבנך הרחמן ובאלהי, / ירחם על נשמתי הארורה, / ויצילני מייסוריו הנצחיים, ויתן לי מלכותו. - 3 ביוני, 6 ביולי, 8 בספטמבר.

יום החגיגה: 29 באפריל (16 באפריל, בסגנון ישן), סמל של אם האלוהים "ILINSK-CHERNIGOV" - התפלל לריפוי משיתוק, אבעבועות שחורות, מחלות רגליים, התקפות של כוחות אפלים, ממוות פתאומי.

תפילה לתאוטוקוס הקדוש ביותר מול האייקון שלה, שנקרא "צ'רניגוב" (איליינסקאיה).

הו, הגברת הקדושה ביותר, גברתי תאוטוקוס, מלכה שמימית, הושיע ותרחם עלי, עבדך החוטא, מפני לשון הרע, מכל צרות ומזל ומוות פתאומי. רחם עלי בשעות היום ובבוקר ובערב ותשמור עלי בכל עת: הגן עלי בעמידה ובישיבה, ותפרנס אותי ההולך בכל שביל, ודאג לי ישנתי שעות הלילה, לכסות ולהתערב. הגן עלי, ליידי תאוטוקוס, מכל אויבי, גלויים ובלתי נראים, ומכל מצב רע. בכל מקום ובכל זמן, תהיה אמא ​​של אלוהים, חומה בלתי עבירה והשתדלות חזקה. הו, הגברת הקדושה ביותר, הבתולה מרים, קבלי את תפילתי הבלתי ראויה והצילי אותי ממוות הבל, והענקי לי תשובה לפני הסוף. רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו. אתה נראה לי כשומר כל החיים, הטהור ביותר! הצילו אותי משדים בשעת המוות! שתנוח על משכבך בשלום גם לאחר המוות! אנו מוצאים מחסה תחת רחמיך, אמא בתולה של אלוהים, אל תזלזל בתפילותינו בצער, אלא תציל אותנו מצרות, הו טהור ומבורך. רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו. אָמֵן.

Troparion, טון 5:

רוב הגברת הטהורה תאוטוקוס, / התקווה של כל הנוצרים, / ללא כל תקווה אחרת, אינם האימאמים מלבדך, / הגברת הטהורה שלי, הגברת תאוטוקוס, / אמא של ישו אלוהי. / לכן, רחם ותציל אותי מכל רעותי / והפציר בבנך הרחמן ובאלהי, / ירחם על נשמתי הארורה, / ויצילני מייסוריו הנצחיים, ויתן לי מלכותו.

אליאס-צ'רניגוב אייקון של אם האלוהים.

האייקון התפרסם בשנת 1662 במנזר טריניטי אליאס ליד צ'רניגוב. באמצעות תפילות לאם האלוהים מול דמותה המופלאה ניצל המנזר מידי הטטרים שתקפו את המנזר. מ-16 באפריל עד 24 באפריל, כמעט כל תושבי צ'רניגוב היו עדים כיצד דמעות זלגו מהסמל הזה. זמן קצר לאחר מכן פשטו הטטרים על צ'רניגוב והרסו את סביבתה. הנזירים של מנזר אילינסקי, לאחר שהתפללו למשרת השמימי מול אייקונה, מצאו מקלט במערה. לא משנה כמה ניסו הטטרים שפרצו למנזר להשתלט על התכשיטים המעטרים את האייקון המופלא, בלתי נראה. הכוח לא אפשר להם לגעת במקדש. אותו כוח בלתי נראה דחה את הטטרים בכל פעם שניסו להיכנס למערה שבה התחבאו הנזירים. מפוחדים מהתופעה הבלתי מובנת ברחו הטטרים עותק (עותק) מופלא של אייקון אליאס-צ'רניגוב, המפורסם במנזר גטשמן. ליד השילוש-סרגיוס לברה., החל להיקרא אייקון גטשמן צ'רניגוב של מרים הבתולה הקדושה..

נכון לעכשיו, האייקון המקורי של אליאס-צ'רניגוב של מריה הקדושה ממוקם יחד עם אייקון ילץ-צ'רניגוב. במנזר צ'רניגוב הנחה ילץ, התחדש ב-1992.

אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים ידוע בכוחו ובניסי הריפוי שלו. הפנים הקדושות עוזרות במיוחד אם לאדם יש הפרעות נפשיות. אפילו אמברוז מאופטינה הצביע על מאפיינים כאלה של פניו של אייקון צ'רניגוב. מאמר יוקדש לתיאור של מקדש זה.

על תולדות הבריאה

אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים צויר בשנת 1658. מחבר היצירה הוא נזיר המתגורר במנזר בולדינסקי. יצירת הבד נדונה ביצירה שכתב דמטריוס הקדוש. היא מוזכרת גם בספרי סנט ג'ון. האירוע מתואר כאשר דמעות הופיעו על הסמל. יתרה מכך, מצב זה נמשך 8 ימים.

תקרית זו חייבה הקמת יום בו הוערצה הסמל. זמן קצר לאחר מכן, המוני הטטרים תקפו את הארץ שבה נשמרו הפנים הקדושות. הם שדדו את העיר. אבל אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים לא ניזוק, הוא אפילו נשאר בסביבה היקרה שלו.

כוח מופלא הוא צפוף

האחים הנזירים שהסתירו את האייקון מההמון הצליחו גם הם להימלט. מאז אותה תקופה נשמרו זיכרונות מעשרים וארבעה ניסים שקרו לאיקון צ'רניגוב של אם האלוהים. הם נאספו והוקלטו על ידי דמטריוס הקדוש. התקריות קשורות לריפוי של תושבי העיר ולבקרי צליינים.

נאלצתי לפרסם את הספר מחדש, מכיוון שמספר הניסים גדל כל הזמן. עד מהרה התחדשה הרשימה בעובדות ריפוי של מחלות כאלה:

  • עיוורון - חמישה מקרים;
  • מחלות של הגפיים התחתונות - שלוש עובדות;
  • שיגרון - שלושה מקרים;
  • החזקה שדית - חמש עשרה ריפויים;
  • ערפול הנפש - שלושה עשר מקרים;
  • מחלות כרוניות של קורסים שונים - חמש עשרה עובדות.

ישנם גם מקרים שבהם סמל צ'רניגוב גטשמן של אם האלוהים ריפא אנשים מחום קיצוני מלווה בחום.

כוחה של דמותה של מרים הבתולה

איך עוזר אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים? נוצרים אורתודוקסים מעריצים במיוחד תמונות כאלה בגלל הכוח, האהבה והרחמים המופלאים שהם מקרינים. יש גרסה של כתיבת סמל זה בדמותה של איליינסקאיה אם האלוהים. חוקרים אינם יכולים לספק אישור היסטורי לעובדה זו. אבל זה ידוע בוודאות שלסמלים המתארים את אם ישוע יש את ההגנה החזקה ביותר. זה מוכח גם על ידי העובדה שתוארה לעיל, כאשר הסמל בכה.

שינוי מיקום אחסון הסמלים

אייקון אילינסקו-צ'רניגוב של אם האלוהים הגיע לשטח מנזר גת שמנים כתרומה מהאצילה פיליפובה.

לא חלף זמן רב עד שהפנים הקדושות הללו שוב החלו להדהים את חברי הקהילה בנס שלה. לעובדות אלו יש ראיות תיעודיות. אנשים שהגיעו לתמונה עם תפילות קיבלו עזרה והרגישו זאת מהר מאוד. ללא קשר ליכולות הפיננסיות והמיקום בחברה, כל הנזקקים יכלו לסמוך על עזרתו של הסמל.

מה הם מתפללים לאיקון צ'רניגוב של אם האלוהים? אנשים מבקשים מהפנים הקדושות להעניק ריפוי פיזי ונפשי. מאז תחילת המאה העשרים, ניתן למצוא עובדות על למעלה ממאה ניסים שקרו למאמינים לאחר שפנו לאמא האלוהים.

איך נראית התמונה?

האייקון מתאר את אם האלוהים עם ישו הקטן יושב בזרועותיה. שניהם לבושים בגלימות יפות ומלכותיות. למשפחה הקדושה יש כתרים על הראש. זה מסמל שלגבירתנו וישוע יש את הכוח של שלטון אוניברסלי.

ידו של התינוק מראה מחווה של ברכה המכוונת לכל מי שמביט בפנים הקדושות. ידו השנייה של התינוק אוחזת במגילה עם מצוות ה'.

הנה הטקסט של התפילה שבעזרתה פונים הנוצרים לאיקון צ'רניגוב של אם האלוהים.

הו, הגברת השמימית, האם הקדושה ומלכת השמים, אנו מתחננים, שמע והושיע אותי, משרת חוטא (שמך). הציל את חיי משקרים לשווא, רוע, אסונות שונים, אסונות, מקרי מוות פתאומיים. רחם על חיי בשעות הבוקר, הערב והלילה. שכל שעה שחיה על פני האדמה תעבור תחת חסותך. הגן עלי ישן, יושב, שוכב והולך, ותכסה אותי כמו בכיסוי ברחמיך. רק את, מלכת השמים, חומה חזקה ובלתי ניתנת להריסה המפרידה ביני ובין הרשתות של השטן, אז אל תתני לי להסתבך בזה. הגן על נפשי ועל גופי מפני אויבים גלויים ובלתי נראים, כמו מגן, כסו אותי. הוי, פילגש וגברת, הצילי ממוות לשווא ותני לי ענווה עד סוף ימי. אתה לבדך השומר שלנו והתקווה של כל מאמין. אנחנו נופלים לרגליך, אל תסתובבו מאיתנו, שחררו אותנו מצרות ומסבל. יהי רצון שתהלל וברוך לעולם ועד. אָמֵן.

הנוצרים שואלים את אם האלוהים:

  • השגת שקט נפשי;
  • הצלה מחטאים;
  • ניצחונות על מחלות חשוכות מרפא;
  • הגנה מפני מוות פתאומי;
  • לרפא אבעבועות שחורות, עיוורון, שיתוק.

והתמונה הקדושה עוזרת למי שמבקש עזרה בכנות.

מקדש צ'רניגוב

מקדש צ'רניגוב אייקון של אם האלוהים נוצר בכפר סנינו ליד צ'רניגוב. הר בולדין הפך למקום בו צויר הבד הקדוש. לכבוד מנזר השילוש איליינסקי, האייקון נקרא גם איליינסקאיה.

ב-1924 נסגר המנזר והתמונה נעלמה. היום ה-16 באפריל נחשב ליום הזיכרון של הסמל של אם האלוהים צ'רניגוב. נוצרים מתפללים לרפרודוקציות של הסמל, שגם להם יש כוח רב.

כוחה של תפילה

אחד מכלי הנשק הגדולים ביותר שאלוהים נתן לכנסייה הוא כוחה של התפילה.

הכתוב מזכיר לנו: "איש או אישה אחד נקבע למות, והם ישפטו". היום, כל מיני חטאים רבים בכל מקום. אלוהים יסלח לחטא אם נחזור בתשובה, מתעב פעולות כאלה:

  • שקרים.
  • חמדנות.
  • חוסר חמלה.
  • התעללות בילדים.
  • חוסר רחמים.

החטא מתפשט כמו מגפה. אין אחריות או משמעת.

בישועה או בגאולה, ישוע הביא לאנושות את הכוח לשחרר אנשים מחטא. כאשר הכנסייה תפיץ אותו ברחבי העולם כפי שציווה ישוע, החטא ייסלח וינוקה בכוח דמו. חוטאים יוצאים לחופשי לא משנה איזה חטא הם עשו. כאשר יש תפילה בכנסייה, הישועה שוב מתפשטת ברחבי העולם.

רק כוחו של אלוהים יכול לשנות את לב האדם ולפתוח את הדרך אל האור.

עליית האמונה הנוצרית הייתה תקופה סוערת עבור הכנסייה. מכשולים רבים עלו בדרכם של מאמינים. המלך הורדוס, ששלט ברומא בתקופה זו, הרג את יעקב, אחד השליחים. למחרת, כדי לרצות את האנשים, הוא הכניס את פיטר לכלא.

מלאך האדון נכנס לקסמט ושחרר את פיטר. התפילה לישועה נענתה, ואלוהים נכנס והביא את פיטר ישר אל הדלת שבה התפללה הכנסייה עבורו. אלוהים הוכיח שהוא שולט. הוא, לא מלכים או מנהיגים פוליטיים.

לכן, על הנוצרים לזכור את הצורך לתקשר עם האדון, להודות לו על כל יום בחייהם ולבקש עזרה. אז בקשות כנות בהחלט יגיעו לאוזני הבורא.

בואו נסכם את זה

אייקון צ'רניגוב של אם האלוהים נוצר בסוף המאה השבע-עשרה במנזר ליד צ'רניגוב. מחברו היה דמטריוס הקדוש. הכוח המופלא של האייקון בא לידי ביטוי בתקופה שבה אנשים גילו שפניה של מריה הבתולה החלו להזיל דמעות. מאז נרשמו עשרות מקרים של עזרה לשואלים. המאמינים הנוצרים סגדו לפנים הקדושות ופנו לאם האלוהים לעזרה עד 1924. לאחר סגירת המנזר, האייקון כבר לא היה שם.

אנשים שמתפללים מול רפרודוקציות של האייקון מרגישים גם את כוח ההגנה והתמיכה של אם האלוהים. אחרי הכל, הפרצופים המתארים את אמו של ישו הם שנחשבים לחזקים ביותר. אנשים מצפים מהסמל לריפוי של מחלות נפשיות ופיזיות, הגנה ותמיכה. ואם האלוהים מקשיבה לתפילותיהם, מביאה תקווה לימים טובים יותר. כוחה של התפילה מתואר בתנ"ך. הנוצרים צריכים לא רק לפנות לאלוהים ולקדושים לעזרה, אלא גם להודות על הימים שהם חיו.

חגיגת האייקון של איליינסקאיה (צ'רניגוב)מתקיים ב-29 באפריל (16 באפריל, בסגנון ישן).

על מה הם מתפללים? סמל של אם האלוהים "איליינסקאיה" (צ'רניגוב): להתפלל לגאולה ממוות פתאומי עקב החזקה דמונית והתקפה של כוחות אפלים; על ריפוי שיתוק והרפיה; עם מחלת רגליים; עַיִן; עיוורון; אֲבַעבּוּעוֹת

סמל של אם האלוהים "איליינסקאיה" (צ'רניגוב)

תפילה לאייקון איליינסקאיה של אם האלוהים (צ'רניגוב)

הו הגברת הקדושה ביותר, גבירתי תאוטוקוס, מלכה שמימית, הושיע ותרחם עלי, עבדך החוטא, מהשמצות לשווא, מכל האסונות והאסונות ומוות פתאומי. רחם עלי בשעות היום ובבוקר ובערב ותשמור עלי בכל עת: הגן עלי בעמידה ובישיבה, ותפרנס אותי ההולך בכל שביל, ודאג לי ישנתי שעות הלילה, לכסות ולהתערב. הגן עלי, ליידי תאוטוקוס, מכל אויבי, גלויים ובלתי נראים, ומכל מצב רע. בכל מקום ובכל זמן, תהיה אמא ​​של אלוהים, חומה בלתי עבירה והשתדלות חזקה. הו הגברת הקדושה ביותר, אם אלוהים בתולה, קבלי את תפילתי הלא ראויה והצילי אותי ממוות לשווא, והענקי לי תשובה לפני הסוף. רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו. אתה נראה לי כשומר כל החיים, הטהור ביותר! הצילו אותי משדים בשעת המוות! שתנוח על משכבך בשלום גם לאחר המוות!

אנו מוצאים מחסה תחת רחמיך, אמא בתולה של אלוהים, אל תזלזל בתפילותינו בצער, אלא תציל אותנו מצרות, הו טהור ומבורך.

תאוטוקוס הקדוש ביותר, הצילו אותנו! אָמֵן.



טוען...